ראש הממשלה מטיל משימות על סגני ראש הממשלה

סגן ראש הממשלה נגוין הואה בין , סגן מזכיר קבוע של ועדת המפלגה הממשלתית

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 1. — סגן ראש הממשלה נגוין הואה בין, סגן מזכיר קבוע של ועדת המפלגה הממשלתית.

א) למלא את תפקידיו של סגן ראש הממשלה הקבוע.

ב) פיקוח והכוונה: פיקוח ממשלתי, משרד ממשלתי .

ג) מטעם ראש הממשלה, לפקח ולנהל ישירות את תחומי העבודה הבאים:

- מניעת פשיעה.

- למנוע ולהילחם בשחיתות, שליליות ובזבוז; לבדוק ולפתור תלונות והלשנות.

- אמנסטי.

- רפורמה משפטית. תיאום עבודה בין הממשלה, בית המשפט העממי העליון ופרקליטות העם העליונה.

- תוכן הקשור למרכז הפיננסי הבינלאומי בווייטנאם.

- טיפול והסרת קשיים ומכשולים הקשורים לפרויקטים ארוכי טווח ברחבי הארץ (הטיפול בפרויקטים ובמפעלים המתקדמים באיטיות ולא יעילים במגזר התעשייה והמסחר מנוטר ומנוהל על ידי סגן ראש הממשלה הו דוק פוק).

- לאשר מדיניות השקעה ולכוון, לבדוק, לעודד ולטפל בסוגיות המתעוררות בפרויקטים של השקעה תחת סמכות בהתאם לתחומים שהוקצו.

ד) תפקידים: ראש ועדת ההיגוי המרכזית לתוכניות יעד לאומיות לתקופה 2021 - 2025; ראש ועדת ההיגוי לבחינה והסרת קשיים ומכשולים הקשורים לפרויקטים בעלי פיגור ארוך טווח ברחבי הארץ; יושבי ראש מועצות וועדות לאומיות, ראשי ועדות היגוי, יו"ר המועצה להערכת תכנון בתחומים קשורים.

ד) מטעם ראש הממשלה, לנהל את ביצוע עבודת הממשלה כאשר ראש הממשלה נעדר ובהסמכתו על ידי ראש הממשלה.

סגן ראש הממשלה לה טאן לונג

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 2. — סגן ראש הממשלה לה טאן לונג.

א) פיקוח והכוונה: משרד החינוך וההכשרה, משרד הבריאות.

ב) מטעם ראש הממשלה, לפקח ולנהל ישירות את תחומי העבודה הבאים:

- חינוך, הכשרה; חינוך מקצועי.

- סוגיות חברתיות. ניהול התמכרות לסמים. יישום תוכנית היעד הלאומית למניעה ובקרה של סמים עד שנת 2030.

- בריאות, אוכלוסייה, משפחה וילדים.

ג) תפקידים: יו"ר המועצה הלאומית לחינוך ופיתוח משאבי אנוש; יו"ר המועצה המרכזית לחינוך לאומי לביטחון וביטחון; יו"ר הוועדה הלאומית למניעה ובקרה של איידס, סמים וזנות; ראש ועדת ההיגוי הבין-מגזרית המרכזית לבטיחות והיגיינה במזון; יו"ר מועצות וועדות לאומיות, ראשי ועדות היגוי, יו"ר המועצה להערכת תכנון בתחומים קשורים.

ד) משימות אחרות שהוקצו ואושרו על ידי ראש הממשלה.

סגן ראש הממשלה Pham Thi Thanh Tra

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 3. — סגן ראש הממשלה Pham Thi Thanh Tra.

א) פיקוח והכוונה: משרד הפנים.

ב) מטעם ראש הממשלה, לפקח ולנהל ישירות את תחומי העבודה הבאים:

- סוגיות קבועות בנושא אמולציה - תגמולים, רפורמה מנהלית.

- עבודה, תעסוקה, אנשים ראויים למעמד טוב, שוויון מגדרי.

ג) תפקידים: יו"ר מועצות וועדות לאומיות, ראש ועדות היגוי, יו"ר המועצה להערכת תכנון בתחומים קשורים.

ד) משימות אחרות שהוקצו ואושרו על ידי ראש הממשלה.

סגן ראש הממשלה הו קווק דונג

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 4. — סגן ראש הממשלה הו קווק דונג.

א) פיקוח והכוונה: משרד המשפטים.

ב) מטעם ראש הממשלה, לפקח ולנהל ישירות את תחומי העבודה הבאים:

- בניית מוסדות, בניית מדינת חוק סוציאליסטית.

- טיפול בסכסוכים ותלונות בינלאומיות.

ג) תפקידים: יו"ר מועצות וועדות לאומיות, ראש ועדות היגוי, יו"ר המועצה להערכת תכנון בתחומים קשורים.

ד) משימות אחרות שהוקצו ואושרו על ידי ראש הממשלה.

סגן ראש הממשלה בוי תאן סון

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 5. — סגן ראש הממשלה בוי טאן סון.

סגן ראש הממשלה בוי טאן סון מפקח ומנהל את תחומי העבודה, המשרדים, הסוכנויות והמשימות שהוקצו בהחלטה מס' 401/QD-TTg מיום 25 בפברואר 2025 של ראש הממשלה (סעיפים ב', ג', ד', ד', סעיף 6, סעיף 2), כולל:

ב) פיקוח והכוונה: משרד החוץ, משרד התעשייה והמסחר.

ג) מטעם ראש הממשלה, לפקח ולנהל ישירות את תחומי העבודה הבאים:

- דיפלומטיה ויחסי חוץ.

- סיוע רשמי לפיתוח (ODA) וגיוס הלוואות מועדפות.

- סיוע לא ממשלתי זר, ארגונים לא ממשלתיים זרים.

- אינטגרציה בינלאומית; ניטור, ניהול משא ומתן ויישום של התחייבויות בינלאומיות דו-צדדיות ורב-צדדיות.

- יחסי וייטנאם עם ארגונים בינלאומיים ואזוריים.

- עבודות גבול וסוגיות הים המזרחי-אי.

- ענייני וייטנאם מעבר לים וסוגיות חוץ בווייטנאם.

- סוגיות זכויות אדם.

- למנוע הברחות והונאות סחר.

- תעשייה; סחר - יבוא ויצוא; אחסון ואספקת נפט, שירותי לוגיסטיקה.

- להבטיח אנרגיה, להשתמש באנרגיה בצורה חסכונית ויעילה.

ד) תפקידים: יו"ר ועדת ההיגוי לשיתוף פעולה דו-צדדי בין וייטנאם לסין; ראש ועדת ההיגוי הממלכתית לתיחום גבולות יבשתיים ושתילת סימנים; ראש ועדת ההיגוי לזכויות אדם; ראש ועדת ההיגוי הממלכתית לתוכניות, עבודות ופרויקטים לאומיים חשובים, פרויקטים מרכזיים במגזר האנרגיה; ראש ועדת ההיגוי הלאומית נגד הברחות, הונאות סחר וזיופים; יו"ר מועצות וועדות לאומיות, ראש ועדות היגוי, יו"ר המועצה להערכת תכנון בתחומים קשורים.

ד) משימות אחרות שהוקצו ואושרו על ידי ראש הממשלה.

סגני ראש הממשלה: טראן הונג הא, הו דוק פוק, נגוין צ'י דונג ומאי ואן צ'ין ממשיכים לפקח ולכוון את תחומי העבודה, המשרדים, הסוכנויות והמשימות שהוקצו בהחלטה מס' 401/QD-TTg מיום 25 בפברואר 2025 של ראש הממשלה.

סגן ראש הממשלה טראן הונג הא

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 6. — סגן ראש הממשלה טראן הונג הא.

סגן ראש הממשלה טראן הונג הא ממשיך לפקח ולכוון את תחומי העבודה, המשרדים, הסוכנויות והמשימות שהוקצו בהחלטה מס' 401/QD-TTg מיום 25 בפברואר 2025, כולל:

א) פיקוח והכוונה: משרד הבינוי, משרד החקלאות והסביבה.

ב) מטעם ראש הממשלה, לפקח ולנהל ישירות את תחומי העבודה הבאים:

- תחבורה; הבטחת סדר ובטיחות בתנועה.

- לבנות.

- משאבים וסביבה; שינויי אקלים.

- חקלאות ופיתוח כפרי, בנייה כפרית חדשה; מניעת שיטפונות וסופות, חיפוש והצלה.

- צמצום עוני.

- פרויקטים לאומיים מרכזיים, פרויקטים בסיסיים של השקעה בבנייה תחת סמכותם של תחומים שהוקצו.

- אזורים כלכליים, אזורי תעשייה, אזורי עיבוד לייצוא.

- מנגנונים ומדיניות כלליים בנוגע למכרזים (פתרון עבודות הקשורות למכרזים בתחומים מיוחדים בהנחיית סגני ראש הממשלה האחראים על התחום).

- יישום תוכנית היעד הלאומית להפחתת עוני בת קיימא לתקופה 2021-2025 ותוכנית היעד הלאומית לבנייה כפרית חדשה לתקופה 2021-2025.

ג) תפקידים: יו"ר המועצה הלאומית למשאבי מים; יו"ר תת-הוועדה של וייטנאם בוועדה הבין-ממשלתית של וייטנאם-פדרציה הרוסית; יו"ר הוועדה הלאומית לבטיחות בדרכים; יו"ר הוועדה הלאומית לביטחון תעופה אזרחית; יו"ר ועדת נהר המקונג של וייטנאם; ראש ועדת ההיגוי המרכזית ליישום תוכניות היעד הלאומיות של 2003: בנייה כפרית חדשה לתקופה 2021-2025, צמצום עוני בר-קיימא לתקופה 2021-2025, פיתוח חברתי-כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרים לתקופה 2021-2030; ראש ועדת ההיגוי המרכזית למדיניות דיור ושוק הנדל"ן; ראש ועדת ההיגוי המרכזית למניעת אסונות טבע; ראש ועדת ההיגוי הלאומית לצמיחה ירוקה; יושבי ראש מועצות וועדות לאומיות, ראשי ועדות היגוי, יו"ר המועצה להערכת תכנון בתחומים קשורים.

ד) משימות אחרות שהוקצו ואושרו על ידי ראש הממשלה.

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 7. — סגן ראש הממשלה הו דוק פוק.

סגן ראש הממשלה הו דוק פוק

סגן ראש הממשלה הו דוק פוק ממשיך לפקח ולכוון את תחומי העבודה, המשרדים, הסוכנויות והמשימות שהוקצו בהחלטה מס' 401/QD-TTg מיום 25 בפברואר 2025, כולל:

א) פיקוח והכוונה: משרד האוצר, הבנק הממלכתי של וייטנאם, הבנק הווייטנאמי למדיניות חברתית, הבנק לפיתוח וייטנאם, ביטוח פיקדונות.

ב) מטעם ראש הממשלה, לפקח ולנהל ישירות את תחומי העבודה הבאים:

- תוכנית השקעה; תחזית ומדיניות ניהול מקרו-כלכלי.

- מימון, מחירים; מטבע, בנקאות; שוק ההון, שוק המניות; מקורות השקעה פיננסיים; יתרות מדינה.

- הוצאות תקציב המדינה, שימוש בעתודות תקציב המדינה, קרן הרזרבה הפיננסית, קרן הרזרבה למטבע חוץ וקרנות מדינה אחרות; הנפקת אגרות חוב ממשלתיות.

- מדיניות שכר וביטוח לאומי.

- לארגן ולחדש מפעלים ממשלתיים.

- מנגנונים ומדיניות כלליים בנושא ניהול נכסים ציבוריים (פתרון עבודות הקשורות לניהול נכסים ציבוריים בתחומים מיוחדים בהנחיית סגני ראש הממשלה האחראים על התחום).

ג) תפקידים: יו"ר המועצה המייעצת הלאומית למדיניות פיננסית ומוניטרית; יו"ר ועדת ההיגוי הלאומית למנגנון החלון היחיד של ASEAN, מנגנון החלון היחיד הלאומי והקלות סחר; יו"ר המועצה הלאומית לפיתוח בר-קיימא; ראש ועדת ההיגוי המרכזית לרפורמה במדיניות שכר, ביטוח סוציאלי ותמריצים לאנשים עם שירותים ראויים לשבח; ראש ועדת ההיגוי לחדשנות ופיתוח ארגונים; ראש ועדת ההיגוי לטיפול בליקויים ובחולשות של מספר פרויקטים ומפעלים בעלי התקדמות איטית ולא יעילה במגזר התעשייה והמסחר; יו"ר מועצות וועדות לאומיות, ראשי ועדות היגוי, יו"ר המועצה להערכת תכנון בתחומים קשורים.

ד) משימות אחרות שהוקצו ואושרו על ידי ראש הממשלה.

סגן ראש הממשלה נגוין צ'י דונג

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 8. — סגן ראש הממשלה נגוין צ'י דונג.

סגן ראש הממשלה נגוין צ'י דונג ממשיך לפקח ולכוון את תחומי העבודה, המשרדים, הסוכנויות והמשימות שהוקצו בהחלטה מס' 401/QD-TTg מיום 25 בפברואר 2025, כולל:

א) ניטור והכוונה: משרד המדע והטכנולוגיה, האקדמיה הווייטנאמית למדע וטכנולוגיה, האקדמיה הווייטנאמית למדעי החברה.

ב) מטעם ראש הממשלה, לפקח ולנהל ישירות את תחומי העבודה הבאים:

- מדע וטכנולוגיה; חדשנות; טרנספורמציה דיגיטלית.

- פיתוח סוגי עסקים. כלכלה קולקטיבית, קואופרטיבים.

- השקעות זרות ישירות (FDI), השקעות של וייטנאם בחו"ל.

- תוכן הקשור לתעשיית המוליכים למחצה, בינה מלאכותית (AI)...

- תוכנית אב ארצית, תוכנית אזורית, תוכנית מחוזית.

ג) תפקידים: יו"ר המועצה הלאומית לתכנון; ראש ועדת ההיגוי לחדשנות ופיתוח כלכלה קולקטיבית וקואופרטיבים; אחראי על הוועדה הבין-ממשלתית וייטנאם-לאוס; יו"ר המועצות והוועדות הלאומיות, ראש ועדות ההיגוי, יו"ר המועצה להערכת תוכניות בתחומים קשורים ותוכניות אב לאומיות, תוכניות אזוריות ותוכניות מחוזיות.

ד) לסייע לראש הממשלה במעקב, הנחיה וניהול יישום המשימות והפעילויות של תת-הוועדה החברתית-כלכלית לצורך הצגתן לקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה.

ד) סיוע לראש הממשלה בפיתוח מערכת אקולוגית חדשנות ברחבי הארץ ומחוצה לה.

ה) משימות אחרות שהוקצו ואושרו על ידי ראש הממשלה.

סגנית ראש הממשלה מאי ואן צ'ין

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 9. — סגנית ראש הממשלה מאי ואן צ'ין.

סגן ראש הממשלה מאי ואן צ'ין ממשיך לפקח ולכוון את תחומי העבודה, המשרדים, הסוכנויות והמשימות שהוקצו בהחלטה מס' 401/QD-TTg מיום 25 בפברואר 2025, כולל:

א) פיקוח והכוונה: משרד המיעוטים האתניים והדתות, משרד התרבות, הספורט והתיירות.

ב) מטעם ראש הממשלה, לפקח ולנהל ישירות את תחומי העבודה הבאים:

- מוצא אתני, דת.

- תרבות; תיירות; חינוך גופני וספורט.

- תקשורת, עיתונות, הוצאה לאור.

- יישום תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרריים לתקופה 2021-2030, ותוכנית היעד הלאומית לפיתוח תרבותי לתקופה 2025-2035.

ג) תפקידים: ראש ועדת ההיגוי הממלכתית לתיירות; יו"ר מועצות וועדות לאומיות, ראש ועדות היגוי, יו"ר המועצה להערכת תכנון בתחומים קשורים.

ד) משימות אחרות שהוקצו ואושרו על ידי ראש הממשלה.

החלטה מס' 2369/QD-TTg נכנסת לתוקף החל מ-27 באוקטובר 2025.

פואנג ניה

מקור: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-chinh-phu-phan-cong-nhiem-vu-cac-pho-thu-tuong-102251027152211901.htm