הבנת האדריכלות הצרפתית-הודו-סינית מנקודת מבט של מורשת

[מודעה_1]
ב-22 ביולי, אורגן הסמינר "אדריכלות צרפתית-הודו-סינית: מנקודת מבט של מורשת" על ידי המכון הצרפתי בווייטנאם במרכז הארכיונים הלאומי I, האנוי .

הסמינר אורגן על ידי המכון הצרפתי בווייטנאם בשיתוף פעולה עם אומגה פלוס, לציון 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לצרפת, בהשתתפות החוקר טראן הואו פוק טיין, מחבר הספר "אדריכלות צרפתית-הודו-סינית, אבני חן יקרות בהאנוי" ; ד"ר האדריכל לה פואוק אן, מהפקולטה למדעים בין-תחומיים, האוניברסיטה הלאומית של האנוי; מאסטר בוי טי חה, מהמחלקה לקידום ערך מסמכים ארכיוניים, מרכז הארכיון הלאומי I.

בנאום בסמינר אמר מאסטר טראן טי מאי הואנג, מנהל מרכז הארכיון הלאומי הראשון, כי הסמינר נועד לסייע לקוראים להבין טוב יותר את המורשת, הערכים התרבותיים וההיסטוריים באמצעות סיפורים על יצירות אדריכליות צרפתיות-הודו-סיניות מפורסמות בהאנוי, כגון גשר לונג ביין, סניף הדואר של האנוי, בית האופרה של האנוי... ובכך להציג פרטים נוספים על כמות המסמכים ההיסטוריים שהמרכז מאחסן.

Tìm hiểu kiến trúc Pháp-Đông Dương từ góc nhìn di sản

מומחים משתפים בסמינר. (מקור: Baodantoc)

בסמינר, חוקרים היסטוריים ומומחי תרבות דנו ושיתפו בחשיבות, תפקיד ומשמעות של המורשת האדריכלית הצרפתית-הודו-סינית להיסטוריה של האנוי ולחיים של ימינו.

יצירות אלה הן מורשת יקרת ערך שעברה תקופה סוערת, ויצרה את המאפיינים התרבותיים של הבירה האנוי.

בחיים המהירים של ימינו, כאשר סיפורים רבים על שימור ערכים תרבותיים הופכים למוקדים חמים, יופיה של האדריכלות הצרפתית בהאנוי הוא כמו מורשת תרבותית של הבירה, הנושאת את נשמתה ואופייה של האנוי.

יופיים אלה הופכים את האנוי לעתיקה ומודרנית כאחד, ועבור תושבי האנוי, הדברים הללו הם חלק מהשירה והרומנטיקה הייחודיות מאוד בחיים.

באמצעות השתתפות בדיון, הקוראים יוכלו גם להאזין לסיפורים ולחקור את האדריכלות הצרפתית בהקשר של הודו-סין באותה תקופה, עם רבדים רבים, היסטוריה קולוניאלית, היסטוריה של יחסים דיפלומטיים... רבדים אחרים של העמים הילידים ומאז שהצרפתים דרכו בהודו-סין ועד היום.

כמו כן, במסגרת הדיון, הדוברים התמקדו ב-37 מתוך 60 יצירות נבחרות שיוצגו בספר "אדריכלות צרפתית-הודו-סינית, אבני חן יקרות בהאנוי".

הספר, שנערך על ידי מרכז הארכיונים הלאומי הראשון ונערך על ידי העיתונאי טראן הואו פוק טיין, נחשב ל"אלבום אמנות" על חותמים אדריכליים צרפתיים בהאנוי, ומספק נקודות מבט חדשות ומעניינות.

המאפיין הבולט של עבודה זו בהשוואה לפרסומים קודמים על אדריכלות האנוי הוא שבנוסף לשרטוטי העיצוב, ישנן גם תמונות דוקומנטריות שנאספו ונבחרו בקפידה, מלוות בהסברים בשלוש שפות: וייטנאמית, צרפתית ואנגלית.

בפרט, הספר מציג גם יצירות שאפילו אנשים רבים הטוענים שהם יודעים הרבה על האנוי נתקלו בהן רק לאחרונה בפעם הראשונה. לדוגמה: בית מספר 6 הואנג דיו או וילה מספר 18 טונג דאן, שתיהן זה עתה חגגו 100 שנה.

[מודעה_2]
מָקוֹר