טרין קונג סון וחבריו

המוזיקה של טרונה קונג סון היא מסע עשיר ברגש ומחשבה, החל משירי אהבה מרגשים ועד בלדות מהורהרות על המצב האנושי. בתוך מורשת עצומה זו, שיריו האנטי-מלחמתיים הופכים אותו לקול מצפון בשנים האכזריות ביותר בהיסטוריה של האומה.

השיר "Joining Hands in Unity" הדהד כאשר אנשי סייגון קיבלו את פני צבא השחרור לאחר הניצחון המוחלט של מבצע הו צ'י מין ב-30 באפריל 1975. (צילום: חומר ארכיוני)

שאיפה לשלום

היצירות בקובץ "שירי עור צהוב" לא רק משקפות את כאב התקופה, אלא גם מבטאות כמיהה כנה לשלום, הרמוניה וריפוי הפצעים שהותירה המלחמה.

דרך שפת המוזיקה, טרונה קונג סון נכנס בשקט לרגעים היומיומיים, ובכך עורר רגשות עמוקים והרהורים הומניסטיים. עבורו, מלחמה לא הייתה רק עימות בין שני צדדים מנוגדים, אלא גם פצע כואב שנגרם לחייהם של יחידים, ובמיוחד אזרחים לא חמושים.

בשיר "אם של או לי", טרין קונג סון מתארת ​​את דמותה של אם ממרכז וייטנאם בקול סיפורי פשוט אך רדוף רוחות:

יוצאים לדרך בוקר אחד
אמא הלכה לחצר האחורית.
שאלו אם הדלעת שעל הגפן עדיין ירוקה.

זהו סיפור אמיתי, על אם מבוגרת בקואנג טרי בשנת 1972, אשר הלכה 120 ק"מ להואה עם דלעת בידה בלבד - רכושה היחיד שנותר לה בתוך הכאוס של המלחמה. השיר הקצר, בן כמה מילים, מרגש עמוקות. הוא חושף את הכוח הפנימי יוצא הדופן של האנשים הקטנים הללו - נשים הנושאות הן את נטל האובדן והן את התקווה השברירית לאיחוד.

באופן דומה, בשיר "שיר העם של האם", טרין קונג סון מאפשר לשיר הערש של האם להפוך להד עצוב של דור החי בין פצצות וכדורים:

אמא יושבת ומנענעת את ילדה בערסל, סובלת בעצב את השנים החולפות וגוועת.
האם מביטה אל מולדתה, שומעת את צערו של ילדה, ומזילה דמעות של חרטה.
דמעות של חרטה מחזירות את הילד לחיים של בושה נצחית.
נהר זורם ללא סוף לעבר השמיים, נושא את גורלה הלא ודאי של האנושות.

שיר הערש הזה לא היה רק ​​לילד אחד; הוא היה שיר ערש לכל האומה בתקופה של פילוג. בשיר הערש הזה היו רגשות, דמעות ואהבה טהורה ומתמשכת של אם למולדתה.

אהבה זו, אשר חודרת למוזיקה של טרין קונג סון, היא שהפכה לבסיס עבורו להעברת מסר השלום שלו. שלום, עבורו, אינו מתחיל במשא ומתן או בסיסמאות, אלא מתחיל בלב האדם - שם עדיין יש אהבה, דאגה וכאב עז לנוכח סבלם של בני האדם.

מצמידים ידיים במעגל גדול

וגם מתוך שאיפה לשלום ואיחוד מחדש כתב טרין קונג סון את השיר "Joining Hands in a Great Circle". השיר נוצר בשנת 1968, כאשר המדינה עדיין הייתה מחולקת והמלחמה לא הראתה סימני סיום.

המוזיקאי טרין קונג סון. צילום: חומר ארכיוני.

המנגינה של השיר מרגשת, והמילים משתמשות שוב ושוב בפועל "להתחבר" כבקשה. טרונה קונג סון רצה לא רק לחבר את הארץ והשמים, לא רק לחבר את הצפון והדרום, אלא גם לאחד אנשים, לבבות שנראו כאילו אינם מסוגלים לפעום יחד. עבורו, שלום היה חיבוק מלא, וייטנאם מאוחדת מדרום לצפון.

ההרים והיערות פורשים את זרועותיהם כדי להתחבר עם הים הרחוק.
אנו מושיטים את זרועותינו לרווחה כדי לאחד את הארץ.

כל שיר נושא שכבת משמעות. חיבור הדגל לטיפת הדם. חיבור העיר לכפר. חיבור החיים עם המתים. זוהי שלווה של חמלה, של סובלנות, של זיכרון ועתיד שלובים זה בזה.

שלום אינו רק על נייר או במפות, אלא שלום שקיים בכל מעשה חסר אנוכיות, בכל לחיצת יד חומלת, בכל דמעה שנשפכת באמפתיה בין אנשים מאותו הדם. זהו שלום שמתחיל בסליחה ובזכירה הדדית כחלקים מבית משותף - המולדת.

שאיפותיו של טרוּן קוֹנְג סוֹן הפכו מאוחר יותר למציאות. אחר הצהריים של ה-30 באפריל 1975, נכח המוזיקאי טרוּן קוֹנְג סוֹן בתחנת הרדיו של סייגון ושר את "Nối vòng tay lớn" (ידיים משולבות במעגל גדול). זו לא הייתה סתם הופעה רגילה, אלא רגע בו אמנות והיסטוריה הצטלבו. בתוך שמחתם העצומה של מיליונים, השיר עלה כמו נדר לעתיד: להתקדם יחד, בלי שנאה, רק תקווה.

לאחר איחודה המלא של המדינה, שירו ​​של טרין קונג סון "Joining Hands in a Great Circle" הפך במהרה לסמל תרבותי שהתפשט ברחבי המדינה. השיר הדהד בחצרות בתי ספר, בבורסות אמנות ובתוכניות קהילתיות - כמו זרז שאיחד את ליבות האנשים.

אפילו היום, אחרי כל כך הרבה שינויים, זה נשאר רלוונטי. כי שלום אף פעם לא מובן מאליו. שלום הוא מסע שיש לשמר באמצעות חוכמה, רגש, סובלנות ומאמץ בלתי נלאה.

מוזיקה לא יכולה לעצור את נפילת הפצצות, אבל היא יכולה לעורר את מצפונם של אנשים. ובמקום בו יש חמלה, עדיין יש סיכוי לשלום לשגשג.

המורשת שטרונה קונג סון הותיר אחריו אינה רק שירי האהבה הנצחיים שלו. הוא היה מוזיקאי של אהבה, של כאב ושל חלומות שלא התגשמו. אבל מעל הכל, הוא היה מוזיקאי של שלום - שלום שמתחיל בלב, מתפשט דרך המנגינות שלו, וממשיך להישמר על ידי הזרועות המושטות המחברות דורות.

מקור: https://baoquangnam.vn/trinh-cong-son-and-the-big-circle-3153758.html