המזכיר הכללי נגוין ואן לין ודברים לעשות מיד: כאשר העיתונות היא מקור החדשנות

המזכיר הכללי נגוין ואן לין ודברים שיש לעשות באופן מיידי

כאשר עיתונות היא מקור לחדשנות

לה טו בינה

"דברים לעשות מיד"

ב-25 במאי 1986, בעמוד הראשון של עיתון צבא העם, פורסמה כתבה ששיקפה חדשות שליליות שזעזעו את דעת הקהל באותה תקופה. כתבה מאת העיתונאית נגוק נין, שכותרתה "תקרית שלילית בחברת ייבוא-יצוא הסוכר ביין הואה", הצביעה על מעשי העוולה שנגרמו במיזם ממשלתי. כתבה זו לא רק הפגינה אומץ, אלא גם הייתה כמו ניצוץ שהצית את הקש היבש של האמון שנשחק בלבבות העם.

מאבן דרך זו, התעוררה במהירות אווירת הרפורמה בעיתונות ובחיים החברתיים. בדיוק שנה לאחר מכן, עיתון Nhan Dan, שיצא לאור ב-25 במאי 1987, פרסם את המאמר הראשון בטור "דברים לעשות מיד" תחת הכותרת "דבר ופעל", שם עט NVL. שם עט זה, כפי ששיתף המזכיר הכללי Nguyen Van Linh עצמו, הוא קיצור של שלוש מילים פשוטות אך נחרצות: לדבר ולפעול.

מאמר מאת החבר נגוין ואן לין בעיתון נהן דאן שפורסם ב-24 במאי 1987.

המאמר שיקף את הקיפאון, הביורוקרטיה והשליליות בניהול הכלכלי והחברתי של אותה תקופה וקרא לפעולה אמיתית, לא רק סיסמאות. הוא יצר מיד תהודה גדולה בחברה והפך לסמל לרוח השיקום.

המאמרים הפותחים של הסדרה כגון "קרא וחשוב", "מצא אמונה", "אל תשכח את זה", "אני רוצה לשאול", "חייב למצוא את האמת", "איך לגרום לאנשים להאמין"... מסמנים את ההופעה הפומבית של סגנון מנהיגות חדש: העזו להסתכל ישירות על האמת ולנהל דיאלוג ישיר עם העם דרך העיתונות.

מאמריו היו תמציתיים, לא פרחוניים, אלא ישירים ומלאי משקל. המאמר "אנחנו חייבים להתבייש לתת לאנשים לסבול כל כך הרבה זמן" מתח ביקורת על הקיפאון ברפורמה החקלאית . המאמר "עכשיו זה הזמן לדבר בכנות" דרש טיפול בהפרות כלכליות במפעלים בבעלות המדינה. המאמר "המאבק נגד שליליות אינו רק באמצעות סיסמאות" הצביע על פורמליזם ועל בעיית "המאבק הסלקטיבי נגד שליליות". היו מאמרים בני כמה מאות מילים בלבד, אך שמות האנשים, המקרים וכתובות ההפרות צוינו בבירור. זה היה משהו שנראה לעתים רחוקות בעיתון מיינסטרים לפני כן.

סימפוניה של הרוח הרפורמית

אווירת העיתונות באותה תקופה הייתה תוססת כמו סימפוניה גדולה. בכל בוקר מוקדם, משער סוכנות הידיעות הווייטנאמית, דרך משרדי המערכת של עיתוני נהאן דאן ועיתוני קוואן דוי נהאן דאן ועד לדוכני העיתונים בהאנוי, הו צ'י מין סיטי, דא נאנג, קאן טו..., אנשים עמדו בתור כדי לקנות עיתונים שעדיין הריחו מדיו. אופניים שנשאו עיתונים ריחפו כמו שאטלים ברחובות. סניפי עיתונים בהו צ'י מין סיטי - במיוחד טואי טרה, סאי גון ג'יאי פונג, פו נו טאנה פו הו צ'י מין... - פתחו משרדי נציגות בהאנוי בזה אחר זה כדי "לפרסם" במרכז המידע, תוך מעקב מקרוב אחר החלטות הוועד המרכזי של המפלגה ועד לממשלה, מהאסיפה הלאומית ועד לחיי העם.

בתקופה בה חבר נגוין ואן לין היה מזכ"ל, העיתונות "שוחררה". הוא עצמו אמר: "תנו לאמנים ולעיתונאים לדבר את האמת, לכתוב את האמת. אם הם טועים, אז תנו את הערותיכם, ואם הן נכונות, אז תקנו אותן!"

סדרה של מאמרי תחקיר, דוחות ומאמרים עיתונאיים שזעזעו את החברה הופיעה, ותרמו רבות לשינוי מדיניות ומודעות חברתית. אי אפשר שלא להזכיר את מאמריו העמוקים של העיתונאית הו טו, העורך הראשי של עיתון נהאן דן באותה תקופה, אשר ניהל וכתב ישירות עבודות רבות המשקפות שחיתות ושליליות ברפורמת הקרקעות ובניהול שיתופי, כגון סדרת המאמרים "הצורך להחזיר אדמה לעם - מנגנון ישן מוליד מערכות יחסים ישנות" (עיתון נהאן דן, 1989), שקראה להסרת אילוצים בניהול החקלאי הקולקטיבי.

תנו לאמנים ולעיתונאים לדבר ולכתוב בכנות. אם הם טועים, אנא הגיבו. אם הם צודקים, אנא תקנו אותם!
המזכיר הכללי נגוין ואן לין

גם בעיתון Nhan Dan, העיתונאי לה פו קאי עם סדרת הדיווחים "אני הולך לחפש את ספר האורז" ו"הדלתא מחכה לגשם הרפורמות" התעמק במציאות חייהם של החקלאים במערב, שם עוולות במסים חקלאיים, מדיניות של חסימת נהרות ואיסור על שווקים, ומנגנון הבקשה והנתינה גרמו לחקלאים ליפול לעוני למרות שהם חיים על אדמה פורייה.

עיתון צבא העם לא נשאר מחוץ לתנועת הרפורמה. העיתונאי נגוין טאן לה, במאמריו "סיפורו של גשר הבמבוק בצריפים" (1988) ו"אגם הדמעות בבסיס הצבאי" (1989), גינה את הניהול הבירוקרטי הלא צודק בחוות צבאיות ובחוות ייעור, שם אנשים עניים נאלצו לעבוד ונוצלו תחת השם "בניית כלכלת הביטחון הלאומית".

בהו צ'י מין סיטי, עיתון סייגון ג'אי פונג הפך לפלטפורמה חזקה לביקורת חברתית. מאמרים כמו "נטל המס" באזורים מרוחקים מאת העיתונאי בוי ואן לונג, "שווקים צפים ללא קונים" (1989), "גרגרי אורז נסחפים בהתאם להיתרים" (1990) חשפו את המציאות של חקלאים בדלתא של המקונג שנאלצים למכור אורז בוסר, ונאלצים לשלם מחירים נמוכים עקב מערכת סוחרים מיושנת ומדיניות מחירי רצפה.

עיתון טואי טרה, בהנהגתו של העיתונאי וו קים האן, פרסם ברציפות מאמרי תחקיר שיצרו באזז גדול כמו "קואופרטיב חסר שם", "האיש שרכב על אופניים במשך שלושה ימים רק כדי לקבל תעודת חופשה זמנית" וסדרת הכתבות "אורז ודמעות" (1990)... המציאות שהמאמרים הללו הצביעו עליה אילצה את הרשויות בכל הרמות לבחון מחדש את הקואופרטיבים הפורמליים, לפרק מאות יחידות "רפאים" ולבצע רפורמות, תוך הענקת אדמות לחקלאים.

מכתב מהמזכיר הכללי נגוין ואן לין למערכת עיתון נהאן דאן בנוגע לסדרת המאמרים "דברים שיש לעשות מיד".

כמו כן, יש להזכיר את העיתונאים המפורסמים שהותירו את חותמם בתקופה זו. דו פונג, לימים המנכ"ל של סוכנות הידיעות הווייטנאמית, השתתף בכתיבת מאמרי מערכת חדים (בעיתון נהאן דאן) על רפורמה מנהלית ודמוקרטיזציה בתוך המפלגה; טראן מאי האן (בעיתון קונג אן נהאן דאן) פרסם מאמרים רבים על רפורמה משפטית, כולל הסדרה "זיכרונות מהרשעה שלא כדין" שזעזעה את דעת הקהל; פאן קוואנג (בעיתון נגואי לאו דונג) עם סדרת הדיווחים "מדונג טאפ מואי לארץ המוות" צייר תמונה טרגית של חקלאים במהלך מעבר המנגנון; נגוין דה קי (עיתון נגה אן, לימים סגן ראש מחלקת התעמולה המרכזית) עם מאמרים בתקופה המוקדמת של השיפוץ באזור הכפרי המרכזי כגון "עונת גידולים רזה בקוי צ'או"...

אותם סופרים, באמצעות מסירותם, נכנסו לחיים האמיתיים, הפכו עיתונים ל"בתי משפט של דעת קהל" כדי לתקוף את הבירוקרטיה והקיפאון, להביא את קולם של העם - ובמיוחד החקלאים - לעיתונים, ואילצו את המערכת הפוליטית להתאים את עצמה, להקשיב ולבצע רפורמה.

לצד העיתונות, ספרות חדשנית, ובמיוחד ספרות המודפסת על נייר, הפיחה חיים חדשים בחשיבתם של קאדרים ואנשים.

בשנת 1987 פרסם מגזין ואן נג'ה את הסיפור הקצר "גנרל בדימוס" מאת נגוין הוי ת'יפ. היצירה בחנה מחדש את דמותו של גיבור המהפכה מתוך מבט עירום והומניסטי. זו הייתה אבן דרך חשובה, כאשר סופר העז לשאול את השאלה: האם האידיאל המהפכני שומר על ערכו בזקנה, כשהוא מתנגש בחיים המעשיים?

באותה שנה, פרסם טראן קוואנג הוי את "סיפורו של מלך הצמיגים" בעיתון ואן נגה, המשקף את הטרגדיה של מר נגוין ואן צ'אן, בעל מלאכה בהאנוי, שהורשע ורכושו הוחרם בשל עשיית עסקים מחוץ למנגנון הסובסידיות. ספר זיכרונות זה אינו רק יצירה עיתונאית מצוינת, אלא גם קול ביקורת חריף, התורם לקידום תהליך השיפוץ בווייטנאם.

בשנת 1989, ספר הזיכרונות "האישה הכורעת" מאת נגוין חאק פוק עורר סערה ציבורית. הדמות הראשית, אם מהאזור המרכז, כרעה ברך והתחננה בפני פקיד קומונה שיאפשר לילדה ללכת לבית הספר משום שלא היה לה רישום משק בית או תעודת אזרחות בסיסית. היצירה היוותה "אגרוף" ישיר למערכת הניהול המנהלית הקשה באותה תקופה. זמן קצר לאחר מכן, החלו לשקול הקלה במדיניות החינוך האוניברסלי ורישום משק הבית.

אי אפשר שלא להזכיר את "אותו לילה... איזה לילה?" (1988) מאת פונג ג'יה לוק, יצירת מופת של כתיבה עיתונאית המתארת לילה של גביית מסים בכפייה בכפר, שפגע והכעיס את האנשים. היצירה עוררה סערה. המזכיר הכללי נגוין ואן לין ביקש חקירת התקרית, וזמן קצר לאחר מכן בוטלה מדיניות "הסדרת המס החקלאי".

ראוי לציין כי משרדי המערכת באותה תקופה לא "נלחמו לבד". הם קיבלו תמיכה ישירה מהוועד המרכזי של המפלגה, ובמיוחד מהמזכיר הכללי נגוין ואן לינה. הוא עצמו התקשר שוב ושוב ושלח מכתבים ובו שיבח את משרדי המערכת, ועודד את פרסום המאמרים "הנכונים והמדויקים". במסיבת עיתונאים בסוף 1989, הוא הצהיר בבירור: "להילחם בשליליות ללא העיתונות זה כמו להילחם באויב ללא מידע. העיתונות חייבת להוביל".