סיכום 50 שנות ספרות ואמנויות לאחר איחוד המדינה

בבוקר ה-18 באוקטובר, באקדמיה לפקידים של הו צ'י מין סיטי, נערכה חגיגית ועידה לסיכום 50 שנות ספרות ואמנויות של הו צ'י מין סיטי לאחר איחוד המדינה (30 באפריל 1975 - 30 באפריל 2025). מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי, טראן לו קוואנג, נכח ונשא נאום.

כמו כן נכחו בוועידה חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן מזכיר קבוע של ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי, לה קווק פונג; סגן ראש הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים, טראן טאנה לאם;

סגן שר התרבות, הספורט והתיירות טא קוואנג דונג; מנהיגים ומנהיגים לשעבר של הו צ'י מין סיטי, איגודים מקצועיים ובמיוחד צוות האמנים בתחום הספרות והאמנויות של העיר.

חצי מאה של היווצרות ופיתוח הספרות והאמנויות של הו צ'י מין סיטי

בדוח סיכום על התוצאות וההערכה של 50 שנות ספרות ואמנות בהו צ'י מין סיטי לפני המיזוג (1 ביולי 2025), ראש מחלקת התעמולה והגיוס ההמוני של ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי, דונג אן דוק, הדגיש כי במהלך חצי המאה האחרונה, ועדת המפלגה של העיר התמקדה במנהיגות והכוונה מקיפות בתחום הספרות והאמנות, החל ממודעות וארגון ועד ליישום מדיניות, השקעה, הכשרה, שימור וקידום ערכים תרבותיים.

סיכום 50 שנות ספרות ואמנויות לאחר איחוד המדינה - תמונה 2 — נציגים המשתתפים בכנס

מבחינת הישגים, הו צ'י מין סיטי הקימה והשלימה את מערכת המוסדות התרבותיים והאמנותיים, פרויקטים מרכזיים רבים נבנו או שודרגו כגון תיאטרון טראן הואו טראנג, קרקס פו טו ותיאטרון הופעות רב תכליתי, מוזיאון שרידי המלחמה, מוזיאון טון דוק טאנג..., ותרמו להפצת חיי התרבות לפרברים, לאזורים הכפריים ולפרברים.

פעילויות יצירתיות וקידום מכירות מקודמות באמצעות תחרויות ופרסים ספרותיים ואמנותיים, תנועות יצירתיות ותוכניות אמנות רבות המשרתות משימות פוליטיות , כלפי גבולות, איים ווייטנאמים מעבר לים.

עבודת השימור והקידום של מורשת ספרותית ואמנותית, ובמיוחד אלו המפורטות על ידי אונסק"ו, מכוונת בקפידה; אומנים עממיים, אומנים עממיים ואומנים מצטיינים מקבלים תנאים נוחים לעסוק ולהוראה, ותורמים לשימור הזהות התרבותית הלאומית.

סיכום 50 שנות ספרות ואמנויות לאחר איחוד המדינה - תמונה 3 — מזכיר ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי, טראן לו קוואנג, צילם תמונה למזכרת עם נציגים ואמנים בוועידה.

העיר מעודדת את הסוציאליזציה של פעילויות אמנותיות, ויוצרת תנאים ליחידות פרטיות להשקיע, להציג ולהביא מוצרים בעלי חותם משלהן. צוות האמנים מתפתח יותר ויותר הן בכמות והן באיכות, ומעודדת את עצמה להכשיר את האמנים בצורה גמישה (פורמלית, מקצועית).

מדיניות לטיפול ותמיכה באמנים קשישים ומוחלשים ולכבוד אלו שתרומתם יוצאת דופן מיושמת באופן קבוע.

פעילויות בתחום התיאוריה והביקורת הספרותית והאמנותית נשמרות ומקודמות. לאחר 15 שנות הקמה, מועצת הספרות, התיאוריה והביקורת האמנותית של העיר הו צ'י מין תרמה להכוונת היצירה, לגילוי ולקידום ערכי האמת, הטוב והיופי, ולביקורת מהירה על נטיות סוטות.

יחד עם זאת, העיר מתמקדת בחדשנות במודל הפעולה של תיאטראות, יחידות אמנות ציבוריות וחברתיות; קידום תפקידה של איגוד הספרות והאמנויות של העיר הו צ'י מין באיחוד ואיחוד אמנים.

סיכום 50 שנות ספרות ואמנויות לאחר איחוד המדינה - תמונה 4 — מחלקת התרבות והספורט של הו צ'י מין סיטי זכתה לקבל את מדליית העבודה מהדרגה הראשונה שהוענקה על ידי הנשיא.

סיכום 50 שנות ספרות ואמנויות לאחר איחוד המדינה - תמונה 5

פעילויות חילופי דברים ושיתוף פעולה בינלאומיים הורחבו, אורגנו מופעי אמנות וחילופי דברים רבים בקנה מידה גדול, התורמים לקידום התדמית התרבותית של הו צ'י מין סיטי ווייטנאם בעולם. ספרות ואמנות המונים ממשיכות להתפתח בצורה משמעותית, ויוצרות מרחב יצירתי ופעילויות תרבותיות עשירות ברמה העממית.

"במהלך 50 השנים האחרונות, הספרות והאמנויות של הו צ'י מין סיטי התגברו על קשיים רבים, ומשקפות בצורה חיה את חייהם, שאיפותיהם ותעוזהם של תושבי העיר. פעילויות תרבותיות ואמנותיות תמיד היו חלוצות בחדשנות ובאינטגרציה, תוך שמירה על הזהות הלאומית", אמר מר דונג אן דוק.

עם זאת, ראש מחלקת התעמולה והגיוס ההמוני של ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי אמר גם כי מלבד ההישגים, עדיין ישנן מגבלות.

כלומר, ההשקעה בתרבות ובאמנות אינה הולמת; יצירות בעלות ערך רב אינן רבות; מדיניות השכר והיחס אינן אטרקטיביות מספיק כדי "לשמר" כישרונות; צוות התיאורטיקנים והמבקרים עדיין חסר וחסר הדור הבא; יכולת הייעוץ והניהול במקומות מסוימים עדיין חלשה.

סיכום 50 שנות ספרות ואמנויות לאחר איחוד המדינה - תמונה 6

סיכום 50 שנות ספרות ואמנויות לאחר איחוד המדינה - תמונה 7 — יו"ר הוועדה העממית של הו צ'י מין סיטי העניק תעודות הצטיינות לקולקטיבים ויחידים רבים אשר תרמו תרומה חיובית וחשובה לפיתוח הספרות והאמנות בהו צ'י מין סיטי 50 שנה לאחר איחוד המדינה.

הסיבה העיקרית היא שהתיאום בין רמות ומגזרים עדיין אינו סינכרוני; חלק מהתקנות בנוגע לארגון ותפעול של איגודים מקצועיים אינן קרובות למציאות; יחד עם זאת, השפעת כלכלת השוק, האינטגרציה הבינלאומית והטכנולוגיה החדשה גורמת לחיי התרבות והאמנות להשתנות במהירות, מה שמציב אתגרים רבים.

מבחינת כיוון, העיר זיהתה שש משימות מרכזיות. בעתיד הקרוב, לקדם תעמולה, להעלות את המודעות ויכולת המנהיגות של ועדות ורשויות המפלגה בכל הרמות בנוגע לספרות ואמנות; לבסס את הנחיות ומדיניות המפלגה באמצעות מנגנוני תמריצים, למשוך ולטפח כישרונות.

במקביל, לשכלל את מערכת המוסדות התרבותיים, להבטיח מתקנים חומריים לפעילויות יצירתיות והופעות. לחזק את הניהול וההכוונה של העיתונות, ההוצאה לאור, התרבות והאמנויות; להילחם באופן יזום בתוצרים תרבותיים מזיקים.

סיכום 50 שנות ספרות ואמנויות לאחר איחוד המדינה - תמונה 8 — ראש מחלקת התעמולה והגיוס ההמוני של ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי, דונג אן דוק, דיווח על סיכום התוצאות והערכת 50 שנות ספרות ואמנות בהו צ'י מין סיטי.

הו צ'י מין סיטי מבצעת את עבודת השימור והקידום של ערכים תרבותיים מוחשיים ובלתי מוחשיים בעיר; מקשרת את פיתוח הספרות והאמנות עם שימור הערכים התרבותיים המסורתיים והטובים של האומה.

להמשיך ליישם ביעילות את אסטרטגיית פיתוח תעשיית התרבות של העיר לתקופה 2020-2030, תוך התמקדות בתקופה 2025-2030, תוך הבטחת המטרה המשותפת של פיתוח תעשיות תרבות וייטנאמיות בהו צ'י מין סיטי למגזרים כלכליים חשובים של שירותים, שיתרום לצמיחה כלכלית.

חותמם של אמני העיר בזרימה היצירתית

בכנס שסיכם 50 שנות ספרות ואמנויות של הו צ'י מין סיטי, גב' דונג קאם טוי, סגנית נשיא איגוד אגודות הספרות והאמנויות של הו צ'י מין סיטי, נשיאת איגוד הקולנוע של הו צ'י מין סיטי, הזכירה את חותמו של "הכוח המיוחד" - האמנים שליוו את הכוחות לשחרור סייגון באביב 1975.

סיכום 50 שנות ספרות ואמנויות לאחר איחוד המדינה - תמונה 9

סיכום 50 שנות ספרות ואמנויות לאחר איחוד המדינה - תמונה 10

סיכום 50 שנות ספרות ואמנויות לאחר איחוד המדינה - תמונה 11 — תוכנית אמנות לקבלת פנים לכנס

לאחר האיחוד מחדש, התמודדה הו צ'י מין סיטי עם אתגרים רבים: מאבק למיגור שרידי התרבות הריאקציונרית, שיקום ופיתוח פעילויות ספרותיות ואמנותיות, תוך שימור וקידום תפקידם של אינטלקטואלים ואמנים פטריוטים.

המדינה ביססה במהירות את מערכת המוסדות התרבותיים - עיתונות, רדיו, טלוויזיה, בתי הוצאה לאור, תיאטראות, בתי ספר לאמנות - ויצרה בסיס לעידוד יצירה ולבניית חיים תרבותיים חדשים ברוח מהפכנית.

סיכום 50 שנות ספרות ואמנויות לאחר איחוד המדינה - תמונה 12 — סגן נשיא איגוד הספרות והאמנויות של הו צ'י מין סיטי, דונג קאם טוי

מאמני אגודת האמנויות השחרורית ואגודות מקומיות, הו צ'י מין סיטי יצרה צוות יצירתי עשיר ואנרגטי עם מאות יצירות של מוזיקה, ספרות, אמנות יפה, תיאטרון, קולנוע, אדריכלות, מחול... והותירה רושם עמוק.

גב' דונג קאם טוי אישרה כי הו צ'י מין סיטי היא המרכז הכלכלי והתרבותי העיקרי של המדינה - תמיד מקום בו כישרונות רבים מתאספים, מטפחים ומבריקים. בהקשר של אינטגרציה וחדשנות, הספרות והאמנויות של העיר ממשיכות לאשר את מאפייניהן הייחודיים, עם חותם יצירתי חזק.

היא הביעה תקווה שהעיר תשים לב יותר למרחב, לסביבה ולתנאים ליצירה, כך שאמנים יוכלו להקדיש את עצמם ליצירת יצירות רבות שישרתו את המטרה המהפכנית ואת הצרכים הרוחניים הלגיטימיים של העם.

נציג האמנים הוותיקים, אמן העם - מנהל דאו בה סון אמר: "חמישים שנה אינן ארוכות בהיסטוריה של האומה, אך הן מספיקות כדי לראות את האומץ, האינטליגנציה והנשמה של העם בכלל ושל אמני הו צ'י מין סיטי בפרט."

סיכום 50 שנות ספרות ואמנויות לאחר איחוד המדינה - תמונה 13 — אמן העם דאו בה סון

מאז איחוד המדינה, אנחנו – אלו שמחזיקים עטים, מברשות, כלי נגינה ומצלמות – עברנו שינויים רבים עם האנשים. בתקופות קשות, אמנים עדיין יוצרים ומוצאים שמחה בתרומה לשימור הזהות וטיפוח נפש האדם."

לדברי אמן העם דאו בה סון, הספרות והאמנויות של הו צ'י מין סיטי כיום יכולות להתגאות בכך שיצרו סצנת אמנות מגוונת, חדורה בניואנסים עירוניים מודרניים אך גם באנושיות וייטנאמית. במיוחד בתחום הקולנוע, הוא רואה בה "מראה המשקפת את נשמת העיר", שבה כל פעימה של החיים מכילה סיפורים, חלומות ושאיפות.

הוא מאמין שעם המרחב הפתוח ליצירתיות, הו צ'י מין סיטי יכולה ליצור אזורי תעשייה תרבותיים, אולפני קולנוע ומרכזי הופעות, וליצור "חגורה יצירתית" שתקדם פיתוח בר-קיימא של התרבות והאמנויות של העיר.

סיכום 50 שנות ספרות ואמנויות לאחר איחוד המדינה - תמונה 14 — זינגר וו הא טראם

הזמרת וו הא טראם, המייצגת את הדור הצעיר, שיתפה בהתרגשות: כמי שגדלה מתנועת האמנויות ההמונית, היא גאה לתרום את קולה לאירוע משמעותי זה.

מאז שנותיה הראשונות בבית הילדים ובמרכז התרבות המחוזי, בסביבה אמנותית דינמית, היא הצליחה לבסס את מעמדה בהדרגה דרך מגרשי משחקים רבים, החל מאלופת תחרות שירת הטלוויזיה של הו צ'י מין סיטי 2007 ועד לתוכניות חילופי מוזיקה בינלאומיות, והביאה את קול השירה של העיר לחברים ברחבי העולם.

היכן שזרמים אמנותיים נפגשים לאחר חצי מאה של יצירה

VHO - במהלך חצי המאה האחרונה, ספרות ואמנויות דרומיות הלכו יד ביד עם פיתוחה של העיר על שם הדוד הו, ומשקפות את החיוניות, השאיפות והיצירתיות של תושבי סייגון - הו צ'י מין סיטי.

וו הא טראם הביעה את תודתה לדור הקודם של אמנים שהדריכו והעבירו את כישוריהם, וסייעו לאמנים צעירים לשמור על האתיקה והאחריות שלהם כלפי הקהל. היא מאמינה שללא תשומת הלב של העיר לתנועת האמנויות ולמוסדות התרבות, לא היה דור של אמנים צעירים שיירשו וייצרו כיום.

הזמרת מקווה שהו צ'י מין סיטי תמשיך להשקיע בחללי הופעות פתוחים, תוכניות להכשרת כישרונות נוער ובמות קבועות שישרתו את הציבור, כך שהאמנות תוכל להתפשט באופן נרחב בחיי העיר.

התרבות והאמנויות של הו צ'י מין סיטי חייבות לחולל פריצת דרך בהתאם למעמדה של העיר הקרויה על שם הדוד הו.

בכנס שסיכם 50 שנה לספרות ואמנויות של הו צ'י מין סיטי, מזכיר ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי, טראן לו קוואנג, הביע את תודתו לדורות של אמנים וסופרים שתרמו במהלך חצי המאה האחרונה לפיתוח התרבות, האמנויות ומראה העיר כיום.

המזכיר אמר כי הוועידה הייתה אמורה להתקיים ב-30 באפריל, אך מסיבות אובייקטיביות רבות היא נדחתה למועד זה.

סיכום 50 שנות ספרות ואמנויות לאחר איחוד המדינה - תמונה 16 — המזכיר טראן לואו קוואנג ביקר באדיבות את אמן העם טראן ג'יאנג

לדברי מזכיר המפלגה בעיר, האירוע אינו רק כנס סיכום אלא גם הזדמנות לפגוש, להביע תודה ולכבד את הפועלים בתרבות ובאמנויות של העיר, ובמקביל להפיץ השראה לדור הצעיר, אלו שנמצאים וימשיכו את המסע היצירתי של הו צ'י מין סיטי.

המזכיר טראן לו קוואנג שיתף וקיבל את תרומותיהם ורעיונותיהם של האמנים לפיתוח מגזר הספרות והאמנויות וכן לפיתוח הכללי של העיר.

"הדבר החשוב ביותר הוא כיצד נוכל לעורר השראה בדור הצעיר, כדי שאלו שהם ויהפכו לאמני העיר ימשיכו לטפח את נשמתם ואת שאיפותיהם היצירתיות", הדגיש.

מזכיר ועדת המפלגה העירונית, טראן לו קוואנג, הודיע גם על כמה כיוונים עיקריים בפיתוח המרחב התרבותי בהו צ'י מין סיטי: אזור בן נה רונג - מוזיאון הו צ'י מין יורחב למרחב תרבותי של הו צ'י מין בשילוב עם פארק, תוך הפסקה מוחלטת של כל פרויקטי הדיור כאן ותעדוף המרחב הציבורי, האמנות והשירותים התרבותיים.

סיכום 50 שנות ספרות ואמנויות לאחר איחוד המדינה - תמונה 17 — הבמאי-תסריטאי שואן פואנג משתף בכנס

בנוסף, מגרש הקרקע מספר 1 לי תאי טו (הממוקם בין הרחובות הונג וונג - לי תאי טו) יומר לפארק בשילוב עם בניית אנדרטה לזכר קורבנות קוביד-19, תוך יצירת חלל רב-תכליתי שישרת את הפעילויות התרבותיות והאמנותיות של העיר.

ועדת המסיבה העירונית שוקלת גם תכנון מחדש של מבני משרדים ישנים, מתן עדיפות לקרקעות למוסדות תרבות, במות ומקומות לפעילויות קהילתיות; וממשיכה לחקור ולנצל ביעילות את שתי גדות נהר סייגון כמרחב לפיתוח תרבותי, תיירותי ויצירתי בעתיד.

"כיום, הו צ'י מין סיטי היא המרכז הגדול ביותר במדינה, הנקראת על שם הדוד הו האהוב, ולכן איננו יכולים להיות מרוצים ממה שיש לנו. התרבות והאמנויות של העיר חייבות להמשיך ולחולל פריצות דרך, בהתאם למעמדה, למעמדה ולשאיפותיה של העיר הנקראת על שם הדוד הו", אישר מזכיר ועדת המפלגה העירונית טראן לו קוואנג.

במסגרת הכנס, זכתה מחלקת התרבות והספורט של הו צ'י מין סיטי לקבל את מדליית העבודה מהדרגה הראשונה שהוענקה על ידי הנשיא. ועדת העם של העיר העניקה גם תעודות הצטיינות לקולקטיבים וליחידים אשר תרמו תרומה חשובה לפיתוח הספרות והאמנויות בהו צ'י מין סיטי ב-50 השנים האחרונות.

כמה תמונות מהכנס: