טראן ואן ג'יאו - מסע מקריירת מחקר מהפכנית למדעית: להפוך למדען מפורסם (מאמר אחרון)

ההיסטוריה של המהפכה הוייטנאמית בימים הראשונים להקמת המדינה תמיד טומנת בחובה סיפורים מעניינים, מדענים ואינטלקטואלים ויתרו על חיים עשירים ומפוארים כדי להצטרף למהפכה, עקבו אחר המהפכה כמו פאן אן, טא קוואנג בו, וו דין הו, טראן דאי נגיה,... להיפך, מהפכנים מפורסמים, מסיבה זו או אחרת, פנו לדרך המדע והפכו למדענים גדולים כמו טראן הוי ליו, טראן ואן ג'יאו,... מבין הדמויות המיוחדות הללו, אולי טראן ואן ג'יאו הוא המיוחד ביותר משום שפעם מילא תפקידים חשובים אך כאשר שינה כיוון, הוא השיג הצלחות רבות בקריירה המדעית שלו.

שיעור אחרון: להפוך למדען מפורסם

באוקטובר 1945, מר טראן ואן ג'יאו וד"ר פאם נגוק טאצ' נשלחו על ידי הוועד המרכזי לצפון ולאחר מכן חזרו לעבוד בקמבודיה. בשנת 1947, הוא הועבר חזרה לבסיס ההתנגדות של וייט בק כדי לקבל על עצמו את תפקיד המנהל הכללי של מחלקת המידע של משרד הפנים . בספר "מקשיבים למורה מספר סיפורים", פרופסור נגוין פאן קוואנג תיעד שבשנת 1951, התבקש על ידי מר טרונג צ'ין לעבור לצבא ולעבוד במחלקה הכללית לפוליטיקה (תעמולה של האויב), אך הוא הרגיש שזה לא מתאים משום שלא התעמק במחקר מדעי, ולכן פנה למגזר החינוך. מכאן, כל חייו היו קשורים למגזר החינוך ובמיוחד להיסטוריה עם יצירות מונומנטליות.

הגנרל וו נגוין גיאפ ופרופסור טראן ואן גיאו - יושבי ראש משותפים של אגודת המדע ההיסטורי של וייטנאם בקונגרס השלישי (1995) בהאנוי

בשנת 1951 הוא נשלח לאזור המשוחרר טאנה הואה כדי לבנות בית ספר הכנה לאוניברסיטה. יחד עם אינטלקטואלים גדולים כמו נגוין טהוק האו, נגוין דוק צ'ין, דאו דוי אן, נגוין מאן טונג, קאו שואן הוי,... הוא הכשיר דור של סטודנטים להכנה לאוניברסיטה, שלימים הפכו למנהיגים, מנהלים ומדענים יוקרתיים של המדינה. בשנת 1954 הוא היה מזכיר המפלגה של האוניברסיטה הפדגוגית, ולימד מקצועות של מדע המדינה, פילוסופיה, היסטוריה עולמית מודרנית והיסטוריה וייטנאמית מודרנית.

בשנת 1956, כאשר נוסדה אוניברסיטת המדעים של האנוי, הוא היה מזכיר המפלגה של בית הספר וראש המחלקה להיסטוריה. יחד עם הפרופסורים דאו דוי אן וטראן דוק טאו, הוא תרם רבות ממאמציו ואינטליגנציה להכשרת הדורות הראשונים של היסטוריונים מרקסיסטים עבור המדינה. ביניהם היו אלה שהפכו כיום לשמות גדולים בהיסטוריה של וייטנאם כמו הפרופסורים דין שואן לאם, פאן הוי לה, הא ואן טאן, טראן קווק וונג,...

כשהוא נפטר - ב-16 בדצמבר 2010, באתר האינטרנט של האוניברסיטה הלאומית לחינוך של האנוי, פורסם מאמר פרידה מרגש מאוד תחת הכותרת: פרופסור, מורה העם, גיבור העבודה טראן ואן ג'יאו - מזכיר המפלגה הראשון לשעבר של ועדת המפלגה של האוניברסיטה הלאומית לחינוך של האנוי נפרד מאיתנו בשורות מרגשות: "האוניברסיטה הלאומית לחינוך של האנוי איבדה מנהיג ותיק, אחד האנשים הראשונים שבנו את היסודות להקמתה ופיתוחה של בית הספר. מדינת וייטנאם ועמה איבדו בן מצוין. המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם איבדה חייל מהפכני נאמן. הקהילה המדעית הווייטנאמית איבדה מדען מצטיין. כל מדינת וייטנאם איבדה גיבור".

באתר האינטרנט של האוניברסיטה הלאומית של האנוי פורסם מאמר מאת פרופסור דין שואן לאם ופרופסור חבר פאם הונג טון, תחת הכותרת "טראן ואן ג'יאו - מהפכן טיפוסי, מלומד גדול, אישיות גדולה", ובו שורות רגשיות המסכמות את חייו: "כמהפכן, טראן ואן ג'יאו תרם רבות לעבודת גיוס ההמונים, בניית ארגון המפלגה, והיה זה שהוביל ישירות את מהפכת אוגוסט המוצלחת בסייגון ובקוצ'ינצ'ינה, ופיקד על הצבא ועל אנשי הדרום להילחם באומץ נגד המלחמה לכיבוש מחדש של הקולוניאליסטים הצרפתים. כמדען, באמצעות עשרות עבודות מחקר, הוא אישר את מעמדו ומעמדו כהיסטוריון גדול של ההיסטוריה הוייטנאמית המודרנית. הוא היה אינטלקטואל קומוניסטי בעל אופי דרומי פשוט, סובלני, נחוש אך אנושי, מורה למופת שזכה לכבוד ואהבה על ידי דורות של סטודנטים."

במשך כמעט 60 שנות פעילות מדעית, בנוסף להוראה, הוא הותיר אחריו גוף יצירה עצום. בין יצירות אלו, יצירות גדולות במיוחד כגון: אוסף ספרים על פילוסופיה המורכב משלושה כרכים: דיאלקטיקה, קוסמולוגיה, מטריאליזם היסטורי; אנטי-פלישה (3 כרכים); משבר המשטר הפיאודלי של נגוין לפני 1958; היסטוריה של מעמד הפועלים הווייטנאמי (4 כרכים); היסטוריה של וייטנאם (עורך ראשי, 8 כרכים); הדרום מחזיק במצודה (5 כרכים); התפתחות המחשבה הווייטנאמית מהמאה ה-19 ועד מהפכת אוגוסט (3 כרכים);...

בפרט, כתיבתו עמוקה ביותר, חכמה, אך גם סובלנית וחביבה מאוד, נאמנה לאופיו של היסטוריון אמיתי. אפילו כאשר הוא כותב על אנשים בצד השני, תחת עטו טיעונים ונימוקים משכנעים וסובלניים. היצירות ההיסטוריות והאידיאולוגיות שכתב, למרות שהן ארוכות מאוד, אינן יבשות, אינן דרשניות, אינן דוגמטיות. הוא עצמו, באינטליגנציה וברוחו, תרם להבהרת סוגיות היסטוריות רבות.

אולי זו הסיבה שמעלותיו ויוקרתו בקהילה המדעית וההיסטורית כה גבוהות. פרופסור פאן הוי לה אמר על מורו: "אני ודורות של תלמידיו אסירי תודה לנצח על הכשרתו. למדנו מפרופסור ג'יאו לא רק ידע היסטורי, אלא גם באופן יסודי יותר את נקודות המבט הבסיסיות על מתודולוגיה היסטורית, המשימה והאחריות של היסטוריונים מול העם והאומה, הדרישה לאובייקטיביות, לכנות, לכיבוד תמיד של האמת ההיסטורית ולאומץ להגן על האמת ההיסטורית."

פרופסור חבר פאן שואן ביין בכה כשמורו נפטר: "פרופסור ג'יאו היה המורה של המורה שלי. כמי שהיה בר מזל מספיק להיות קרוב לפרופסור, הרושם הראשוני שלי היה שהוא אדם עובד. עובד ברצינות בכל ליבו, אינטליגנצייתו, מצפונו ואחריותו. כשהוא נפטר, הרגשתי כאילו איבדתי משענת, דגל..."

לא רק שלימד, עסק במדעים ובהיסטוריה, הוא גם דאג לעתיד. לכן, כשהיה בחיים, בגיל 90, החליט פרופסור טראן ואן ג'יאו למכור את ביתו ולקחת 1,000 טאלים זהב (מחיר 2001) כדי להקים פרס ליצירות היסטוריות.

טראן ואן ג'יו - האיש שעשה היסטוריה וגם האיש שכתב היסטוריה.

וו טרונג קיין

מקור: https://baolongan.vn/tran-van-giau-hanh-trinh-tu-nha-cach-mang-den-su-nghiep-nghien-cuu-khoa-hoc-tro-thanh-nha-khoa-hoc-noi-tieng-bai-cuoi--a201428.html