שוחח על התרבות העממית הייחודית של ארץ תשעת הדרקונים

[מודעה_1]

מפגש הדיון והחילופי דברים על התרבות העממית הייחודית של ארץ תשעת הדרקונים, שאורגן במשותף על ידי הוצאת הספרים הכללית של הו צ'י מין סיטי, הוועד העממי של העיר קאו לאן, חברת המניות המשותפת של סייגון סנטרל סי סטאר ומועצת הניהול של רחוב הספרים של העיר קאו לאן, משך אליו כמעט 300 משתתפים.

Trò chuyện về những nét văn hoá dân gian đặc sắc của vùng đất Chín Rồng - Ảnh 1. — אנשים רבים ותלמידים הגיעו לשוחח ולדבר על הנושא "נוסטלגיה לטעם העוגה, מלאה באהבת עיר הולדתה".

כמחבר של עבודות מחקר רבות על תרבות עממית, נושא רושם עמוק של אהבה למולדת וחילופי דברים ידידותיים בין אנשי המערב הכנים והנלהבים, הסופר טראן מין ת'ונג נותן הערות כנות יחסית על "טעמו של העבר" בחיי היום יום.

"הסיפור הישן עדיין קיים, אך הוא השתנה. בעבר, אנשים הלכו לשוק באמצעות שייט בסירה, אך כיום הם נוסעים באופנוע. בעבר, אנשים הלכו לבית הספר ברגל או בשייט בסירה, אך כיום הם נוסעים גם במכונית. בעבר, אנשים היו מכינים קפה בעזרת מסננת, אך כיום הם שותים קפה המיוצר במכונה! בעבר, חמישה או שבעה אנשים היו מתאספים בפינת הבית עם בקבוק יין אורז וכוס, אך כיום הם שותים בירה בפחית... טעם הלוואי עדיין שם, אך אולי הוא דעך מעט!", העיר הסופר טראן מין ת'ונג.

הסופר טראן מין ת'ונג, שנולד וגדל בהאו ג'יאנג , חווה טיולי שטח רבים ואסף הערות מחיי העם, והביא לקהל בכנס ולקוראים חוויות רבות הטבועות בתרבות הארץ הזו. " הטעם של העבר" נדד בזרם הזיכרונות ומחזיר את כולם לעבר, שם עדיין נותר מעט מהטעם הקריר והמתוק של אהבה לארץ ולאהבה לאנשים.

המרחב התרבותי העתיק בדרום בכלל, ובדרום נהר האו (האו ג'יאנג) בפרט, השתנה בהדרגה עם התפתחות המודרניזציה. חייהם של אנשים מן השורה באזורים הכפריים השתנו גם הם בהתאם. טראן מין ת'ונג תיעד בספר את זיכרונות התקופה שהתרחשה בעבר בחייהם של אנשי הכפר עם ידיים ורגליים בוציות אך מלאי חיבה בתרבות ההתנהגות, ולכן "טעם העבר" הוא הציר המרכזי למאמרים ולמחקרים של המחבר.

"טעם העבר" גורם לקוראים להיזכר לנצח בזיכרונות מהילדות, בסיפורים שסיפרו סבים וסבתות והורים, ועד לנוסטלגיה למולדת הטבועה עמוק בכל אחד מאיתנו, כדי שכל אחד מאיתנו יוכל לזכור ולחזור. המסר שהמחבר שולח דרך "טעם העבר" הוא הפעילויות התרבותיות העממיות בחייהם של אנשים רגילים בעיר הולדתנו.

כל מי שחווה משחקי ילדות כמו רחצה בנהר, תפיסת שרימפס, תפיסת דגים; חפירת עכברים, הנחת מלכודות, תפיסת צפרדעים, תפיסת ביצי נמלים כדי לתפוס טלפיה... יראה את דמותו וזיכרונותיו דרך סיפורים ופרוזה מלנכולית.

אחר כך הסיפור על הליכת האם והסבתא לטקסי הקרבת אורז, לסיפורים שנשמעו מזקנים על התנהגות חמי וחמות, סיפורי גניבה, סיפורים על הליכה לשתות קפה בבוקר, סיפורים על חתירה בסירה לשוק, סיפורים על עונת הגשמים, עונת הצפת השדות, עונת רוחות המונסון, עונת הטט...

חקלאים מחכים לגשם שיבוא כדי לחרוש ולזרוע בשדות. בזמנם הפנוי הם שוחים בנהר כדי לדוג שרימפס, או קוטפים לוחות שנה כדי לשפר את ארוחותיהם... פעילויות טבעיות אלה מופיעות דרך דפי התיאורים החיים בדיוק כמו בספר.

הקהל מקיים אינטראקציה ומשוחח עם הסופר טראן מין ת'ונג

גם הסופר טראן מין ת'ונג לא שכח לספר סיפורים מצערים מהחיים, אנשים שנשדדו, אנשים עניים שהתחננו, או סיפורים על אנשים חולים ששתו רק את קצות עלי הדשא... אם היה להם מזל, זה נחשב לברכה גדולה, אם לא שרדו, זה נחשב לחיים קצרי מועד וחסרי מזל.

התרבות העממית הייחודית של ארץ תשעת הדרקונים הפורייה מוצגת בצורה ברורה יותר בספר "טינה על טעם עוגות הכפר". אלו שיקראו את הספר ייהנו גם מטעם "עוגות הכפר", ירגישו קרובים יותר וקל יותר למצוא אותם דרך הסיפורים והתיאורים של האנשים בכפר, בשילוב עם הידע של המחברת בתרבות העממית לאחר מסעות מחקר רבים.

עבודותיו של טראן מין ת'ונג עוסקות כולן בתרבות הכפרית, באורח החיים ובתמצית הקולינרית של העם הווייטנאמי, ובמיוחד באורח החיים של תושבי דלתת המקונג.

הסופר טראן מין ת'ונג שיתף את הסיפורים שביצירותיו ואמר: "בכתיבת שורות אלה, רציתי ליצור מחדש מרחב שבו קיימים מאפיינים תרבותיים של התנהגות שהם גם אמיתיים, גם כפריים וגם חדורים באהבת הכפריים. יתר על כן, זוהי גם הנשימה והחיים של נעוריי שחוויתי."

בחילופי הדברים והשיחה עם הסופר טראן מין ת'ונג, הקהל חזר שוב למרחב התרבותי העתיק של ארץ האו גיאנג, והבין יותר על תרבות העם דרך סיפורים וכתבים.

עם הרצון להביא סיפורים תרבותיים לבתי הספר, למרבה המזל, כמורה בתיכון נגה נאם ( סוק טראנג ), הסופר טראן מין ת'ונג שיתף בשמחה: "בתוכנית החינוך הכללי החדשה לשנת 2018, ישנו חלק על תרבות מקומית, כך ששילוב תוכן על עוגות עם או פעילויות תרבותיות עתיקות הוא גם נוח מאוד. התלמידים נלהבים מאוד ומצפים לשמוע את התוכן הזה."

הקוראים יכולים ללמוד עוד בספר "טעמו של העבר", אשר "יחזיר את הקוראים למה שקרה פעם בחלק מסוים, אזור מסוים של פשוטי העם בעבר..."./.

[מודעה_2]
מָקוֹר