קשר לכל החיים למורשת האנוי

פרופסור, דוקטור ואדריכל הואנג דאו קין זכה זה עתה בתואר "אזרח מצטיין של הבירה" מעיריית האנוי בשנת 2025. זהו כבוד ראוי לאדם שהקדיש את כל חייו לשימור מורשת האנוי. מבחינתו, כל גג רעפים, כל פינה בעיר העתיקה צריכים להישמר ולשמור בתשוקה ובאחריות.

פרופסור הואנג דאו קין נואם בכנס לחיקוי פטריוטי של העיר האנוי 2025. (צילום: NHAT BAC)

בין אלו שזכו לכבוד כאזרחים מצטיינים של הבירה, פרופסור הואנג דאו קין הוא מקרה מיוחד מאוד, משום שדורות רבים ממשפחתו תרמו לבירה ולמדינה. הוא נולד וגדל בכפר קה לו, המפורסם במסורת בחינות המנדרינית שלו. הוא בנו של התרבותן והמהפכן הואנג דאו טוי, נכדו של הפטריוט הואנג דאו טאן. שמות אביו וסבו שימשו לשמות רחובות וכבישים בהאנוי.

אביו הותיר אחריו ספרים רבים על האנוי, כגון: "תאנג לונג - דונג דו - האנוי", "רחובות האנוי הישנים", "אנשי האנוי ונופיה", "האנוי האלגנטית"... הידע והחיבה העצומים והעשיר של אביו להאנוי הועברו אליו מוקדם. לכן, תחושת האחריות לתרום לשימור וקידום ערכי התרבות של האנוי הגיעה אליו באופן טבעי מאוד מיסודות המסורת המשפחתית.

לאחר שעבד בתפקידים רבים ושונים, כגון מנהל המרכז המרכזי לעיצוב ושיקום מונומנטים (כיום המכון לשימור מונומנטים), חבר המועצה הלאומית למורשת תרבותית, סגן נשיא איגוד האדריכלים של וייטנאם..., הוא הותיר את חותמו בפרויקטים רבים לשימור מורשת ברחבי המדינה...

מסע המסירות והתרומה של פרופסור הואנג דאו קין להאנוי ארוך מאוד. לפני יותר מחצי מאה, כאשר המדינה עדיין התמודדה עם קשיים רבים, הוא הותיר את חותמו עם שיקום בית הקהילה של טאי דאנג.

באותה תקופה, נקודת המבט על שיקום שרידים בווייטנאם החלה לקבל עור וגידים. בית הקהילה טאי דאנג הוא בית קהילתי מפורסם באזור דואי, בן יותר מחמש מאות שנים. לנוכח נקודות מבט שונות, הגן האדריכל הצעיר הואנג דאו קין על נקודת המבט שלו: אין להחזיר את האדריכלות הקיימת לתקופה היסטורית קבועה מראש, יש לשמור על המצב האדריכלי הנוכחי של השרידים ככל האפשר. מבנים פגומים מתוקנים ומוחלפים כדי להפוך את השרידים לבני קיימא, ובמקביל משפיעים עליהם בצורה הצנועה ביותר. נקודת מבט זו תרמה להנחת היסודות לנקודת המבט הנוכחית על שיקום שרידים.

חותמו של פרופסור הואנג דאו קין משתקף בסדרה של עבודות אדריכליות מפורסמות אחרות בהאנוי כגון: פגודת קים ליאן, פגודת טיי פונג, מקדש הספרות - קווק טו גיאם, הרובע העתיק של האנוי... בו, הרובע העתיק, הוא הקדיש חלק ניכר מליבו ונשמתו, תוך שיתוף פעולה עם מועצת המנהלים של אגם הואן קיאם והרובע העתיק של האנוי. אחת העבודות הבולטות ביותר בהן השתתף הייתה שימור בית המורשת ברחוב מא מאי 87.

בהשוואה לשימור מורשת באופן כללי, אין ניסיון רב בשימור "מורשת חיה" כמו כפרים עתיקים ורחובות ישנים בווייטנאם. בשימור רחובות ישנים, יש לו גישה חדשה, המתאימה לתנאים בפועל, כלומר, שימור אינו אומר "הקפאת" מורשת. שימור "מורשת חיה" הוא שימורה כך שתתאים לזרימת החיים, אחרת אנשים יפנו עורף למורשת. להיפך, הקונצנזוס של העם הוא הגורם הבסיסי לכך שהמורשת תהיה בת קיימא לאורך זמן.

פרופסור הואנג דאו קין, שנולד בשנת 1941, בגיל למעלה מ-80, עדיין מופיע בפורומים וסמינרים חשובים רבים על פעילויות לשימור וקידום ערך המורשת של האנוי, ותורם דעות תקפות על האדריכלות והתכנון של העיר. כיום הוא חבר במועצת האדריכלות והתכנון של האנוי ובאגודת המורשת התרבותית של האנוי.

לנוכח הפיתוח החזק והמודרניזציה המהירה של הבירה, הוא תמיד תהה על שימור הזהות הייחודית של האנוי - הערכים המרכיבים את "הייחודיות" של העיר בת אלף השנים. בכנס האחרון לחיקוי פטריוטי של העיר האנוי, הוא שיתף: "יצירות האדריכלות הישנות של האנוי אינן מסיביות, לא יפות מדי, אך הן קרובות מאוד ומעוררות אהבה. לכן, קל מאוד לאבד אותן. עלינו לפתח, להפוך למודרניזציה, להפוך לבינלאומיות אך עדיין לשמר את הייחודיות והתחכום של האנוי."

מקור: https://nhandan.vn/tron-doi-gan-bo-voi-di-san-ha-noi-post915161.html