ב-23 בפברואר, הוציא המוזיקאי המלט טרונג את השיר "Your Shoulder Is Nirvana" , שעורר התנגדות מצד קהלים רבים. רוב הדעות אמרו שהכותרת רגישה ולא הולמת כאשר משווים את כתפו של גבר במונחים של אהבה עם נירוונה - המצב האולטימטיבי של נזיר כאשר הוא מסלק את כל החמדנות, הכעס והבורות כדי להגיע לשלום מוחלט.
חשבון הואנג האי כתב: "לנירוונה אין רגשות, אז למה להשוות אהבה ככה. אל תכריח את עצמך כשאתה לא מבין בבירור וזה לא מתאים."
תגובתו של חאן טואן זכתה להסכמה רבה: "כשראיתי לראשונה את שם השיר, חשבתי שהוא כתב אותו לבודהיזם. נירוונה אינו 'ממלכה' אלא מצב תודעה. 'נירוונה' בבודהיזם מושווה לממלכה הגבוהה ביותר, התודעה נקייה מזיהומים בעוד שתאווה היא מקור הסבל. אני מבין שבעיני אוהב אין דוקטרינה, אבל השימוש במילה נירוונה במצב הזה הוא בלתי הולם לחלוטין."
המלט טרונג שלח לכתבים את המילים החדשות.
כאשר יצר קשר עם כתב VietNamNet , המוזיקאי המלט טרונג אמר שהוא קרא את כל תגובות הקהל. בנוגע לשם השיר "Your Shoulder is Nirvana" , במהלך מחקרו, הוא נתקל במילה זו בהינדואיזם שמשמעותה "חזרת הנשמה האינדיבידואלית לעצמי הגדול".
"במקרה, משמעות זו עולה בקנה אחד עם הרעיון של יצירת קטע וידאו המבוסס על אחד הסיפורים הקצרים שלי. בהתאם לכך, הילד נפטר, והילדה הייתה זו שנשארה מאחור כדי להיזכר באהבה שהייתה להם פעם. לכן, כתבתי את השיר הזה", אמר המוזיקאי.
לאחר שקרא את כל תגובות הקהל, המלט טרונג ביצע מיד עריכות. באופן ספציפי, כל המילה "נירוונה" בשיר שונתה ל"שלווה". הכותרת החדשה היא "כתףך היא עולם של שלום ".
נכון לעכשיו, ההקלטה הישנה של Bo vai anh la coi nirvana הוסרה מכל הרשתות החברתיות ופלטפורמות המוזיקה המקוונות. תאריך יציאת הווידאו המינימלי נדחה גם כן.
המלט טרונג נכנס לאולפן כדי להתאים את ההקלטה.
"בנקודת המבט הקצרה שלי, אני חושב שהדמות ביצירה יכולה לראות כתף כמקום של 'דממה מוחלטת', אולם זה לא נכון. אם משהו לא בסדר, יש לתקן אותו מיד, זוהי אחריות האמן. אני מרגיש בר מזל שעדיין לא פרסמתי את הווידאו הקליפ ואת הדיסק הפיזי, עדיין יש זמן לתקן את זה" , אמר המלט טרונג.
המוזיקאי אסיר תודה לקהל על הערותיו כדי שתהיה לו הזדמנות ללמוד עוד ולתקן את טעויותיו.
לפני המלט טרונג, אמנים וייטנאמים רבים עוררו מחלוקת עם מוצרים המכילים אלמנטים בודהיסטיים. בשנת 2014, הזמר אונג הואנג פוק ספג מחאה על שדקל את מנטרת החמלה הגדולה לצלילי מוזיקת ריקודים רועשת.
בשנת 2019, המילים הווייטנאמיות של השיר הואה דו טא קונג דו נאנג נחשבו כחילול הקודש של הבודהיזם. הנערץ טיץ' נאט טו ציין כי המילים הווייטנאמיות השתמשו במילים מוגזמות רבות, במיוחד בתוספת השרירותית של המשפט: "בודהה כל כך גבוה שם למעלה/ הוא לעולם לא יגיע אליך".
בשנת 2021, הלהקה ראפ נה לאם עוררה זעם כאשר הוציאה את שיר הראפ טיץ' קא מאו צ'י , אשר חילל את הבודהיזם ועיווה את דמותו של בודהה. כתוצאה מכך, הלהקה נקנסה ב-45 מיליון דונג וייטנאמי ונאלצה להשמיד את ההקלטה.
[מודעה_2]
מָקוֹר
תגובה (0)