Trinh Trinh, Tu Suong, Xuan Truc עושים רושם יפה על "San Hau"

– (NLDO) - עיבודו של במאי צעיר למחזה הקלאסי של קאי לואונג "סן האו" משך את תשומת ליבם של חובבי קאי לואונג הקלאסי.

סצנה מתוך המחזה "סן האו" מאת הבמאי טראן קווין אן

האמן שואן טרוק ביצע את תפקידו של פאן דין קונג (המחזה "סן האו") בצורה מבריקה.

בערב ה-10 ביוני בתיאטרון טראן הואו ​​טראנג, אווירת במת קאי לואונג הוארה לפתע עם ההצגה "סן האו" - יצירת טונג עתיקה מפורסמת מאת דאו טאן, ששוחזרה בצורת טונג עתיקה מאת הבמאי הצעיר טראן קווין אן, עורך התסריטים באך טו מיי. זוהי לא רק תחייה אמיצה של תסריט קלאסי, אלא גם אבן דרך המדווחת על הישגיה האקדמיים של במאית צעירה שיצאה מהכיתה בשאיפה לשמר ולחדש את היצירה הנחשבת למורשת בימתית של טונג.

"סן האו" נחשב זה מכבר ליצירת מופת באוצר אמנות התיאטרון הוייטנאמית המסורתית, מבוצע בצורות רבות כמו האט בוי, קאי לואונג, צ'או... אך עדיין שומר על ערכי הליבה של טרגדיה מלכותית, המאבק בין דת לחיים, בין כוח לאנושיות.

האמן המכובד טו סונג וטרין טרין במחזה "סן האו"

היא למדה את היסודות הטכניים על ידי מרצים כמו האמן המצטיין דוק האי, האמן המצטיין צאו דוק שואן הונג, האמן העממי ג'יאנג מאן הא (קורס K8B), ובמיוחד האמן המצטיין באך לונג היה זה שהעביר לה את התשוקה למקצוע ואת רוח האופרה המסורתית - להבה שהיא שמרה בחיים בתפקידה כבמאית ועל הבמה, תחת שם הבמה באך טו מיי.

גולת הכותרת של הערב הייתה של האמנים הוותיקים בתחום האופרה המסורתית - פרצופים כמו האמן המכובד טרין טרין, האמן המכובד טו סואונג, האמנים שואן טרוק, טרונג נאן, לי קיו האן... שהפגינו את הווירטואוזיות שלהם בכל תנועת ריקוד ובכל הופעה פנימית.

שחקנים צעירים המשתתפים בהצגה "סן האו" אהובים על ידי הקהל.

הקהל היה מרותק להופעתה של האמנית המכובדת טו סונג (בתור טא נגוק דונג), שהייתה גם מרדנית וגם עדינה בהבנה של טעויותיה, עיניה והתנהגותה גרמו ללבבות הקהל לפרפר. האמנית המכובדת טרין טרין הופיעה בצורה נפלאה בתור טא נגויט קיו, מלכה שהכירה טוב ורע, כדי לבחור את דרך התרגול כדי לשחרר את הילדים מהקארמה שלהם.

בגלל תאוות הכוח והאכזריות שלהם, טרגדיה עקובה מדם פקדה את משפחת טא. האמן שואן טרוק ירש את היצירתיות בשירה ובסגנון המשחק של אמן העם המנוח טאנה טונג, ולכן גילם את תפקיד פאן דין קונג במיומנות רבה. שלושתם הופיעו וזכו לתשואות חמות מהקהל.

טראן קווין אן ביים וגם גילם את תפקיד פאן דיאם במחזה "סן האו".

הבמאי הצעיר טיפל במבנה המחזה בצורה קוהרנטית, למרות שעדיין היו סצנות רבות שהיו ארוכות מדי, ואם החלקים הארוכים היו נחתכים, המחזה היה תמציתי יותר. השיאים כמו סצנת בית המשפט הכאוטית, סצנת המשפט, סצנת ההכתרה... כולם בויימו בצורה מורכבת, עם תיאום הרמוני בין מוזיקה , תאורה, תלבושות וגוף.

לאמן טרונג נאן יש קול וסגנון משחק דומים לאמן המנוח המכובד וו לין. הוא גילם את תפקיד קואנג לין טא בצורה מצוינת, לצד דיפ דוי (דונג קים לאן) שהשקיע מאמצים רבים.
לא רק אמנים ותיקים, הופעתם של שחקנים צעירים כמו: טרונג נאן, דיפ דוי, הונג קווין, דונג טונג, סון מין, לי טרונג קואנג, הא נאנג, טאן דאט, וו הונג, הא מיי אן, נו י, דאנג קוואנג, טאנה דו... מראה כיוון בר-קיימא של חיבור דורות. ההצגה הופכת ל"במה מקצועית" אמיתית, גם שיעור חי וגם מקום לבחינת רמת הדור הבא של אמנים. בפרט, טרונג נאן בתפקיד קואנג לין טא, דיפ דוי בתפקיד דונג קים לאן יצרו רשמים רבים באמצעות התיאום בשירה, ריקוד ואמנויות לחימה.

מה שראוי לציון במחזה "סן האו" בגרסתו של טראן קווין אן הוא רוח השימור ביצירה. הבמאית לא הלכה אחר תחבולות המודרניזציה הלא מיותרת, אלא בחרה להפריד בין הרע לטוב, תוך שמירה על תמצית המחזות המסורתיים במבנה החדש של הבימוי. זוהי הוכחה חיה ליכולתם היצירתית של דור הבמאים הצעירים של ימינו לרשת בימוי ועומק.
לאחר ארבע שנים של הכשרה פורמלית ועבודה קשה תחת הדרכתם של מאסטרים, טראן קווין אנה – או באך טו מי – הופיעה לראשונה באופן מרשים. בכל הופעה היא העבירה את אמונתה שהדרך לשימור אמנות מסורתית דורשת ידע, טכניקה גבוהה, התמדה ואהבה עמוקה למקצוע.

מקור: https://nld.com.vn/trinh-trinh-tu-suong-xuan-truc-tao-dau-an-dep-cho-san-hau-196250611081803963.htm