מופע שואן פה בן אלף השנים נמצא רק בתאן הואה.

במהלך עונת הפסטיבלים, אם יש לכם הזדמנות לבקר בתאן הואה וברובע טו שואן, המכונה ארץ שני המלכים, אל תחמיצו את ההזדמנות לחזות במורשת ייחודית של המקומיים: מופע שואן פה.

בשנת 2016, מחזה שואן פה הפך למורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית הראשונה של טאנה הואה שהוכרה על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות. צילום: סופק על ידי הדמות

הדים של אלף שנות היסטוריה

כאשר שומעים על מופע Xuan Pha בפעם הראשונה, אנשים רבים עשויים להתקשות להבין את השם. "מחזה" הוא מונח עממי, המתייחס לריקודי עם ייחודיים בעלי עלילה, המספרים סיפורים עתיקים. אלמנט ה"מופע" הוא מחוות ופעולות לביטוי רגשות.

לדברי האמן בוי ואן הונג - ראש להקת האמנות המסורתית שואן פה, תושבי שואן פה מאמינים כי מיצג עתיק זה מתוארך למאות ה-9 עד ה-10, וקשור לסיפור על אל המלך המלך דין טיין הואנג (דין בו לינה) להביס את 12 אדוני המלחמה.

על פי האגדה, בעת צעדתו אל תוך איי צ'או, שלח דין בו לין שליח לגייס חיילים ואנשים מוכשרים. כשהשליח הגיע לנהר צ'ו, פרצה לפתע סערה. השליח נאלץ לנוח בבית הקהילה של כפר שואן פה. באותו לילה, רוח השומרת של שואן פה הופיעה בחלומו לשליח, ואמרה לו כיצד לפרוס חיילים כדי להילחם באויב. למחרת, חזר השליח לדווח לדין בו לין.

דין בו לין עקב אחר התוכנית והכניע את אדוני המלחמה, איחד את המדינה ועלה לכס המלוכה כקיסר דין טיין הואנג. כדי להביע את תודתו, העניק המלך את התואר דאי האי לונג וונג לאל הכפר שואן פה וגמל לאנשי הכפר בחמישה ריקודים להציע לאל החמישי במהלך הפסטיבל.

להקת הואה לאנג רוקדת מעריצים ייחודית. צילום: פאם הויאן

מופע שואן פה משלב את אמנות הריקוד המלכותי וריקודי העם. המופע משחזר את הסצנה של חמש מדינות עתיקות (סין, הולנד, טו הואן, צ'אמפה, איי לאו) המביאות מתנות, ריקודים ושירים ייחודיים לברך את קיסר וייטנאם העתיק. לכל ריקוד משמעות משלו, כאשר השחקנים היו חקלאים בימיהם הרגילים, אוחזים במגלים ובמעדרים, אך בימי חג הם מתחפשים ומשתמשים במחבטים ובמשוטים כאביזרים.

ראשית, מחזה הואה לאנג, המייצג את סצנת העם הקוריאני המשלם מחווה, עם דמויות של סבא, נכד, סבתא ועשרה חיילים (שומרים). התלבושות של מחזה זה כוללות שמלות ארוכות, כובעי עור פרה גבוהים, מניפה ביד שמאל, משוט ביד ימין, מסכת עור פרה צבועה לבן ונוצות טווס על העיניים. כובע האדון מגולף בדרקון, כובע החייל מגולף בירח. תלבושות צבעוניות, דוגמאות מושכות את העין, קמעות המסמלים את דרגות הפקידים הפיאודליים... הם פרטים המראים את אלמנט החצר המלכותית במחזה זה.

המחזה טו הואן משחזר את סצנת המחווה של טו הון נונג (מונגולי). במחזה זה, האמנים חובשים כובעי במבוק ומסכות עץ המתארות את סבתם, אמם ועשרת ילדיהם. כובעי הבמבוק ארוגים כמו סלי סיר הפוכים, עם רצועות במבוק לשיער כסוף, והם נלבשים מעל צעיפים מרובעים אדומים. מסכות העץ צבועות בלבן עם עיניים ופיות שחורים. 10 הילדים במחזה זה מחולקים ל-5 זוגות, כאשר 1-2, עד 5 שיניים, מצוירות על פניהם, בהתאם לגילם מצעיר ועד מבוגר.

להקת איי לאו מסמלת את המחווה התאילנדית-לאית, הכוללת את אדון לאו, משרתיו, עשרה חיילים, פילים ונמרים הרוקדים לצלילי חלילי במבוק. אדון לאו חובש כובע בעל כנפי שפירית וחולצה בצבע אינדיגו כחול. החיילים חובשים כובעי שורש באניאן, עוטפים את כתפיהם מבמבוק, לובשים טייץ ואוחזים בחלילי במבוק.

המחזה "וו גואו" מסמל את מחווה של הוו והווייטנאם (הסינים), עם שתי פיות, לורד ועשרה חיילים חובשים כובעי חיילים, חולצות כחולות ואוחזים במשוטים. בתחילת המערכה, דמויות בתפקידים של מוכרי תרופות, מוכרי ממתקים וגאומנסרים רוקדות לפני כניסת הפיות, הלורד והצבא. המופע כולל ריקודי מניפה, ריקודי צעיפים וריקודי משוטים.

משחק הצ'אמפה מסמל את חלוקת המס של אנשי הצ'אמפה. במשחק זה, מלבד האדון וחייליו, יש גם עוף חול. חולצת האדון עשויה משעועית, חולצת החיילים עשויה משי, צבועה בצבע ורוד-אדום חלק, וראשיהם עטופים בטורבן אדום מרובע היוצר שתי קרניים אנכיות.

מעבירים את הלפיד לדור הצעיר

לאורך היסטוריה של היווצרות והתפתחות של אלפי שנים, מחזה שואן פה עם אלמנטים מלכותיים זכה לפופולריות והפך למורשת תרבותית ייחודית של טאנה הואה . דרך עליות ומורדות רבים לאורך 1,000 שנות היסטוריה, עם תקופה ארוכה של שכחה, ​​מחזה שואן פה שוחזר בהדרגה ושכלל באמצעות ריקודים, תלבושות, אביזרים...

האמן המכובד בוי ואן הונג, בעל ניסיון של למעלה מ-40 שנה בשימור וקידום ערך מופעי שואן פה, אמר שכיום כ-22 אמנים תורמים לשימור הריקוד העתיק. בשואן פה יש אמן עם אחד ו-15 אמנים מכובדים. מר דו דין טה, בן למעלה מ-90, זכה בתואר אמן העם.

גב' דו טי האו, ילידת 1957, אשתו של האמן בוי ואן הונג, אמרה כי הייתה אחת מ-15 האנשים הראשונים שהשתתפו בתהליך שיקום הלהקה מאז שנות ה-90. זקני הכפר לימדו זאת לדור הבא. בהדרגה, כאשר הריקודים השתכללו, הלהקה הופיעה במקומות רבים ברחבי הארץ. עד כה, הלהקה כללה את הדור הבא של אנשים מדור 8X-9X... והיא שואפת ללמד את הדור הצעיר.

אומן בוי ואן הונג. צילום: סופק על ידי הדמות

שימור והוראה של המורשת עשירים מאוד באמצעות אירועים, פסטיבלים ושיעורים. מדי שנה, מה-10 עד ה-12 לחודש הירחי השני, תושבי הכפר יבצעו את המופע שואן פה בשריד מקדש שואן פה, בקהילת שואן טרונג, במחוז טו שואן. אמנים מופיעים ומלמדים אנשים בכל הגילאים באזורי מגורים. בסביבות אוקטובר ונובמבר בכל שנה, המופע ילמד לתלמידים באמצעות אירועים בבתי ספר יסודיים ותיכוניים ושיעורי הוראה.

"אנו מנסים ללמד את הדורות הצעירים כדי שיבינו את המסורות והערכים של ריקודים אלה, ויעוררו גאווה במולדתם. בהשתתפות הרשויות המקומיות, הקהילה והדור הצעיר, מופע שואן פה לא רק נשמר אלא גם מקדם מאוד ערכים מסורתיים", אמר האמן בוי ואן הונג.

מר דו נגוק טונג (כפר 2, קומונה של שואן טרונג), שחקן בלהקה, אמר שהוא חבר בלהקת המחול מאז שהיה בן 20, כמעט 15 שנה כבר. עבור הדור הבא כמו מר טונג, להיות חבר בלהקת המחול זה כבוד. "כבן של שואן טרונג, אתה בוודאי מכיר את ריקוד שואן פה", אישר מר טונג.

כיום, מופע שואן פה הגיע לעולם . כמה אנשים בצרפת שלחו לאמני שואן פה תמונות של המופע משנת 1936 בבירה העתיקה הואה, המוצגות במוזיאון בצרפת. התמונה היקרה עוזרת לאמנים לקבל חומרי עזר נוספים לשילוב דוגמאות עתיקות בתלבושות המופע. כמה חוקרים קוריאנים הביעו את רצונם לבקר בשואן פה כדי ללמוד על המופע העממי הייחודי הזה.

פאם הויאן

מקור: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/tro-dien-xuan-pha-nghin-nam-tuoi-chi-co-o-thanh-hoa-1445069.html