יישומי מורשת: איזון בין יצירתיות ואתיקה

לאחרונה, הסדנה "יישום מורשת ביצירתיות" פתחה דיאלוג רב-ממדי ועמוק על האופן שבו ניתן לנצל את המורשת התרבותית כמקור השראה בלתי נדלה בהקשר העכשווי.

במסגרת פסטיבל טאנג לונג- האנוי , הסדנה "יישום מורשת ביצירתיות" שהתקיימה בחלל מקדש הספרות - קווק טו גיאם הפכה לנקודת מפגש עבור חוקרים, אמנים ויוצרים, הדנים בנושא מרכזי: כיצד ניתן לשמר מורשת לא רק במוזיאונים, אלא גם להיכנס לחיים המודרניים כמקור לאנרגיה יצירתית?

הסדנה שימשה גם כאירוע הפתיחה של פרויקט "שינוי בכבוד", יוזמה להקמת מסגרת הוגנת ואתית לשיתוף פעולה בין אומנים, מעצבים וקהילת היוצרים בווייטנאם. האירוע משך אליו מספר רב של סטודנטים, חוקרים והציבור, והדגים את העניין הרב של החברה בהבאת ערכים מסורתיים לזרימה התרבותית העכשווית.

סקירה כללית של הסדנה.

הדיון התמקד בהבהרת ארבע סוגיות חשובות, תוך יצירת תמונה כוללת של הקשר המורכב אך גם הפוטנציאלי בין מסורת ליצירתיות עכשווית: חשיבה שימורית: מ"סטטית" ל"דינמית"; הצבת קהילת האומנים במרכז; קניין רוחני ושוויון; ופרקטיקה יצירתית אחראית.

בסדנה, אמרו מומחים שכדי שמורשת תיצור ערך יצירתי, היא לא יכולה להיות חפץ סטטי, אלא חייבת להיות ישות חיה ונעה.

ד"ר מאי טי האן - סגן ראש הפקולטה לתעשייה תרבותית ומורשת, בית הספר למדעים ואמנויות בין-תחומיים (VNU), הדגישה את הדחיפות של "שימור במצב דינמי הקשור ליצירתיות": "ברור שבפועל ובמחקר, יש שינוי בחשיבה ובתפיסה של מה שנקרא שימור מורשת. מנקודת מבט של שימור כעניין של מסגור מורשת, הצגה וצפייה, כעת, התנועה שתיארתי זה עתה מראה נקודת מפנה בסיפורם של אנשים וחוקרים בני זמננו, הם מרחיבים את השקפותיהם על שימור."

נקודת מבט זו מאתגרת את שיטות השימור המסורתיות, וקוראת לשילוב המורשת בפעילויות יצירתיות וביישומים מעשיים כדי שהמורשת תוכל להתחדש ולשרוד בהקשר של החברה המודרנית.

"שימור דינמי" דורש להתייחס למורשת כחומר חי, הנמצא בניסויים מתמידים, נוצר מחדש ומשתנה, ולא רק כאובייקט להרהור. זהו המפתח להוצאת המורשת מהמוזיאון אל החיים.

ד"ר מאי טי האן שיתפה בסדנה.

במסע להוצאת המורשת ממרחב המוזיאון ולהפוך אותה למקור לאנרגיה יצירתית עכשווית, יצירת מערכת יחסים הוגנת ובת קיימא היא גורם מפתח. יצירתיות המבוססת על מורשת אינה יכולה להיות תהליך ניצול חד-כיווני מצד המעצב, אלא חייבת להיות שיתוף פעולה מכבד. לכן, יש לתת עדיפות עליונה לתפקיד ולאינטרסים של הקהילה, ובמיוחד לאומנים - שומרי האש והעברת הידע המקורי.

ד"ר טראן הואי - ראש המחלקה ללימודי מורשת, בית הספר למדעים ואמנויות בין-תחומיים (VNU), הדגיש את תפקידם של אומנים ברשת יצירת המורשת. הם לא רק חפצים שיש להגן עליהם, אלא גם המשאב היצירתי העיקרי. כל פרויקט יישום מורשת צריך להתבסס על הידע והכישורים של אומנים כבסיס. שיתוף פעולה זה מבטיח את האותנטיות והעומק התרבותי של תוצרים יצירתיים.

בנוסף, יש להבין את קידום המורשת כתהליך טבעי, המונע מבפנים ומבחוץ כאחד. גב' נגוין טי לה קווין - מנהלת המרכז לקידום וקידום מורשת תרבותית בלתי מוחשית של וייטנאם (VICH), הצביעה על המנגנון הטבעי המניע אומנים לקדם תרבות: הגורמים הפנימיים של המורשת, השפעת ההקשר החברתי, ובמיוחד רמת העניין מצד הקהילה הם הכוחות המניעים הגדולים ביותר. משמעות הדבר היא שאינטראקציה, עניין ויישום אחראי מצד החברה הם הדרך הטובה ביותר לתמוך באומנים לשמר ולהפיץ את מורשתם, ולהפוך את העניין לכוח מניע חיוני למורשת.

ד"ר טראן הואי מאשר את תפקידם של אומנים ברשת יצירת המורשת.

עם זאת, כאשר אומנים והידע המסורתי שלהם נכנסים לשוק היצירה, זה הופך לא רק לעניין של כבוד אלא גם לעניין של אתיקה משפטית וכלכלית. זהו השינוי שמוביל לאתגר הגדול ביותר ביישום המורשת: זכויות קניין רוחני.

זה נחשב לסוגיה הבולטת ביותר ולאתגר הגדול ביותר כאשר מורשת הופכת למקור השראה מסחרי. כיצד להבטיח אתיקה והגינות כאשר מורשת תרבותית מסורתית (ידע מסורתי) – שהיא רכוש משותף של הקהילה – מנוצלת על ידי יחידים או עסקים?

ד"ר לה טונג סון, מרצה באוניברסיטת מדעי החברה והרוח, VNU, העלה ישירות את שאלת זכויות הקניין הרוחני (IP) של ידע מסורתי. בעוד שקניין רוחני מודרני מגן לעתים קרובות על אנשים יצירתיים, המורשת שייכת לקולקטיב, שנצברה במשך דורות רבים. היעדר מסגרת משפטית ואתית ברורה יכול להוביל לניכוס תרבותי - ניצול רווחים מבלי לשתף, להכיר או לכבד באופן מלא את הקהילה המקורית.

בעוד שהאתגרים האתיים והמשפטיים אינם קטנים, אין מדובר במכשול אלא בתמריץ ליוצרים לחפש שיטות עבודה אחראיות שבהן מסורת ועכשוויות באמת פועלים יחד כדי ליצור ערך חדש.

הסדנה משכה את תשומת ליבם של יוצרים, צעירים וסטודנטים רבים.

האמן טראן טאו מיין – מייסד קולקטיב סונסון, מציג שיטות יצירה המשלבות בהצלחה מלאכות יד מסורתיות עם עיצוב עכשווי. הסוד של טאו מיין אינו טמון בהעתקת דוגמאות, אלא בהבנה ויישום של טכניקות מלאכה מסורתיות (כגון אריגה, טכניקות צביעה וכו') בשפת עיצוב חדשה. זה דורש תהליך יצירה משותף, שבו אומנים ומעצבים יוצרים מוצרים יחד. המוצרים אינם רק אסתטיים ביותר, אלא גם מכילים את הסיפור, הרוח והערך של המורשת.

• "התכנסות מורשת": הפצת ערכים מסורתיים בזרימה היצירתית של טאנג לונג - האנוי

הסדנה התקיימה באווירה תוססת, מעמיקה, אך גם פתוחה ומעוררת השראה במיוחד, ומשכה אליה מספר רב של משתתפים, בעיקר סטודנטים וחוקרים. האינטראקציה הפעילה, השאלות וחילופי הדעות מהקהל הראו את העניין הרב של הדור הצעיר בניצול המורשת.

לכן, מורשת אינה רק באחריות המדינה או מומחים, אלא הפכה באמת לדאגה משותפת ולמקור אנרגיה עבור הקהילה, המבטיח עתיד שבו ערכים מסורתיים מתחדשים ומתפתחים באופן בר-קיימא בזרימה התרבותית העכשווית.

מקור: https://bvhttdl.gov.vn/ung-dung-di-san-can-bang-giua-sang-tao-va-dao-duc-20251110164014994.htm