הספרות של פאן טי ואנג אן עדיין חדה וחמה.

במהלך השקת הספר "סיפורה המשפחתי של טי (וסיפורי משפחה רבים אחרים)" מאת פאן טי ואנג אן בבוקר ה-23 במרץ בהו צ'י מין סיטי, הקוראים עדיין נדהמו מסגנון הכתיבה החד וההומוריסטי של הסופרת.

במפגש השיתוף השתתפו ד"ר נגוין טי האו, המבקר לה הונג לאם והסופרת הויניה טרונג קאנג, שהציגו הרהורים ייחודיים ואובייקטיביים על הסופרת פאן טי ואנג אן וחזרתה לעולם הספרותי באמצעות קובץ המסות והסיפורים הקצרים החדש, "סיפור משפחתה של טי" (וסיפורי משפחות רבות אחרות) .

משמאל לימין: ד"ר נגוין טי האו, סופר - עורך הוין טרונג קאנג (מנחה) ומבקר לה הונג לאם בתוכנית האירוח בה השיקה את סיפור משפחתו של טי (וסיפורים של משפחות רבות אחרות) שאורגנה על ידי נהא נאם.

צילום: הסאנג

בהרצאה זו, הופתעו הקוראים לגלות שעבר זמן רב מאז פרסמה פאן טי ואנג אן ספר, מאז יצירתה "רשימות קטנות של רוכב סוס" (2016). למרות שהסופרת לא נכחה, ההרצאה הייתה עדיין ערה, החל מספרותה של פאן טי ואנג אן ועד לסוגיות חברתיות רבות.

האוסף כולל מאמרים וסיפורים קצרים שלפי המבקר לה הונג לאם, אורכם כאלף מילים, אך "היא שרטטת סיפור ארוך של העולם", אם כי כוונתה אינה לעקוב אחר מה ש"חם" או בולט בחברה.

הספר "סיפור משפחתה של טי" (וסיפורים של משפחות רבות אחרות) יוצא לאור בהוצאת איגוד הסופרים ונה נאם.

צילום: הסאנג

כקורא וצופה קפדני של תהליך הכתיבה של פאן טי ואנג אן, לה הונג לאם "זיקק" את תמצית הספרות של הסופרת הזו באמצעות תארים כמו חד, תמציתי, הומוריסטי ומקסים מאוד. הוא אמר, שמרגע הופעתה בזירה הספרותית בשנות ה-90, פאן טי ואנג אן הפתיעה את כולם בסגנון כתיבתה הרפלקטיבי, כמו גם בהגדרת סגנון כתיבתה מוקדם מאוד.

ד"ר נגוין טי האו מסכים: "נכון שפאן טי ואנג אן עדיין מפגין חדות - כמו סכין מנתחת סוגיות חברתיות", אך לאחר שתיקה ארוכה עד כה, הסופר התחמם. בהתאם לכך, סיפורו של טי (וסיפורים רבים אחרים) כותב על סיפורים קטנים ויפים, אך עדיין חד מספיק כדי שיהיו בו אזהרות דרך המילים.

היא אמרה שכתיבה קצרה היא קשה מאוד, כי הסופר צריך לעבוד קשה על מילים, אבל פאן טי ואנג אן עשתה זאת היטב בספרה האחרון (כמו שעשתה עם ספריה הקודמים), "סוגרת" כל סיפור במשפטים "יקרים" ומשאירה את הפיצוץ שנותר לקוראים. מה ששווה לקרוא על הספרות של פאן טי ואנג אן הוא שכל סיפור ומאמר של הסופרת הם כמו "פרח גזום בקפידה" אך מסתירים בתוכם משמעויות עמוקות.

למרות שאורכם הקצר, סיפוריה של פאן טי ואנג אן בעלי מבנה מוצק מאוד ודחיסה גבוהה. חלק מהסיפורים מכילים קטע ארוך מחייו של אדם. לא כל סופרת יכולה לעשות זאת. והסופרת, ברגישותה ובעדינותה, גורמת לסיפורים לנצנץ.