לכבוד טראן הקדוש, להפיץ את ערכו של קון סון - אתר מורשת עולמית קייפ בק

VHO - בערב ה-12 באוקטובר, באתר השרידים קייפ בק, ברובע טראן הונג דאו, בעיר האי פונג, השתתף יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאנה מאן בטקס לציון 725 שנה למותו של הגיבור הלאומי טראן הונג דאו ותופף בתופים לפתיחת פסטיבל הסתיו קון סון-קיפ בק 2025.

כמו כן נכחו בטקס סגנית ראש הממשלה מאי ואן צ'ין וראשי מחלקות, משרדים וענפים רלוונטיים. מטעם משרד התרבות, הספורט והתיירות, נכחה בטקס סגנית השר טרין טי טוי.

נציגים הקריבו קטורת לזכרו של הגיבור הלאומי טראן הונג דאו

לפני 725 שנה, ב-20 באוגוסט, שנת צ'אן טיי (1300), נפטר הונג דאו דאי וונג טראן קווק טואן בואן קייפ. כדי להביע את הכרת התודה על מעלותיו של הגיבור הלאומי, איש צבא גאון, בעל אינטליגנציה ואומץ לב כאחד, שהוביל את צבא ואנשי דאי וייט להביס את הפולשים היואן-מונגולים שלוש פעמים, העניק לו המלך טראן אן טונג לאחר מותו את התארים רב מאסטר, דוכס גדול ומלך גדול הונג דאו.

העם כיבד אותו כקיסר הלחימה תשעת השמיים, דוק טאנה טראן. בעודו בחיים, העם בנה את סינה טו על יסודות הארמון המלכותי הישן בואן קיאפ כדי לסגוד לו; לאחר מותו, הורה המלך טראן לעם לבנות מקדש, שכיום הוא מקדש קיאפ בק.

עד היום, אוצר המורשת בעל המשמעות ההומניסטית העמוקה שהותיר אחריו הונג דאו דאי וונג במשך מאות שנים עדיין שומר על ערכו. כל שם מקום וכל יצירה ספרותית אלמותית נושאת את חותמה הבולט, והופכת לגאווה נצחית של דורות רבים של אנשים וייטנאמים.

מדונג בו דאו, האם טו, טיי קט, צ'ואנג דונג, ואן קיפ ועד באך דאנג ג'יאנג, רוחו ההרואית של דונג א עדיין מהדהדת את הרוח המפוארת של שלושה ניצחונות על צבא יואן-מונגולי.

מהאידיאולוגיה הפוליטית והצבאית של "סלחנות וכוח העם", "שימוש בקצרים כדי לשלוט בארוכים, שימוש במעטים כדי להילחם ברבים, שימוש בחלשים כדי להביס את החזקים"; ועד לפילוסופיות העמוקות של החיים ב"יסודות האסטרטגיה הצבאית", "הספר הסודי של כת ואן קיפ", "ההכרזה לחיילים"... כולם מתגבשים מדמותו של אל עליון בן אלמוות; אדם שתרם לשימור "הארץ והנהרות לנצח בחוזקה בגביע הזהב".

מר לה נגוק צ'או - יו"ר ועדת העם של העיר האי פונג, דיבר בפסטיבל.

מר לה נגוק צ'או - יו"ר הוועדה העממית של העיר האי פונג אמר כי החל מיולי 2025, במושב ה-47, אונסק"ו כיבדה את קומפלקס המונומנטים והנוף קון סון-קייפ בק יחד עם ין טו-וין נג'יים כאתר מורשת תרבותית עולמית.

קומפלקס השרידים הדגים את הקשר החזק בין המדינה, הדת והעם, ומדגים את החיוניות והעומק הנצחיים של התרבות הוייטנאמית לאורך מאות שנים.

בפרט, האי פונג מסומן בחמש "אבני חן יקרות" ביניהן: פגודת קון סון - מרכז מדיטציה טרוק לאם, הנושא את עקבותיהם של הפטריארכים פאפ לואה והויאן קוואנג; פגודת טאנה מאי - שנבנתה בתקופת שושלת טראן על הר פאט טיץ', הקשורה לקריירה של שני פטריארכים טרוק לאם; מקדש קייפ בק - מקום לפולחן הקדוש טראן, המסמל חוכמה, אומץ וממשל לאומי;

פגודת נאם דונג - מקדש אבות קאו דונג - היא מקום המשמר עדויות למגורים רציפים של העם הוייטנאמי הקדום; ומערת קין צ'ו - המכונה "נאם ת'יאן דה לוק דונג" עם 47 אבני אבן, "מוזיאון תיעודי חיצוני"; מקום המשמר את כתביהם של אנשים מפורסמים רבים המשקפים את ההיסטוריה, התרבות והאמונות של האומה במשך כמעט 7 מאות שנים, משושלת טראן ועד שושלת נגוין.

תוכנית אמנות בטקס הפתיחה

בפסטיבל הסתיו קון סון-קייפ בק השנה, האי פונג מכריזה בכבוד על אתרי המורשת של העיר שהוכרו על ידי אונסק"ו, כך שאנשים, תיירים מכל רחבי העולם וחברים בינלאומיים יוכלו לצאת למסעות רבים יותר כדי לחקור ולחוות את הזהות התרבותית וההיסטורית הייחודית של העיר האי פונג - המקום בו מתכנסת תמצית המורשת.

פסטיבל הסתיו קון סון-קייפ בק 2025 נערך לאחר קונגרס המפלגה הראשון של העיר האי פונג, שהתקיים בהצלחה. הפסטיבל התקיים ב-1 באוקטובר, בקנה מידה הגדול ביותר אי פעם, שטח הפסטיבל הורחב; הארגון הבטיח הן חגיגיות, תוך הקפדה על טקסים מסורתיים, והן מודרניות, מקצועיות וידידותיות לתיירים.

הטקס מתבצע במלואו בטקסים, תוך יצירת הערכים ההיסטוריים והתרבותיים הייחודיים של אתר המורשת; הפסטיבל עשיר בפעילויות רבות ומעמיקות, הקשורות לחוויות תרבותיות - תיירות - קולינריה - כפרי אומנות.

מיד לאחר הטקס התקיימה תוכנית אמנות מיוחדת "האי פונג - תמצית אדמות המורשת".

שבוע קידום התרבות, התיירות והמסחר הוא גולת הכותרת, שמטרתו להציג את מוצרי OCOP, כפרי אומנות טיפוסיים, יחד עם חללים קולינריים ייחודיים ולהשיק 3 סיורים חדשים; כולל:

סיור 1: "מסע - 5 יעדי מורשת עולמית" - המחבר את פגודת קון סון - פגודת טאנה מאי - מקדש קייפ בק - פגודת נהאם דואנג - מערת קין צ'ו, מספר את סיפור היווצרותה, התפתחותה והשתלבותה של כת הזן טרוק לאם ופולחן הקדוש טראן על ידי העם הווייטנאמי.

סיור 2: בנושא "בעקבות שלושת האבות של טרוק לאם" - חקירת עומק התרגול - הלימוד - התרגול בקון סון, טאנה מאי, קירב את המבקרים לרוח הווייטנאמית הטהורה של הבודהיזם של טרוק לאם דרך אדריכלות, נוף, ספרים וטקסים.

סיור 3: בנושא "גילוי מורשת קון סון וקיפ בק" - לוקח את המבקרים דרך סדרה של חוויות עשירות בערכי מורשת במעגל סגור, נהנים ממוצרים קולינריים נבחרים - כפרי מלאכה ומרחבי אמנות עממית.

תוכנית אמנות בטקס הפתיחה

תוכניות אלו עוזרות למבקרים להתקרב למהות ההיסטורית, התרבותית והרוחנית של אזור המורשת.

בכניסה לקדנציה 2026-2030, האי פונג ניצבת בפני הזדמנויות גדולות אך גם בפני קשיים ואתגרים רבים.

קידום המסורת התרבותית - המהפכנית - ההרואית; עם שאיפה להתרומם, העיר שואפת להפוך למרכז הכלכלי המוביל של המדינה; מרכז מסחר אסטרטגי של האזור והעולם; עיר נמל גדולה, חלוצה בתיעוש, טרנספורמציה דיגיטלית, טרנספורמציה ירוקה וחדשנות; חלוצה ב"בניית מודל של סוציאליזם הקשור לאנשים סוציאליסטים" בהתאם להנחייתו של המזכיר הכללי טו לאם, לקראת היי פונג מפותחת באופן מקיף, בת קיימא וכדאי לחיות בה...

בבוקר ה-13 באוקטובר, יתקיים בפסטיבל מופע בשם "הרכבת כוחות על נהר לוק דאו" - אירוע שיא המשחזר את "רוח הגבורה של דונג אה" עם עשרות "ספינות מלחמה" עטופות בדגלים ודגלים, החל מהשעה 9 בבוקר ויסתיים בסביבות השעה 10 בבוקר.

בערב ה-13 באוקטובר (בין השעות 19:00 ל-21:30) יתקיים "טקס תפילת השלום ופסטיבל הפנסים", יחד עם הפעילויות הבאות במסגרת שבוע קידום התרבות, התיירות והמסחר קון סון - קייפ בק 2025, שיימשך עד ה-19 באוקטובר.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ton-vinh-duc-thanh-tran-lan-toa-gia-tri-di-san-the-gioi-con-son-kiep-bac-174315.html