סגן השר, סגן היושב ראש, י טונג, ביקר וחילק מתנות טט לעניים באזורים ההרריים של קוואנג נאם.

Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm UBDT chúc Tết lãnh đạo, Nhân dân tại huyện Đông Giang nhân dịp Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2015. — סגן השר וסגן יו"ר הוועדה למיעוטים אתניים, י' ת'ונג, מאחל למנהיגי ותושבי מחוז דונג ג'יאנג שנה טובה 2015

כאן, סגן השר, סגן יו"ר הוועדה למיעוטים אתניים, י טונג, נפגש, ביקר והעניק 100 מתנות טט לאנשים יוקרתיים ולמשפחות עניות של מיעוטים אתניים בקומונות סונג קון, אטינג וג'ו נגאי. בנוסף לכך, סגן השר, סגן יו"ר הוועדה למיעוטים אתניים, איחל שנה טובה והעניק מתנות להנהגה הקולקטיבית של קהילת סונג קון.

Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm UBDT Y Thông trao 100 suất quà cho người nghèo, Người có uy tín tại huyện Đông Giang. — סגן השר, סגן יו"ר הוועדה למיעוטים אתניים, י טונג, העניק 100 מתנות לעניים ולאנשים יוקרתיים במחוז דונג ג'יאנג.

סגן השר וסגן יו"ר הוועדה למיעוטים אתניים, י' ת'ונג, מקווה שבתקופה הקרובה ימשיך האיש היוקרתי לקדם את תפקידו החלוצי והמופתי בהפצה וגיוס אנשים לבניית גוש האחדות הלאומית הגדולה וליישם היטב את הנחיות ומדיניות המפלגה ואת חוקי המדינה.

Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm UBDT Y Thông tặng quà cho tập thể UBND xã Sông Kôn. — סגן השר, סגן יו"ר הוועדה למיעוטים אתניים, י' ת'ונג, העניק מתנות לוועדה העממית של קהילת סונג קון.

במקביל, להשתתף באופן פעיל בתנועה של כלל העם להגנה על הביטחון הלאומי ובתנועות חיקוי שהושקו על ידי כל הרמות והמגזרים. משקי בית של מיעוטים אתניים שואפים להתגבר על קשיים, לפתח את הכלכלה ולשפר את חייהם.

Ông Đặng Tấn Giản - Phó trưởng Ban Dân tộc tỉnh tham gia tặng quà cho người dân. — מר דאנג טאן ג'יאן - סגן ראש ועדת המיעוטים האתניים המחוזית, השתתף במתן מתנות לאנשים

Ông Đỗ Hữu Tùng - Phó Chủ tịch UBND huyện Đông Giang tham gia tặng quà cho người nghèo tại Sông Kôn. — מר דו הוו טונג - סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז דונג ג'יאנג, השתתף במתן מתנות לעניים בסונג קון.

בטקס הענקת המתנות, אמר סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז דונג ג'יאנג, דו הוא טונג, כי מחוז דונג ג'יאנג מאוכלס בעיקר על ידי אנשי קו טו, שחייהם עדיין קשים. לאחרונה, הון מתוכניות היעד הלאומיות עזר למשקי בית רבים במחוז בפרט ובמחוז קוואנג נאם בכלל לייצב את דיורם, לקבל תמיכה במחייתם ולהיחלץ מעוני.

Ông Đỗ Hữu Tùng - Phó Chủ tịch UBND huyện Đông Giang cho biết sẽ tiếp tục thực hiện hiệu quả các chương trình mục tiêu quốc gia, giúp người nghèo vươn lên phát triển kinh tế. — מר דו הואו טונג - סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז דונג ג'יאנג, אמר כי הוא ימשיך ליישם ביעילות תוכניות לאומיות ממוקדות, ויסייע לעניים להתפתח כלכלית.

"לא רק זאת, ההון מהתוכניות גם מסייע ליישובים לבנות תשתיות חיוניות, ובכך לשפר בהדרגה את חייהם של אנשים. בתקופה הקרובה, היישוב יקדם את יישום התוכניות, וייצור מקורות מחיה שיסייעו למשקי בית עניים לפתח את כלכלתם ולהיחלץ מעוני", הדגיש מר טונג.

סגנית השר, סגנית יו"ר הוועדה למיעוטים אתניים, נונג טי הא, ביקרה והעניקה מתנות טט לתושבי מחוז דין ביין דונג, במחוז דין ביין.

מקור: https://baodantoc.vn/thu-truong-pho-chu-nhiem-y-thong-tham-tang-qua-tet-nguoi-ngheo-o-vung-cao-quang-nam-1736941253673.htm