פרידה מהנשיא לשעבר טראן דוק לואונג במקום מנוחתו האחרון

בשעה 7:00 בבוקר בדיוק ב-25 במאי, נערך טקס האזכרה לחבירו טראן דוק לואונג, חבר הפוליטביורו לשעבר ונשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לשעבר, על פי פרוטוקול הלוויה הממלכתי בבית הלוויות הלאומי (5 טראן טאן טונג, האנוי); בו זמנית נערך באולם טונג נהאט, הו צ'י מין סיטי ובאולם T50, הפיקוד הצבאי של מחוז קוואנג נגאי, עיר הולדתו של החבירו טראן דוק לואונג.

ארונו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג הובא חזרה לעיר הולדתו (קומונה פו חאן, עיירת דוק פו, מחוז קוואנג נגאי ) לקבורה.

בטקס האזכרה לנשיא לשעבר טראן דוק לואונג בבית ההלוויות הלאומי נכחו המזכיר הכללי טו לאם, הנשיא לואונג צ'ונג ויו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן. כמו כן נכחו בטקס האזכרה המזכיר הכללי לשעבר נונג דוק מאן, הנשיא לשעבר טרואונג טאן סאנג, ראש הממשלה לשעבר נגוין טאן דונג, ומנהיגים רבים אחרים ומנהיגים לשעבר של המפלגה והמדינה. בין האורחים הבינלאומיים שהשתתפו בטקס האזכרה בבית ההלוויות הלאומי היו חבר הפוליטביורו של המפלגה המהפכנית העממית של לאוס, סגן נשיא לאוס פאני יאטוטו; סגן נשיא מפלגת העם הקמבודית, נשיא המועצה הלאומית של חזית הסולידריות לפיתוח המולדת הקמבודית, ונשיא אגודת הידידות קמבודיה-וייטנאם מן סאם אן.

המנהיג הוא רגוע, זהיר, מסור ואינטליגנטי.

בטקס האזכרה, הנשיא לואונג צ'ונג, ראש ועדת הלוויה, קרא את נאום ההספד, תוך סקירת הביוגרפיה, הקריירה והתרומות הגדולות של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג למטרה המהפכנית של המפלגה והעם הווייטנאמי. בהספד נכתב: במשך למעלה מ-50 שנות פעילות מהפכנית, הכשרה, שאיפה והתבגרות, מרגע גיוסו מחדש בצפון (פברואר 1955), למד ועבד החבר טראן דוק לואונג בתחום הגיאולוגיה עד שהפך לחבר בפוליטביורו ולנשיא; הוא מילא תפקידים רבים בתחומי עבודה רבים, החל ממדע וטכנולוגיה ועד לפיתוח כלכלי מעשי, תרבות, חברה, חינוך, יחסי חוץ... במיוחד בשלבים המוקדמים של תהליך השיקום שיזמה והובילה המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם .

כסגן יו"ר מועצת השרים (מפברואר 1987 עד אוגוסט 1992) וסגן ראש הממשלה (מספטמבר 1992 עד אוגוסט 1997), חבר טראן דוק לואונג תרם תרומות חשובות רבות בהובלה ובארגון יישום מדיניות השיפוץ של המפלגה, וסייע למדינה להתגבר על הקשיים והאתגרים של תקופת השיפוץ המוקדמת.

כחבר בפוליטביורו ונשיא, החבר טראן דוק לואונג, יחד עם ההנהגה הקולקטיבית של המפלגה והמדינה, התמקד בהובלה והכוונת המפלגה כולה, העם כולו והצבא כולו כדי ליישם ביעילות את החלטת הקונגרס הלאומי השמיני של המפלגה, את החלטות הוועד הפועל המרכזי והאסיפה הלאומית; במקביל, בתיאום הדוק עם סוכנויות מחוקקות, ביצועיות ומשפטיות, חזית המולדת של וייטנאם וארגונים חברתיים-פוליטיים כדי לבצע את תפקידיהם וסמכויותיהם של הנשיא ויו"ר המועצה הלאומית להגנה וביטחון בהתאם למדיניות והנחיות המפלגה, הוראות החוקה והחוקים.

החבר טראן דוק לואונג תרם תרומות חשובות לבנייה ופיתוח של כלכלת שוק בעלת אוריינטציה סוציאליסטית; יישם בהצלחה את מדיניות החוץ של התרחבות, גיוון ורב-צדדיות בכל התחומים, השתלב באופן פעיל ופרואקטיבי בכלכלה האזורית והבינלאומית, פתח הזדמנויות גדולות לפיתוח המדינה; חיזק את הפוטנציאל הביטחוני וההגנה הלאומית, שמר על יציבות פוליטית וחברתית; חיזק את תפקידה, מעמדה ויוקרתה של וייטנאם, ותרם באופן פעיל לשלום וליציבות באזור ובעולם.

המזכיר הכללי טו לאם ומנהיגים אחרים ומנהיגים לשעבר של המפלגה והמדינה קיימו דקת דומיה לזכר הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג.

"בפועל, הוא מנהיג בעל עמדה פוליטית חזקה, ניסיון עשיר, תמיד איתן במטרה של עצמאות לאומית וסוציאליזם, מיישם באופן יצירתי את המרקסיזם-לניניזם, את מחשבת הו צ'י מין, נאמן למצע המפלגה ולקווים המנחים ולאינטרסים של האומה והעם; בעל חזון רחב ראייה, החלטי, רגוע, זהיר, נלהב ואינטליגנטי. הוא תמיד מהרהר ומציע פתרונות כדי להוביל ולכוון את היישום המוצלח של הנחיות המפלגה והנחיותיה, מדיניותה וחוקי המדינה, ושם לב לשיפור החיים החומריים והרוחניים של העם...

"עם גיל 88, 65 שנות חברות במפלגה ויותר מ-50 שנות פעילות מהפכנית, החבר טראן דוק לואונג שאף כל העת להקדיש את כל מאמציו למטרה המהפכנית המפוארת של המפלגה, האומה ואושר העם. ללא קשר לתפקידו, הוא תמיד מילא את חובותיו היטב ובמצוינות, והיה דוגמה מזהירה לאתיקה מהפכנית, אובייקטיביות ומסירות לכל החיים למדינה ולעם", קרא הנשיא לואונג צ'ונג את ההספד.

בשם המשפחה, מר טראן טואן אנה, בנו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג, נשא נאום בתגובה, בו הביע את תודתו העמוקה למנהיגים, מנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה, מנהיגי היישובים, הסוכנויות, הארגונים והיחידות; מנהיגים בכירים של מדינות, חברים בינלאומיים, סוכנויות דיפלומטיות, בני ארצם, חברים... שבאו להביע תנחומים ולראות את אביו במנוחתו האחרונה.

בטקס האזכרה לנשיא לשעבר טראן דוק לואונג באולם תונג נאט (HCMC) נכחו חברים: הנשיא לשעבר נגוין מין טריאט; חבר הקבוע לשעבר במזכירות לה הונג אן; מזכיר ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי נגוין ואן נן; ראש ועדת המדיניות והאסטרטגיה המרכזית טראן לו קוואנג; סגן מזכיר הקבוע של ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי נגוין טאן נגי; יו"ר ועדת העם של הו צ'י מין סיטי נגוין ואן דואוק; סגן מזכיר ועדת המפלגה של העיר, יו"ר ועדת חזית המולדת של וייטנאם של הו צ'י מין סיטי נגוין פואוק לוק; ומנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה והו צ'י מין סיטי; אינטלקטואלים, נציגי משרדים, מחלקות, סניפים, יישובים, ארגונים ויחידות באזור הדרום.

באווירה חגיגית, נציגים רבים התרגשו ולא יכלו לעצור את דמעותיהם כשנפרדו מהנשיא לשעבר טראן דוק לואונג. בנאום התודה שלו, אמר החבר נגוין ואן דואוק כי הלווייתו של החבר טראן דוק לואונג זכתה לתנחומים בלתי מוגבלים של מנהיגים, מנהיגים לשעבר, חברים והעם. באולם האיחוד נכחו 428 משלחות ויותר מ-3,600 מבקרים שהגיעו לחלוק כבוד.

בשם הוועדה המארגנת, יו"ר הוועדה העממית של הו צ'י מין סיטי הודה למנהיגים ולמנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה, הו צ'י מין סיטי, משרדי ממשלה, סניפים; מחוזות, ערים, סוכנויות דיפלומטיות, ארגונים בינלאומיים... ששלחו מכתבים, מברקי תנחומים, זרי פרחים וביקרו את החבר טראן דוק לואונג באולם תונג נהאט.

ארגון NGO BINH - CAM TUYET

ארונו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג הובא חזרה לעיר הולדתו (קומונה פו חאן, עיירת דוק פו, מחוז קוואנג נגאי) לקבורה. צילום: נגוין קואונג

מוקדש למדינה ולעם

ב-25 במאי בשעה 7:30 בבוקר החלה תהלוכת הלוויה של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג. המזכיר הכללי טו לאם והנשיא לואונג צ'ונג נשאו את ארונו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג, ומשמר הכבוד ליווה את הארון מבית ההלוויות הלאומי למוביל הקבורה. בשעה 7:50 בבוקר, מכונית ההלוויות שנשאה את ארונו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג עזבה את בית ההלוויות הלאומי ופנתה לשדה התעופה הבינלאומי נוי באי כדי להיקבר בעיר הולדתו קוואנג נגאי בשעה 15:00 באותו יום.

בשעה 11:00 בבוקר, הטיסה שנשאה את ארונו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג נחתה בשדה התעופה צ'ו לאי (פרובינציית קוואנג נאם). לאחר מכן, רכבת ההלוויה לקחה את ארונו של הנשיא לשעבר לעיר הולדתו בהר דונג בו (קהילת פו חאן, עיירת דוק פו, מחוז קוואנג נגאי) כדי לקיים את טקס ההלוויה.

בהלוויה נכחו חברים: יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן, סגן ראש הממשלה הקבוע נגוין הואה בין, ראש ועדת התעמולה והחינוך המרכזית נגוין טרונג נגיה, יחד עם מנהיגים ומנהיגים לשעבר של המפלגה והמדינה; מנהיגי מחוז קוואנג נגאי, ותיקי מהפכנים, אינטלקטואלים, נציגי סוכנויות ודתות, מספר רב של אנשים מכל תחומי החיים ומשפחתו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג.

המשפחה הקיפה את הארון בפעם האחרונה כדי להיפרד מהנשיא לשעבר טראן דוק לואונג. צילום: VNA

בדיוק בשעה 15:00 החלה ההלוויה הרשמית. לאחר שמשמר הכבוד ביצע את טקס הקבורה, מנהיגי המפלגה, המדינה, הממשלה, האסיפה הלאומית והמשפחה הניחו את הפרחים הראשונים על הקבר בו שוכב החבר טראן דוק לואונג.

כדי לחלוק כבוד לנשיא לשעבר טראן דוק לואונג, עמדו הנציגים דקת דומיה מול הארון. לצלילי תופים, גונגים והמוזיקה "נשמת המרטיר", בני המשפחה ומנהיגי המפלגה והמדינה הדליקו בתורם קטורת, הקיפו את הקבר ונפרדו מהנשיא לשעבר טראן דוק לואונג בפעם האחרונה.

לאחר סיום הלוויה, מאות אנשים עדיין התעכבו כדי להיכנס לקברו של החבר טראן דוק לואונג כדי להדליק קטורת ולהיפרד. תוך כדי הקרנת קטורת, מר נגוין טאן סי (חולה מלחמה ומהפכן ותיק בקומונה של דוק פונג, מחוז מו דוק, מחוז קוואנג נגאי) אמר בהתרגשות: מותו של הדוד טראן דוק לואונג גרם לכל אזרח במולדתו קוואנג נגאי ולמדינה כולה לעצב ולהתחרט מאוד. לאורך חייו של עבודתו והקדשת עצמו למדינה ולעם, הדוד טראן דוק לואונג תמיד היה למופת, נאמן, מסור ומסור למדינה, לעם ולמולדתו קוואנג נגאי.

TRAN BINH - NGOC OAI - NGUYEN CUONG - NGUYEN TRANG

מקור: https://www.sggp.org.vn/tien-biet-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-post796783.html