המזכיר הכללי והנשיא קיימו שיחות עם המזכיר הראשון ונשיא קובה

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם והמזכיר הראשון והנשיא מיגל דיאז-קאנל ברמודז הסכימו להמשיך ולתמוך באופן פעיל זה בזה בארגונים ופורומים בינלאומיים.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם קיים שיחות עם המזכיר הראשון של המפלגה הקומוניסטית של קובה ונשיא קובה מיגל דיאז-קאנל ברמודז. (צילום: לאם חאן/VNA)

על פי כתב מיוחד של VNA, אחר הצהריים של ה-26 בספטמבר שעון מקומי, מיד לאחר טקס קבלת הפנים החגיגי ברמת המדינה בארמון המהפכה בהוואנה, קיים המזכיר הכללי והנשיא טו לאם שיחות ברמה גבוהה עם המזכיר הראשון ונשיא קובה מיגל דיאז-קאנל ברמודז.

המזכיר הראשון ונשיא קובה, מיגל דיאז-קאנל ברמודז, קיבל בחום את המזכיר הכללי והנשיא טו לאם ואת אשתו, יחד עם המשלחת הבכירה של המפלגה ומדינת וייטנאם, בביקורם הממלכתי בקובה; ובירך את החבר טו לאם על בחירתו לתפקיד המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם ונשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם.

החבר מיגל דיאז-קאנל ברמודז הביע שוב את תנחומיו העמוקים על פטירתו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג; העריך מאוד את תרומתו הרבה של המזכיר הכללי המנוח נגוין פו טרונג למטרה המהפכנית של וייטנאם, לפיתוח יחסי וייטנאם-קובה, כמו גם את מסירותו הבלתי נלאית לתנועה הסוציאליסטית העולמית.

המזכיר הראשון ונשיא קובה הדגיש כי ביקור המדינה הראשון בקובה של המזכיר הכללי והנשיא טו לאם בתפקידו כראש המפלגה ומדינת וייטנאם הוא בעל משמעות מיוחדת, המפגין את הכבוד הרב והסולידריות המהפכנית בין שתי המפלגות ושתי המדינות, תורם לקידום עומק האמון ויצירת שינויים מהותיים ביחסים הדו-צדדיים בעתיד הקרוב.

הוא אישר כי המפלגה, המדינה והעם של קובה מעריכים מאוד את הידידות המסורתית, המיוחדת והנאמנה עם וייטנאם וימשיכו להתאחד עם וייטנאם למען בניית המדינה בדרך הסוציאליזם.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם הודה בכבוד למזכיר הראשון ולנשיא קובה, למנהיגי קובה ולעם על רגשותיהם העמוקים, קבלת הפנים המתחשבת והמכבדת, ועל חברותם של החברים, מה שמדגים לעומק את הקשר הנאמן והמיוחד בין שני הצדדים ושתי המדינות, כפי שאמר פעם הנשיא הו צ'י מין: "וייטנאם וקובה רחוקות אלפי קילומטרים זו מזו, אך ליבם של שני העמים קרובים כאחים במשפחה אחת."

המזכיר הכללי והנשיא הביע את התרגשותו והכרת תודה על השיתוף והסיוע של המפלגה, המדינה והעם הקובי לעם הווייטנאמי בהתגברות על ההשלכות הקשות של הטייפון יאגי האחרון.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם הדגיש כי ביקור זה בקובה מאשרר שוב את החשיבות והנחישות החזקה של המפלגה, המדינה והעם של וייטנאם בחיזוק ושיפור יעילותם של יחסי אחים וחברות קרובים, למופת ביחסים בינלאומיים, הסולידריות המיוחדת ושיתוף הפעולה המקיף בין שני הצדדים ושתי המדינות.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם נואם בשיחות עם המזכיר הראשון של המפלגה הקומוניסטית של קובה ונשיא קובה מיגל דיאז-קאנל ברמודז. (צילום: לאם חאן/VNA)

המזכיר הראשון ונשיא קובה, מיגל דיאז-קאנל ברמודז, בירך על ההישגים הגדולים וההיסטוריים שהשיגו המפלגה, המדינה והעם של וייטנאם בתהליך דוי מוי במשך כמעט 40 השנים האחרונות, והביאו את יסודותיה, הפוטנציאל, מעמדה ויוקרתה הבינלאומית של וייטנאם לגבהים חסרי תקדים; העריך מאוד את הניסיון התאורטי והמעשי בסוציאליזם ואת הדרך לסוציאליזם בווייטנאם.

החבר מיגל דיאז-קאנל ברמודז מאמין שתחת הנהגתה של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, בראשות המזכיר הכללי והנשיא טו לאם, וייטנאם תמשיך להשיג הישגים גדולים אף יותר בבניית הסוציאליזם, תוך יישום מוצלח של החלטת הקונגרס הלאומי ה-13 וארגון מוצלח של קונגרס המפלגה הלאומי ה-14, תוך מימוש המטרה להפוך למדינה מפותחת, בעלת הכנסה גבוהה וסוציאליסטית עד שנת 2045.

החבר מיגל דיאז-קאנל ברמודז הודה מקרב לב למפלגה, למדינה ולעם של וייטנאם על תמיכתם וסיועם החשובים למפלגה, למדינה ולעם של קובה במסגרת הבנייה וההגנה הלאומית, כולל תמיכה בתחום הביטחון התזונתי. החבר מיגל דיאז-קאנל ברמודז גם סיפר לחבר טו לאם על המצב בקובה בתקופה האחרונה.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם אישר כי וייטנאם תמיד שמה לב ועוקבת אחר כל שלב בהתפתחותה של קובה; מעריכה את המאמצים הגדולים והקבועים של המפלגה הקומוניסטית של קובה ביישום החלטת הקונגרס השמיני של המפלגה הקומוניסטית של קובה, ומעריכה מאוד את המדיניות והצעדים שקובה יישמה, כולל עבודה אידיאולוגית, מאבק לשלום, עדכון מודל הפיתוח החברתי-כלכלי והתגברות על קשיים ואתגרים.

החבר טו לאם מאמין שתחת הנהגתה הנבונה של המפלגה הקומוניסטית של קובה, עם ההיסטוריה המפוארת והיסודות האיתן של המהפכה הקובנית, העם הקובני יתגבר במהרה על התקופה הקשה הנוכחית וישיג בהצלחה את המטרות שהוצבו; ומאשר כי המפלגה, המדינה והעם של וייטנאם תמיד מתאחדים עם המפלגה, המדינה והעם של קובה, רואים בהצלחתה של קובה הצלחתם שלהם, ומתמודדים יחד עם הקשיים והאתגרים שקובה חייבת לפתור.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם הביע את כבודו העמוק והכרת התודה על רגשותיו וסיועם היקר של המפלגה, המדינה והעם הקובניים למפלגה, למדינה ולעם הוייטנאמיים במאבקם הקודם לשחרור לאומי ובמטרה הנוכחית של בנייה והגנה לאומית; אישר את עמדתה העקבית של המפלגה, המדינה והעם הוייטנאמיים בסולידריות ובתמיכה במאבקו הצודק של העם הקובני, וביקש את הסרת המצור והאמברגו נגד קובה, ואת הסרתה מרשימת המדינות החד-צדדיות התומכות בטרור.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם והמזכיר הראשון ונשיא קובה מיגל דיאז-קאנל ברמודז דנו ביחסים בין שתי הצדדים והמדינות בתקופה האחרונה; הביעו שביעות רצון מההתפתחות הטובה של היחסים בין שתי המדינות בכל הרמות ובכל התחומים. שני המנהיגים הדגישו את הדמיון בין וייטנאם לקובה בהיסטוריה וברוח, בדרך לסוציאליזם ובקשר החזק שנבנה וחושל לאורך זמן על ידי הנשיא הו צ'י מין והמפקד העליון פידל קסטרו.

שני המנהיגים נחושים להמשיך ולפתח בעוצמה את הסולידריות המסורתית, הידידות המיוחדת ושיתוף הפעולה המקיף בין וייטנאם לקובה לרמה חדשה של מקיפות, מהות, יעילות וקיימות, ברוח התמיכה ההדדית, שיתוף הפעולה והפיתוח, למען פיתוח ובניית הסוציאליזם, לטובת עמי שתי המדינות, למען שלום, שיתוף פעולה ופיתוח בכל אזור ובעולם.

המזכיר הראשון של המפלגה הקומוניסטית של קובה ונשיא קובה, מיגל דיאז-קאנל ברמודז, נואם בשיחות עם המזכיר הכללי והנשיא טו לאם. (צילום: לאם חאן/VNA)

ברוח זו, שני המנהיגים הסכימו לחזק את ההבנה ההדדית, חילופי הדברים והתיאום בנושאים פוליטיים ואסטרטגיים, לרבות קידום יעילות הביקורים והחילופי הדברים בצורות גמישות, במיוחד ברמות הגבוהות; תוך הדגשת כי הקשר בין שתי המפלגות הוא הבסיס הפוליטי לאוריינטציה אסטרטגית של היחסים הדו-צדדיים בכל התחומים. שני הצדדים הסכימו לחזק את שיתוף הפעולה והחילופי הדברים בין הגופים המייעצים והמחלקות של שתי המפלגות בחילופי ושיתוף חוויות ותיאוריות בנושא בניית הסוציאליזם ובניית המפלגה.

שני המנהיגים הסכימו לתאם היטב את ארגון הסדנה התיאורטית השישית בין שני הצדדים ואת הסדנה המדעית הבינלאומית השנייה על החזון המהפכני של הנשיא הו צ'י מין ומנהיג המהפכה הקובני פידל קסטרו ופעילויות שיתוף פעולה נוספות בעתיד הקרוב.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם והמזכיר הראשון והנשיא מיגל דיאז-קאנל ברמודז הדגישו את שיפור יעילות מנגנון הוועדה הבין-ממשלתית בין וייטנאם לקובה ומנגנונים אחרים בתחומי ההגנה, הביטחון וענייני החוץ.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם והמזכיר הראשון והנשיא מיגל דיאז-קאנל ברמודז הסכימו לקדם ולהעמיק את שיתוף הפעולה הכלכלי, ללמוד במשותף שיטות שיתוף פעולה חדשות, להסיר קשיים, לקדם את הסכם הסחר בין שתי המדינות כדי להגדיל את מחזור הסחר ל-500 מיליון דולר בחמש השנים הקרובות; ליצור את התנאים הדרושים לפעילות עסקית בת קיימא של מפעלים וייטנאמיים בקובה, בהתאם למדיניותה של קובה למשוך השקעות לפיתוח כלכלי.

שני המנהיגים תמכו בסוכנויות הרלוונטיות של שני הצדדים כדי לחזק את התיאום במחקר מודלים של שיתוף פעולה בייצור חקלאי כדי לתמוך בקובה בהגדלת התפוקה המקומית ויכולת הייצור, פיתוח המגזר החקלאי והבטחת ביטחון תזונתי. שני המנהיגים הסכימו גם לקדם ולהרחיב את שיתוף הפעולה בתחומי האנרגיה, הביוטכנולוגיה, הבריאות, התיירות, התקשורת והבנייה; ולקדם שיתוף פעולה בין יישובים ואנשים בשתי המדינות.

שני המנהיגים חלקו את חשיבות שמירת השלום, היציבות והפיתוח; הסכימו כי יש לפתור סכסוכים בינלאומיים בדרכי שלום, על בסיס כיבוד החוק הבינלאומי ומגילת האומות המאוחדות; והסכימו כי יש לבנות את היחסים בין מדינות על בסיס כיבוד עצמאות, ריבונות, שוויון, הגדרה עצמית של עמים ועקרונות היסוד של המשפט הבינלאומי, לרבות כיבוד שלמותם הטריטוריאלית של כל אחד ואי התערבות בענייני הפנים של כל אחד.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם והמזכיר הראשון ונשיא קובה מיגל דיאז-קאנל ברמודז הסכימו להנחות במשותף סוכנויות, ארגונים ורשויות מקומיות משתי המדינות כדי להבין וליישם ביעילות את התפיסות והתוצאות המשותפות של הביקור, ולהשיג בקרוב תוצאות קונקרטיות.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם הזמין בכבוד את המזכיר הראשון והנשיא מיגל דיאז-קאנל ברמודז לבקר בווייטנאם בשנת 2025 לרגל 65 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות (2 בדצמבר 1960 - 2 בדצמבר 2025) ו-50 שנה לשחרור הדרום ולאיחוד הלאומי של וייטנאם. המזכיר הראשון והנשיא מיגל דיאז-קאנל ברמודז הודה לו מקרב לב וקיבל בשמחה את ההזמנה.

בפגישה, המזכיר הכללי והנשיא טו לאם הודיע למזכיר הראשון והנשיא מיגל דיאז-קאנל ברמודז על כך שהמפלגה, המדינה והעם של וייטנאם נתנו לעם הקובני 10,000 טון אורז; שהוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם נתן לוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של קובה 500 מחשבים; שהקונפדרציה הכללית של העבודה של וייטנאם נתנה למרכז העובדים הקובני וכמה יישובים וייטנאמיים גם נתנו כמה מתנות לעם הקובני.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם והמזכיר הראשון של המפלגה הקומוניסטית של קובה ונשיא קובה מיגל דיאז-קאנל ברמודז היה עד לטקס החתימה על מסמך שיתוף פעולה בין הבנק המרכזי של וייטנאם לבנק המרכזי של קובה. (צילום: לאם חאן/VNA)

מיד לאחר השיחות, שני המנהיגים הווייטנאמים היו עדים לחתימה על שבעה מסמכי שיתוף פעולה בין משרדים, סניפים ורשויות מקומיות של שתי המדינות, ביניהם: תוכנית תיאום בין הוועדה המרכזית לענייני חוץ של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם לוועדה המרכזית לענייני חוץ של המפלגה הקומוניסטית של קובה; הסכם שיתוף פעולה בין הוועדה הכלכלית המרכזית של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם לוועדה המרכזית לכלכלה וייצור של המפלגה הקומוניסטית של קובה; הסכם שיתוף פעולה בין המגזין הקומוניסטי למגזין קובה הסוציאליסטי; מזכר הבנות לשיתוף פעולה בין הבנק הממלכתי של וייטנאם לבנק המרכזי של קובה; הסכם לכינון יחסי ידידות ושיתוף פעולה בין מחוז וין פוק, הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, למחוז מאיאבקה, הרפובליקה של קובה; מזכר הבנות לשיתוף פעולה בין הוועדה העממית של מחוז קואנג טרי למשרד הבריאות של קובה; מסמך שיתוף פעולה בין משרד החקלאות ופיתוח הכפר של וייטנאם למשרד החקלאות של קובה.

מָקוֹר