הדים בן 1,800 שנה לאמירתה מעוררת ההשראה של ליידי טריו

אמרתה הנצחית של ליידי טריו לא רק עשתה היסטוריה, אלא גם הפכה למקור השראה אינסופי עבור נשים מודרניות.

ליידי טריאו היא גיבורה שחרטה את שמה בהיסטוריה כסמל לגאווה, אומץ ורוח חופש בלתי מנוצחת של נשים וייטנאמיות. שמה האמיתי הוא טריאו טי טרין, שנולדה בתחילת המאה ה-3, כאשר ארצנו עדיין הייתה תחת שליטתה של שושלת נגו הצפונית. בהקשר של סבל העם, ליידי טריאו קמה באזור הרי נואה, טאנה הואה , וקראה לאלפי אנשים צדיקים לאחד ידיים כדי להדוף את הפולשים. בגיל 20 בלבד, היא הפכה לסמל של כוח ואומץ, וזכתה לכבוד מהעם כ"גנרל נווי קיאו".

למרות שהקריירה שלה לא צלחה והיא נפטרה בגיל צעיר מאוד, ליידי טריו הותירה אחריה הצהרה שנחקקה עמוק ברוח הלאומית הווייטנאמית במשך כמעט אלפיים שנה:

"אני רק רוצה לרכוב על הרוח החזקה, לדרוך על הגלים הגדולים ולהרוג לווייתנים בים המזרחי. אני לא אתכופף להיות פילגש של מישהו."

אמרה זו לא רק מראה את הרצון הבלתי מנוצח להילחם, אלא גם חושפת את התשוקה הבוערת לחופש של אדם המסרב לחיות בראש מורכן. "רוכבת על רוח חזקה, דורכת על גלים עזים" היא מטאפורה הרואית, המסמלת את רוח ההתגברות על כל המגבלות, העזה להתמודד עם הסערות והגורל. בינתיים, "לא להשתחוות להיות פילגש של מישהו" היא אישור מהדהד של כבודן וכבודן העצמי של נשים - הצהרה נצחית, מהדהדת כרעם בעידן שבו דעות קדומות מגדריות עדיין כבדות ביותר.

מקדש ליידי טריאו ב-Thanh Hoa. צילום: Quoc Le.

בהיסטוריה האנושית, לעיתים רחוקות היה עידן שבו קולה של אישה צעירה יכול היה להפוך לסמל כה גדול של עצמאות לאומית. ליידי טריו הייתה לא רק גנרל מוכשר, אלא גם השראה לדורות של נשים וייטנאמיות, החל מנשים במלחמות נגד הפולשים הצפוניים, בשתי מלחמות ההתנגדות נגד הצרפתים והאמריקאים ועד לנשים רגילות בחיי היום יום, שעדיין "רוכבות על הרוח, דורכות על הגלים" בדרכן שלהן, לחיות במלואן עם האידיאלים והאחריות של נשים בעידן החדש.

דבריה של ליידי טריו, לא רק חדורים ברוח היסטורית, הם גם מסר אלמותי על זכותן של נשים לבחור ועל הזכות לחיות בחופשיות. בחברה המודרנית, כאשר נשים וייטנאמיות תובעות יותר ויותר את מעמדן בכל התחומים - החל מפוליטיקה , כלכלה, מדע ועד אמנות - רוח זו עדיין נכונה. כל אישה, ללא קשר לתפקידה, יכולה למצוא במילים אלה את מקור הכוח להתרומם ללא הרף ולקחת שליטה בביטחון על חייה.

כמעט 1,800 שנה חלפו, אך דבריה של ליידי טריו עדיין מהדהדים כאישור חזק לכך ש: נשים וייטנאמיות לא רק יודעות כיצד להקריב, אלא גם יודעות כיצד להילחם, לחלום ולעמוד בעיצומן של סערות כדי להגן על מה שהן מאמינות שהוא נכון.

לרגל יום האישה הוייטנאמי, 20 באוקטובר, כשאנו זוכרות את ההצהרה הזו, אנו לא רק מכבדות גיבורה, אלא גם את רוחן הבלתי נדלית של כל הנשים הוייטנאמיות - אלו שכבר, הן וימשיכו "לרכוב על הרוח, לדרוך על הגלים" במסע לאישוש ערכן ויופיין הנצחי.

מקור: https://khoahocdoisong.vn/tieng-vong-1800-nam-tu-cau-noi-truyen-cam-hung-cua-ba-trieu-post2149060959.html