האחריות מאחורי הכותרת

בבית קטן בקומונה של טא פין, במשך שנים רבות, אומן העם טאן ואן סיאו, משמר ומעביר בחריצות את התרבות המסורתית של הקבוצה האתנית דאו. על השולחן מונחים ספרים עתיקים מצהיבים, ולצדם תרגומים וייטנאמיים שהוא השלים בקפידה. במשך יותר ממחצית חייו, הוא חקר, תירגם, שיפץ ולימד את כתב נום דאו לדור הצעיר.

"אני שמח מאוד לקבל את התואר הזה מהמדינה, אבל אני גם מרגיש שאני צריך להתאמץ יותר ולהעביר לצעירים את הערכים הטובים של האומה כדי שלא ידהו", התוודה מר סיו.

התואר הוא לא רק כבוד עבורו, אלא גם תזכורת מתמדת לאחריותו לשמר את שורשיו ולהעביר את הלפיד לדור הבא.

בארץ הפלדה של מונג קואנג, עקבותיו של אמן העם הואנג סין הואה נטמעות בכל דרך. הוא ידוע כ"אוצר האנושי החי" של שירי העם של נונג דין. הוא לא רק לימד שירה לדור הצעיר, אלא גם ייסד את מועדון שירי העם של נונג דין, ושילב מילים חדשות בשירי עם כדי להפיץ מדיניות והנחיות לעם.

ניתן לראות שבכל הכפרים של יותר מ-30 קבוצות אתניות החיות באדמת לאו צאי , החל מחליל מונג, דרך נגינת טיי, נגינת שואו התאילנדי ועד צביעה בשעוות דבורים, גילוף כסף, אריגה... כל אומן הוא "שומר אש" שקט אך מתמיד, כך שהמורשת התרבותית המסורתית לא תישכח.

לא רק בשקט בכפר, עם תפקידיהם ואחריותם, כעת גם האומנים מופיעים על הבמה הגדולה, והופכים ל"גשר" בין המורשת לתיירים. המופע החי "ריקוד תחת הירח" לציון 120 שנות תיירות בסא פה הוא הוכחה לכך. כמעט 200 אומנים ואנשים יחד יצרו מחדש את תמצית התרבות הילידית, מפסטיבלים ועד לחיי היומיום, והביאו את התרבות האתנית לאלפי תיירים. תחת אורות הבמה, הריקודים, השירים ותופפי המוזיקה הפכו לפתע לחיים מתמיד.

הבמאי דאנג שואן טרונג שיתף: 80% מהשחקנים במחזה הם מקומיים ואומנים. הם אלה שמביאים את הנשמה למחזה, כך שכל הופעה נוגעת בלבבות הקהל.

לאחרונה, 39 אומנים מצטיינים של לאו צאי השתתפו בתערוכת ההישגים הלאומית לרגל 80 שנה ליום הלאומי (2 בספטמבר 1945 - 2 בספטמבר 2025). הם הביאו מופעי מלאכת יד כמו הכנת חלילי פאן, גילוף כסף, רקמה משעוות דבורים, יחד עם שירי עם וריקודים אופייניים לקבוצות אתניות. זוהי לא רק דרך עבור הקהילה לספר את סיפורה שלה, אלא גם הזמנה לתיירים לחקור את הזהות האתנית הייחודית של לאו צאי.

האומן נין טי טו, ראש מועדון הפולקלור האתני קאו לאן, קהילת ין בין, אמר: "קבוצת מבקרים אחר קבוצה, אנשים רבים באים לצפות. אני מרגיש כבוד רב לבוא לכאן לשיר ולרקוד, להביא את זהות האומה לקידום בכל יום."

נכון להיום, בלאו צאי יש 99 אומנים מוכרים, כולל 2 אומנים עממיים, 38 אומנים מצטיינים, 14 אומנים עממיים ו-45 אומנים פרובינציאליים. כל תואר הוא הכרה, אך בו זמנית אחריות גדולה.

ד"ר טראן הואו סון, מנהל המכון לתרבות יישומית ומחקר תיירות, סגן נשיא קבוע לשעבר של איגוד האמנויות העממיות של וייטנאם, ומנהל לשעבר של מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז לאו קאי, העיר: "כל המנהגים, המנהגים והתרבות הבלתי מוחשית חייבים למלא תפקיד קהילתי כדי לשרוד. בקהילה, האנשים הבולטים ביותר הם בעלי המלאכה. בלעדיהם, איש לא ישמור וידריך את הדור הבא. לכן, תפקידו של בעל המלאכה חשוב ביותר.

מר דונג טואן נגיה, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של לאו קאי, הדגיש גם הוא: "תפקידם של אומנים בשימור תרבותי קודם מאוד. במיוחד לאחר שזכו להכרה, אומנים קידמו היטב את תפקידם, בהיותם הלהבה המדליקה את הזהות התרבותית הלאומית. במהלך הזמן האחרון, עם תשומת הלב של הרשויות בכל הרמות, המגזרים והאומנים, תהליך שימור והעברת התרבות לא נקטע.

משיעור נום דאו בטא פין, דרך מועדון שירי העם נונג דין במונג קואנג, דרך חליל מונג בק הא וריקוד נגיה לו שואו התאילנדי... כולם אורגים תמונה צבעונית של תרבות לאו צאי. האומנים הם "העצים הגדולים" התרבותיים, שעדיין משמרים בהתמדה את הנשמה הלאומית מדי יום, ובכך מפיצים את זהותם של כפרי ההרים לכל חלקי המדינה ולחברים בינלאומיים.