נפרדים מהנשיא לשעבר טראן דוק לואונג עם קבורתו.

בשעה 7:00 בבוקר בדיוק ב-25 במאי, נערך טקס האזכרה לחבר טראן דוק לואונג, חבר לשעבר בפוליטביורו ונשיא לשעבר של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, חגיגי על פי פרוטוקול הלוויה הלאומי בבית ההלוויות הלאומי (רחוב טראן טאן טונג מס' 5, האנוי); הוא נערך בו זמנית גם באולם טונג נהאט בהו צ'י מין סיטי ובאולם T50 של הפיקוד הצבאי המחוזי של קוואנג נגאי, עיר הולדתו של החבר טראן דוק לואונג.

שרידיו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג הובאו לעיר הולדתו לקבורה (קומונה פו חאן, עיירת דוק פו, מחוז קוואנג נגאי ).

בטקס האזכרה לנשיא לשעבר טראן דוק לואונג בבית ההלוויות הלאומי נכחו: המזכיר הכללי טו לאם, הנשיא לואונג צ'ואונג ויו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן. כמו כן נכחו: המזכיר הכללי לשעבר נונג דוק מאן, הנשיא לשעבר טרואונג טאן סאנג, ראש הממשלה לשעבר נגוין טאן דונג, ומנהיגים רבים אחרים ומנהיגים לשעבר של המפלגה והמדינה. בין האורחים הבינלאומיים שהשתתפו בטקס האזכרה בבית ההלוויות הלאומי היו: חבר הלשכה הפוליטית של המפלגה המהפכנית העממית של לאוס, סגן נשיא לאוס פאני יאטוטו; סגן נשיא מפלגת העם הקמבודית, יו"ר המועצה הלאומית של חזית המולדת הקמבודית לסולידריות ופיתוח, ויו"ר אגודת הידידות קמבודיה-וייטנאם מן סאם אן.

מנהיג רגוע, זהיר, מסור ואינטליגנטי.

בטקס האזכרה, הנשיא לואונג צ'ונג, ראש ועדת הלוויה, קרא את ההספד, תוך שהוא מזכיר את הביוגרפיה, פעילותו ותרומתו העצומה של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג למטרה המהפכנית של המפלגה ולאומה הווייטנאמית. בהספד נכתב: במשך למעלה מ-50 שנות פעילות מהפכנית, הכשרה, שאיפה וצמיחה, מרגע שעבר לצפון (פברואר 1955), למד ועבד החבר טראן דוק לואונג בתחום הגיאולוגיה עד שהפך לחבר בפוליטביורו ולנשיא הרפובליקה; הוא מילא תפקידים רבים בתחומי עבודה רבים, החל ממדע וטכנולוגיה ועד לפיתוח מעשי של הכלכלה, התרבות, החברה, החינוך וענייני החוץ... במיוחד בשלבים המוקדמים של תהליך הדוי מוי (השיפוץ) שיזם והובל על ידי המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם .

בתפקידו כסגן יו"ר מועצת השרים (מפברואר 1987 עד אוגוסט 1992) וסגן ראש הממשלה (מספטמבר 1992 עד אוגוסט 1997), תרם החבר טראן דוק לואונג תרומות חשובות רבות להובלה וארגון יישום מדיניות הרפורמה של המפלגה, וסייע למדינה להתגבר על הקשיים והאתגרים של תקופת הרפורמה המוקדמת.

בתפקידו כחבר בפוליטביורו ונשיא הרפובליקה, התמקד החבר טראן דוק לואונג, יחד עם ההנהגה הקולקטיבית של המפלגה והמדינה, בהובלה ובניהול של המפלגה, העם והצבא כולו ליישום יעיל של החלטת הקונגרס הלאומי השמיני של המפלגה, החלטות הוועד המרכזי והאסיפה הלאומית; במקביל, הוא תיאם בשיתוף פעולה הדוק עם גופים מחוקקים, מבצעים ומשפטיים, חזית המולדת של וייטנאם וארגונים פוליטיים וחברתיים כדי לבצע את תפקידיהם וסמכויותיהם של הנשיא ויו"ר המועצה הלאומית להגנה וביטחון בהתאם להנחיות ומדיניות המפלגה, ולהוראות החוקה והחוקים.

החבר טראן דוק לואונג תרם תרומות משמעותיות לבנייה ופיתוח של כלכלת שוק בעלת אוריינטציה סוציאליסטית; יישם בהצלחה מדיניות חוץ פתוחה, מגוונת ורב-צדדית בתחומים שונים; השתלב באופן פעיל ופרואקטיבי בכלכלה האזורית והבינלאומית, ופתח הזדמנויות גדולות לפיתוח המדינה; חיזק את יכולות ההגנה והביטחון הלאומיות; שמר על יציבות פוליטית וחברתית; חיזק את תפקידה, מעמדה ויוקרתה של וייטנאם; ותרם תרומות חיוביות לשלום וליציבות באזור ובעולם.

המזכיר הכללי טו לאם, יחד עם מנהיגים אחרים ומנהיגים לשעבר של המפלגה והמדינה, קיימו דקת דומיה לזכרו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג.

"בפועל, חבר [שם] הוא מנהיג בעל חדות פוליטית איתנה, ניסיון רב, תמיד נאמן למטרה של עצמאות לאומית וסוציאליזם, מיישם באופן יצירתי את המרקסיזם-לניניזם ואת מחשבת הו צ'י מין, נאמן למצע המפלגה ולקווים המנחים שלה ולאינטרס הלאומי; בעל ראיית הנולד, החלטיות, קור רוח, זהירות, מסירות ואינטליגנציה. חבר [שם] תמיד מהרהר ומציע פתרונות כדי להוביל ולכוון את היישום המוצלח של הנחיות ומדיניות המפלגה, חוקי ותקנות המדינה, ודואג לשיפור חייהם החומריים והרוחניים של העם..."

"בגיל 88, עם 65 שנות חברות במפלגה ומעל 50 שנות פעילות מהפכנית, החבר טראן דוק לואונג הקדיש את עצמו ללא לאות למטרה המהפכנית המפוארת של המפלגה, האומה ואושר העם. ללא קשר לתפקידו, הוא תמיד מילא את תפקידיו היטב ובמצוינות, ושימש כדוגמה נוצצת לאתיקה מהפכנית, חוסר אנוכיות ומסירות לכל החיים למדינה ולעם", קרא הנשיא לואונג צ'ואונג בהספדו.

מר טראן טואן אנה, בנו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג, הביע בשם המשפחה את תודתו העמוקה למנהיגים ולמנהיגים לשעבר של המפלגה והמדינה, למנהיגי יישובים, סוכנויות, ארגונים ויחידות; מנהיגים בכירים של מדינות אחרות, חברים בינלאומיים, משלחות דיפלומטיות, בני ארצם וחברים... שבאו להביע תנחומים ולהיפרד מאביו במקום מנוחתו האחרון.

בטקס האזכרה לנשיא לשעבר טראן דוק לואונג באולם האיחוד (הו צ'י מין סיטי) נכחו: הנשיא לשעבר נגוין מין טריאט; חבר הקבוע לשעבר בוועד המרכזי של המפלגה לה הונג אן; מזכיר ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי נגוין ואן נן; ראש ועדת המדיניות והאסטרטגיה המרכזית טראן לו קוואנג; סגן מזכיר הקבוע של ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי נגוין טאן נגי; יו"ר ועדת העם של הו צ'י מין סיטי נגוין ואן דואוק; סגן מזכיר ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי ויו"ר ועדת חזית המולדת של וייטנאם של הו צ'י מין סיטי נגוין פואוק לוק; יחד עם מנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה והו צ'י מין סיטי; אינטלקטואלים; ונציגים של מנהיגים ממשרדים, מחלקות, יישובים, ארגונים ויחידות באזור הדרום.

באווירה חגיגית, נציגים רבים התרגשו עמוקות ולא יכלו לעצור את דמעותיהם במהלך טקס הפרידה מהנשיא לשעבר טראן דוק לואונג. בנאום התודה שלו, הצהיר החבר נגוין ואן דואוק כי הלווייתו של החבר טראן דוק לואונג זכתה לתנחומים בלתי מוגבלים של מנהיגים, מנהיגים לשעבר, חברים והעם. באולם האיחוד, 428 משלחות עם למעלה מ-3,600 מבקרים הגיעו לחלוק כבוד.

בשם הוועדה המארגנת, יו"ר הוועדה העממית של הו צ'י מין סיטי הביע את תודתו למנהיגים ולמנהיגים לשעבר של המפלגה, המדינה, הו צ'י מין סיטי, משרדים ומחלקות; מחוזות וערים, סוכנויות דיפלומטיות, ארגונים בינלאומיים... ששלחו מכתבי ומברקים של תנחומים, שלחו זרי פרחים וחלקו את כבודם לחבר טראן דוק לואונג באולם האיחוד.

ארגון NGO BINH - CAM TUYET

ארונו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג הובא חזרה לעיר הולדתו לקבורה (קומונה פו חאן, עיירת דוק פו, מחוז קוואנג נגאי). צילום: נגוין קואונג

מסור ומסור למדינה ולאזרחיה.

ב-25 במאי בשעה 7:30 בבוקר החלה תהלוכת הלוויה של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג. המזכיר הכללי טו לאם והנשיא לואונג צ'ואונג סייעו לשאת את ארונו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג, יחד עם משמר הכבוד, מבית ההלוויות הלאומי אל רכבת הלוויה. בשעה 7:50 בבוקר, רכבת הלוויה שנשאה את ארונו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג עזבה את בית ההלוויות הלאומי, בדרכה לשדה התעופה הבינלאומי נוי באי לקבורה בעיר הולדתו קוואנג נגאי בשעה 15:00 באותו יום.

בשעה 11:00 בבוקר, הטיסה שנשאה את ארונו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג נחתה בשדה התעופה צ'ו לאי (פרובינציית קוואנג נאם). לאחר מכן, תהלוכת הלוויה העבירה את ארונו של הנשיא לשעבר לעיר הולדתו בהר דונג בו (קומונת פו חאן, עיירת דוק פו, מחוז קוואנג נגאי) לטקס הקבורה.

בטקס הלוויה נכחו: יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן, סגן ראש הממשלה הנוכחי נגוין הואה בין, ראש מחלקת התעמולה והגיוס ההמוני המרכזית נגוין טרונג נגיה, יחד עם מנהיגים ומנהיגים לשעבר של המפלגה והמדינה; מנהיגי מחוז קוואנג נגאי, ותיקי מהפכנים, אינטלקטואלים, נציגי סוכנויות ודתות, מספר רב של אנשים מכל תחומי החיים ומשפחתו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג.

בני המשפחה מסתובבים סביב הארון בפעם האחרונה, ונפרדים מהנשיא לשעבר טראן דוק לואונג. צילום: VNA

בדיוק בשעה 15:00 החל טקס ההלוויה באופן רשמי. לאחר שמשמר הכבוד ביצע את טקס הקבורה, מנהיגי המפלגה, המדינה, הממשלה, האסיפה הלאומית ובני המשפחות הניחו את הפרחים הראשונים בקבר בו נח בשלום החבר טראן דוק לואונג.

כדי להביע את צערם על פטירתו של הנשיא לשעבר טראן דוק לואונג, עמדו הנציגים דקת דומיה לפני ארונו. לצלילי תופים, גונגים ומוזיקת ​​"נשמת החייל הנופל", המשפחה ומנהיגי המפלגה והמדינה הדליקו קטורת, הקיפו את הקבר ונפרדו מהנשיא לשעבר טראן דוק לואונג בפעם האחרונה.

לאחר סיום טקס הלוויה, מאות אנשים התעכבו להדליק קטורת על קברו של החבר טראן דוק לואונג כדי להיפרד ממנו. תוך כדי הקרחת הקטורת, מר נגוין טאן סי (חולה מלחמה ומהפכן ותיק מקומונת דוק פונג, מחוז מו דוק, מחוז קוואנג נגאי) אמר בהתרגשות: "פטירתו של החבר טראן דוק לואונג גרמה לצער רב וצער בקרב תושבי קוואנג נגאי ובמדינה כולה. לאורך חייו של עבודתו ומסירותו לאומה ולעם שלה, החבר טראן דוק לואונג היה תמיד למופת, נאמן ומסור למדינה, לעמה ולעיר הולדתו קוואנג נגאי."

TRAN BINH - NGOC OAI - NGUYEN CUONG - NGUYEN TRANG

מקור: https://www.sggp.org.vn/tien-biet-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-post796783.html