הטקסט המלא של נאומו של יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה בטקס הסיום של הוועידה העולמית התשיעית של חברי פרלמנט צעירים

אחר הצהריים של ה-16 בספטמבר בהאנוי , נסגרה רשמית הוועידה העולמית התשיעית של חברי פרלמנט צעירים שאורגנה על ידי האסיפה הלאומית של וייטנאם. יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה נכח ונשא נאום חשוב. פורטל המידע האלקטרוני של האסיפה הלאומית מציג בכבוד את הטקסט המלא:

Toàn văn phát biểu của Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ tại Lễ Bế mạc Hội nghị Nghị sĩ trẻ toàn cầu lần thứ 9 - Ảnh 1.

מנהיגי המפלגה, המדינה וחזית המולדת של וייטנאם היקרים,

מר דוארטה פאצ'קו, נשיא האיגוד הבין -פרלמנטרי,

לכבוד מרטין צ'ונגונג, מזכ"ל האיגוד הבין-פרלמנטרי,

מר דן קרדן, נשיא פורום חברי הפרלמנט הצעירים של האיגוד הבין-פרלמנטרי,

נציגים ואורחים יקרים,

גבירותיי ורבותיי,

לאחר יומיים של עבודה נלהבת, דחופה, ידידותית ומאוחדת, ועם תחושת אחריות גבוהה, הוועידה העולמית התשיעית של חברי פרלמנט צעירים השלימה את כל סדר היום הרשמי והייתה הצלחה גדולה.

הוועידה אימצה את ההצהרה בנושא "תפקידם של בני הנוער בקידום יישום יעדי הפיתוח בר-קיימא באמצעות טרנספורמציה דיגיטלית וחדשנות" . זוהי ההצהרה הראשונה של הוועידה העולמית של חברי פרלמנט צעירים לאחר 9 מושבים. הדבר מדגים את הנחישות, הקונצנזוס הגבוה והמחויבות החזקה של חברי פרלמנט צעירים של ה-IPU בקידום יישום יעדי הפיתוח בר-קיימא בקנה מידה עולמי.

לצד דיונים נושאיים בנושאים הבאים: טרנספורמציה דיגיטלית, יזמות וחדשנות, קידום כבוד לגיוון תרבותי לפיתוח בר-קיימא, פעילויות שאורגנו על ידי מדינת וייטנאם המארחת במסגרת הכנס כגון הסמינר "שיפור היכולת הדיגיטלית של בני נוער", התערוכה "הישגי חדשנות ומוצרי OCOP", תוכנית חילופי תרבות; ביקור במחוז קואנג נין וביקור באתר המורשת הטבעית העולמית במפרץ הא לונג תרמו ליצירת כנס תוסס, עשיר ומוצלח מאוד.

בדיונים הפתיחה, הסיום והנושאיים השתתפו מספר רב של מנהיגים בכירים של וייטנאם וה-IPU, שגרירים, נציגים של סוכנויות דיפלומטיות, ארגונים בינלאומיים ומאות חברי פרלמנט צעירים מפרלמנטים החברים ב-IPU מכל היבשות. הדיונים כללו מאות הערות, חילופי דברים, שיתוף ניסיון והמלצות חשובות בנושאים אקטואליים הקשורים לנושא הוועידה. באמצעות הדיונים, הגענו לתפיסות משותפות וקידמנו שיתוף פעולה בינלאומי, רב-צדדיות, עקרונות היסוד של האומות המאוחדות והמשפט הבינלאומי בהאצת יישום יעדי הפיתוח בר-קיימא; והדגשנו את תפקידם החשוב במיוחד של הפרלמנטים ביישום יעדי הפיתוח בר-קיימא, במיוחד בשכלול המסגרת המשפטית שתקל על יישום יעדי הפיתוח בר-קיימא בהקשר של הקשיים הנוכחיים ביישום היעדים.

הכנס הדגיש גם את "התפקיד החלוצי" של חברי פרלמנט צעירים בהבאת קולם של בני הנוער לפרלמנט, ביישום חדשנות ויצירתיות ביישום יעדי הפיתוח בר-קיימא; ומאשר את השתתפותם של בני הנוער בתרומה להאצת ומציאת כיוונים חדשים למימוש יעדי הפיתוח בר-קיימא.

כדי להתחייב באופן מעשי ולהבטיח את המשך יישומה, הוועידה הציעה גם לקדם רשת עולמית של חברי פרלמנט צעירים בנושא טרנספורמציה דיגיטלית וחדשנות, במסגרת פורום חברי הפרלמנט הצעירים, תוך שיתוף פעולה הדוק עם מרכז החדשנות הפרלמנטרי של ה-IPU כדי לדון בחדשנות ובמגמות טכנולוגיות חדשות, לתמוך זה בזה ולשתף חוויות בנושא חדשנות ויצירתיות; לשלב חדשנות וטרנספורמציה דיגיטלית בסדר היום של ה-IPU או בדיונים עתידיים.

Toàn văn phát biểu của Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ tại Lễ Bế mạc Hội nghị Nghị sĩ trẻ toàn cầu lần thứ 9 - Ảnh 2.

נציגים יקרים,

הצלחת הוועידה העולמית התשיעית של חברי פרלמנט צעירים מראה כי פורום חברי הפרלמנט הצעירים של ה-IPU הוא פורום הכרחי ושימושי ביותר עבור חברי פרלמנט צעירים וממשיך לאשר את חשיבותם של חברי פרלמנט צעירים בפרט וצעירים בכלל כבעלים עתידיים של כל מדינה, אומה והעולם כולו בהשתתפות ביישום המטרות והמשימות של ה-IPU והאומות המאוחדות.

אני מבקש בכבוד רב ממזכירות ה-IPU ומפרלמנטים החברים ב-IPU להפיץ את תוצאות ועידה זו בפסגת האומות המאוחדות בנושא יעדי הפיתוח בר-קיימא שתתקיים בקרוב (מתוכננת ל-18-19 בספטמבר 2023 בניו יורק), ובכך לכבד את תפקידם, לאשר את מחויבותם ופעולותיהם של ה-IPU וחברי הפרלמנט הצעירים בפרט במאמץ הגלובלי המשותף להאצת יישום יעדי הפיתוח בר-קיימא. אני מבקש גם מה-IPU וקורא לפרלמנטים החברים ב-IPU ליישם באופן פעיל את הצהרת הוועידה; במקביל, להקים מנגנונים מתאימים לשיתוף פעולה ותמיכה הדדית, במיוחד בין מדינות מפותחות ומתפתחות בטרנספורמציה דיגיטלית וחדשנות.

ברצוני גם להדגיש כי בעידן הטרנספורמציה הדיגיטלית, בתנאים הנוכחיים הנפיצים של המהפכה המדעית והטכנולוגית 4.0, אף מדינה, לא משנה כמה גדולה, לא יכולה לפתור בעיות עולמיות בכוחות עצמה, ולהפך, למדינות, לא משנה כמה קטנות ועניות הן, עדיין יש הזדמנויות ויכולות למצוא הזדמנויות להתפתח. אני מאמין שבמהפכה התעשייתית 4.0, העתיד אינו רק המשך של העבר. גם מדינות מפותחות יכולות לחזור לנקודת ההתחלה. זוהי ההזדמנות וגם הנחת היסוד לשיתוף הפעולה שלנו.

בשם המדינה המארחת של הוועידה, ברצוני להביע את תודתי הכנה ולהעריך מאוד את התמיכה ושיתוף הפעולה היעיל של כל צוות המומחים והצוות של ה-IPU, מזכירות ה-IPU, הפרלמנטים החברים, סוכנויות האסיפה הלאומית והמגזרים הרלוונטיים בווייטנאם; להודות לממשלת העיר האנוי, למרכז הכנסים הלאומי, ליישובים, לסוכנויות ולארגונים הרלוונטיים, לסוכנויות הידיעות והתקשורת הבינלאומיות והווייטנאמיות על מסירותם ומאמציהם, ותרומתם החשובה להצלחת הוועידה שלנו.

Toàn văn phát biểu của Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ tại Lễ Bế mạc Hội nghị Nghị sĩ trẻ toàn cầu lần thứ 9 - Ảnh 3.

נציגים יקרים,

בכל שלב של התפתחותן של אומות, האסיפה הלאומית וחברי הפרלמנט, עם תפקידיהם הנאצלים בחקיקה, בפיקוח ובאכיפה, תמיד היו חלוצים במאמצים לרפורמה בחוקים, במוסדות ובאינטגרציה הבינלאומית, והם הגשר בין הרצון הפוליטי לשאיפות העם, בין החוק המקומי לחוק הבינלאומי, בין אנשים מקבוצות אתניות, תוך תורמים לשלום, ידידות, שיתוף פעולה ופיתוח בר-קיימא ברמה האזורית והעולמית.

המדיניות העקבית של וייטנאם היא לקדם מדיניות חוץ של עצמאות, הסתמכות עצמית, גיוון, רב-צדדיות, שלום, ידידות, שיתוף פעולה ופיתוח, המבוססת על עקרונות היסוד של מגילת האומות המאוחדות והמשפט הבינלאומי. וייטנאם מייחסת חשיבות רבה למוסדות רב-צדדיים שבהם וייטנאם חברה ומשתתפת באופן פעיל ואחראי במוסדות הרב-צדדיים.

ברוח זו, האסיפה הלאומית הווייטנאמית תמשיך לשתף פעולה באופן פעיל עם ה-IPU ולחבור לפרלמנטים החברים כדי לממש את מטרותיה והחלטותיה של ה-IPU בכלל ואת הצהרת המפגש העולמי של חברי פרלמנט צעירים בפרט, כדי לקדם באופן מתמיד משימות נעלה ולשפר את הדיפלומטיה הפרלמנטרית. האסיפה הלאומית הווייטנאמית מאשרת כי תמשיך לתרום תרומות פעילות יותר לפעילויות המשותפות של ה-IPU והיא מוכנה לארח כנסים נוספים ומנגנונים אחרים במסגרת פעילויות ה-IPU.

שוב, ברצוני להודות מקרב לב לכל חברי הפרלמנט הצעירים מכל רחבי העולם אשר, למרות מסעותיהם הארוכים ולוחות הזמנים העמוסים, הגיעו להאנוי ווייטנאם כדי להשתתף בוועידה חשובה זו. נוכחותכם היא הגורם החשוב ביותר לקביעת הצלחת הוועידה שלנו.

אני גם מודה לכולכם על שיתוף הפעולה והתמיכה שלכם בסיוע לאסיפה הלאומית הווייטנאמית למלא את אחריותה כמדינת המארחת של הוועידה. בשם האסיפה הלאומית והעם הווייטנאמי, אני רוצה להודות מקרב לב לפרלמנטים, לחברי הפרלמנט של מדינות אחרות ולצירים על ידידותכם כלפי המדינה והעם של וייטנאם, על שיתוף הפעולה ההולך וגדל והרגשות הטובים.

עם רגשות אלה, אני מכריז בזאת על סגירת הוועידה העולמית התשיעית של חברי פרלמנט צעירים.

אני מאחל לך בריאות, אושר והצלחה בתפקידך הנעלה.

תודה רבה. / .

[מודעה_2]
מָקוֹר