ואן קאו אמר לטראן טיין להפסיק לשיר ולכתוב מוזיקה?

Văn Cao bảo Trần Tiến bỏ hát đi viết nhạc? - Ảnh 1. — המוזיקאי טראן טיין מספר סיפור נוגע ללב על ואן קאו, פאם דוי וטרין קונג סון במסיבת עיתונאים אחר הצהריים של ה-10 באוקטובר - צילום: TTD

תוכנית "ארבע ציפורי השמיים" תתקיים ב-28 בדצמבר במרכז הכנסים הלאומי בהאנוי , לכבוד ארבעה מוזיקאים: ואן קאו, פאם דוי, טרין קונג סון וטראן טיין.

טראן טיין זוכר רגשית את ואן קאו, פאם דוי, טרין קונג סון

טראן טיין הביע שאם התוכנית הזו תתבצע היטב, היא תעשה היסטוריה במוזיקה הוייטנאמית משום שיש קשר מוזר מאוד בין ארבעת המוזיקאים, ארבעת האחים אוהבים ומכבדים זה את זה מאוד.

Văn Cao bảo Trần Tiến bỏ hát đi viết nhạc? - Ảnh 2. — טראן טיין שר באופן ספונטני אחר הצהריים של ה-10 באוקטובר - צילום: TTD

טראן טיין סיפר שכשהיה בן 18, הוא היה זמר בלהקת מוזיקה. הלהקה שלחה אותו לביתו של המוזיקאי ואן קאו כדי לבקש את השיר Tien ve Ha Noi . באותה תקופה, טראן טיין הצעיר היה מפוחד מאוד אך גם הודה בביישנות בפני בנו הבוגר שהוא אוהב להלחין.

ואן צאו ביקש ממנו לשיר את היצירות האלה כדי שישמע אותו. לאחר שהאזין, הוא אמר לטראן טיין להפסיק לשיר ולהתמקד בהלחנה כי הן היו טובות מאוד.

ואן קאו גם גילה שטראן טיין היה האדם השני לו יעץ לו לוותר על השירה ולהתחיל להלחין, הקודם היה המוזיקאי פאם דוי. הוא דחק בטראן טיין ללכת לקונסרבטוריון, ולאחר מכן ילמד.

בחתונתו של טראן טיין, כל האורחים כבר עזבו. בסביבות השעה 22:00, מר ואן קאו הגיע לתת את מתנת החתונה, עותק בכתב יד של חוויות מוזיקליות יקרות ערך מאת מוזיקאי צרפתי מפורסם.

לאחר שסיים את לימודיו בקונסרבטוריון למוזיקה, טראן טיין נסע ברכבת לדרום כדי ללמוד דברים שלא היו זמינים בצפון באותה תקופה.

באותה תקופה, המוזיקאי הצפוני היה כה עני עד שנאלץ לישון בפארק, אך הוא התרגש מאוד לקבל את עזרתם ואהבתם של מוזיקאים דרומיים.

טרין קונג סון אמר לאחיו הצעיר ללכת למצוא את "טיין" ולהחזיר אותו. סון סירב להישאר בבית והלך לפארק. והיו שם רבים אחרים, כמו המוזיקאי נגוין אן 9.

בידיעה ש"האח הצעיר" סובל, לחשו האחים הגדולים למארגנים לתת את משכורותיהם כדי לעזור לטראן טיין.

טרין קונג סון היה גם זה ששפך את ליבו ונשמתו בפני טראן טיין: "טיין, סימפוניה גרועה אינה טובה כמו שיר עם טוב. טיין, תכתוב שירים טובים, אל תיכנס יותר למוזיקה אינסטרומנטלית, פשוט תכתוב שירים".

העצות האלה עזרו לנו שיהיה לנו היום מוזיקאי בשם טראן טיין עם שירים רבים שחיים לנצח בליבם של הציבור.

סיפור מרגש על אהבת אמנים

טראן טיין אמר בדמעות ש"ציפורי השמיים" בליל המוזיקה היו הבוגרים המכובדים שנתנו כנפיים לתלמידי ג'וניור כדי שיוכלו לעוף גבוה ולפתח את כישרונותיהם.

טראן טיין גם העריץ את כישרונו של המוזיקאי פאם דוי. פעם אחת, במהלך הופעה בחו"ל, הייתה לו הזדמנות לפגוש את פאם דוי. פאם דוי שאל: "טיין, אילו שירים שלך אתה מכיר?". טראן טיין אמר בכנות שהוא מכיר רק שני שירים, פאם דוי פקח את עיניו ואמר שהוא אוהב את המוזיקה שלו.

טראן טיין התוודה שאחרי שהאזין לשיר או שניים, הוא הבחין בכישרונו של המוזיקאי. הוא פחד ולא העז להאזין למוזיקה טובה, כי אם יקשיב לה יותר מדי, הוא יאבד את דרכו ולא יוכל להשתפר.

מסיפורו של טראן טיין, התברר שלארבעת המוזיקאים המפורסמים הללו, שנראו לא קשורים זה לזה, היו אנקדוטות יפות רבות. הם היו מוכשרים, רגשניים והעריכו זה את זה באמת.

סיפורי החיים האנושיים הללו הם ההשראה למארגנים לבנות ערב מוזיקה לצד יצירותיהם המפורסמות של ארבעת המוזיקאים, שישלב את זיכרונותיהם היקרים של בני הדודים.

בואו לכאן, ארבע ציפורים בשמיים , בהשתתפות הזמרים הונג נונג, הא טראן, באנג קיאו, טאן מין, דואן טראנג, פאם טו הא, לה הייו, טואן אן, לאם באו נגוק, תאן טו...

המופע מופק על ידי חברת נגוק וייט בשיתוף פעולה עם Vietvision. מנהל כללי: קאו טרונג הייאו. מנהל מוזיקלי: הואי סה. עורך ומנחה: העיתונאי מין דוק.

לין דואן

מקור: https://tuoitre.vn/van-cao-bao-tran-tien-bo-hat-di-viet-nhac-20251010183833793.htm