סוחרים קטנים "נאבקים" לאחר השיטפון

סוחרים קטנים בשוק טאט קה, קומונה טאט קה מסדרת מחדש סחורות

בימים אלה, גב' פאם טי לואן, סוחרת קטנה בשוק טאט קה, בקהילת טאט קה, מתמקדת בניקוי דוכניה בשוק, ומנגבת כל פריט שעדיין ניתן לשימוש לאחר שהוצף. גב' לואן שיתפה: "אני מוכרת בעיקר מזון, מוצרים יבשים, תבלינים... השיטפון האחרון נגרם עקב עליית מי השיטפון במהירות ומשפחתי סבלה ממחסור בכוח אדם, כך שלא יכולתי להעביר את כל הסחורה לאזור בטוח בזמן. כל החנות והמחסן שלי הוצפו, כאשר כ-70% מהסחורות ניזוקו, הערך הכולל המוערך הוא מעל 300 מיליון וונד. זהו הפסד עצום עבור משפחתי, כי כדי שיהיה לי הון לעסק, לוויתי 100 מיליון וונד ממשרד העסקאות של הבנק למדיניות חברתית של טראנג דין. נכון לעכשיו, כדי להמשיך ולקיים את פעילותה העסקית, משפחתי מנסה לנקות את החנות וללוות מחברים וקרובי משפחה כדי לייבא סחורות חדשות."

על פי נתונים סטטיסטיים ראשוניים של קומונות שהוצפו קשות כמו ין בין, הואו לונג, ואן נהאם, טאט קה, טראנג דין... ישנם כ-500 סוחרים קטנים שסבלו הפסדים עקב שיטפונות.

לא רק גב' לואן, אלא גם הסוחרים הקטנים באזור שוק דונג בוט, בקהילת ין בין, נאבקים להתגבר על ההשלכות של השיטפון. מר וו ואן דאו, הבעלים של חנות החשמל והמוצרים הביתיים דאו האנג, שוק דונג בוט, בקהילת ין בין, אמר: "נולדתי וגדלתי בקומונה, וזו הפעם הראשונה שאני עד להצפות כה קשות. מכיוון שמי השיטפון עלו במהירות, משפחתי לא יכלה להעביר את הסחורות לגובה רב יותר בזמן. לאחר שמי השיטפון נסוגו, רוב הסחורות נפגעו וכוסו בבוץ. על פי ההערכה הראשונית של המשפחה, שווי הסחורות שניזוקו הוא כמיליארד וונד. כל ההון שחסכתי ולוויתי מהבנק כדי להשקיע בעסקים כמעט אבוד. כרגע, משפחתי מתמקדת בניקיון, חיטוי החנות וסיווג סחורות שעדיין ניתן להשתמש בהן לפירוק כדי להחזיר חלק מההון. המשפחה גם מחשבת תוכנית לייבוא סחורות חדשות כדי שלא תופרע פעילות העסק."

מר לואונג ואן בין, סגן יו"ר ועדת העם של קהילת ין בין, אמר: ההערכה היא שבקומונה כולה יש למעלה מ-100 משקי בית עסקיים שסבלו נזק עקב השיטפון האחרון, משקי בית רבים כמעט איבדו את כל כולם כאשר סחורות נסחפו על ידי מי השיטפונות, רטובות או ניזוקו. כדי לתמוך בסוחרים קטנים לייצב בקרוב את הייצור ואת פעילות העסקים, ועדת העם של הקומונה תיאם עם היחידות הרלוונטיות כדי לסקור, לספור את הנזק ולהציע לסוכנויות פונקציונליות לנקוט באמצעים לתמיכה בסוחרים קטנים, קודם כל, תמיכה בצרכי הציבור, תברואה סביבתית; לתאם עם הבנקים כדי לבחון את הלווים שנפגעו ולשקול יישום פטור והפחתת ריבית על הלוואות, השעיית חובות להלוואות חדשות כדי לשקם את הייצור...

על פי נתונים סטטיסטיים ראשוניים של קומונות שהוצפו קשות כמו ין בין, הואו לונג, ואן נהאם, טאט קה, טראנג דין..., כ-500 סוחרים קטנים סבלו נזק עקב השיטפונות. נכון לעכשיו, כדי לייצב במהירות את חייהם ואת פעילותם העסקית, סוחרים קטנים מתמקדים בניקיון חנויותיהם, ניקוי אזורי העסקים שלהם; סיווג סחורות שלא הושרו במים ועדיין ניתן להשתמש בהן; תכנון והכנת הון לייבוא סחורות..., ושיקום הדרגתי של פעילות עסקית.

לצד יוזמתם של סוחרים קטנים, רשויות הקומונות והמגזרים והיחידות הקשורות מתמקדות גם בתיאום, סקירה והצעה של צעדי תמיכה מעשיים לסוחרים קטנים, במיוחד מבחינת הון. מר לה קוואנג הוי, מנהל הבנק הממלכתי של אזור 5, אמר: "עקב השפעת הסופה מספר 11, לקוחות רבים הלווים הון נפגעו וסבלו מהפסדים כבדים. בהתאם להנחיית הבנק הממלכתי של וייטנאם , הנחינו כעת את הבנקים במחוז לבחון ולהעריך בדחיפות את מצבם של הלקוחות הלווים הון כדי ליישם באופן מיידי צעדי תמיכה, להסיר קשיים כגון ארגון מחדש של תנאי החזר חובות, לשקול פטורים והפחתות מריבית הלוואות, ולהמשיך לספק הלוואות חדשות כדי לשקם את הייצור והעסקים לאחר הסופה בהתאם לתקנות הנוכחיות."

סופה מספר 11 הותירה אחריה נזקים רבים לרכושם של אנשים, ובמיוחד לסוחרים קטנים. למרות שנפגעה קשות, הודות למאמציהם ולפעילותם הפרואקטיבית של הסוחרים הקטנים, וליווים ותמיכה של כל הרמות והמגזרים, ההערכה היא כי הייצור והפעילות העסקית ישוחזרו בקרוב, ובכך יתרום לייצוב חייהם של אנשים לאחר השיטפונות.

מקור: https://baolangson.vn/tieu-thuong-gong-minh-khac-phuc-hau-qua-sau-mua-lu-5062106.html