"אדמה פורייה" לקולנוע הווייטנאמי

הקולנוע הווייטנאמי והקולנוע העולמי תמיד מציבים עיבודים היסטוריים וספרותיים במקום חשוב.

חברי הקהל עמדו בתור כדי לקנות כרטיסים לסרט "אפרסק, פו ופסנתר" ב-22 בפברואר במתחם הקולנוע בטא. (צילום: הונג הא).

למרות היותו מלא פוטנציאל וקיים זמן רב, לדברי מומחים, הפיתוח וההפקה של מגזר קולנוע זה עדיין מהווים "אדמה פורייה" שלא נוצלה ביעילות, מה שמותיר פער בתמונה הכוללת של הקולנוע הווייטנאמי.

לקולנוע הוייטנאמי היו סרטים היסטוריים רבים שהותירו רושם עמוק כמו: "סאו טאנג טאם", " האנוי בחורף 1946", "ימים ולילות במקביל ה-17", "נוין איי קוק בהונג קונג"... או סרטים שיצאו לאחרונה כמו: "לונג טאנה קאם ג'יה קא", "הכותבים האגדיים", "ריח העשב הבוער", "אפרסק, פו ופסנתר"...

בינתיים, סרטים מצליחים שעובדו מיצירות ספרותיות כוללים את: "צ'י טו האו" (מהסיפור הקצר "סיפור שהועתק בבית החולים" מאת בוי דוק איי); "הציפור בעלת הטבעת הצהובה" (מהסיפור הקצר "סיפורו של שיר" מאת נגוין ואן טונג); "אמא הרחק מהבית" (מהסיפור הקצר בעל אותו שם מאת נגוין טי); "בן קונג צ'ונג" (מיצירתו של הסופר דונג הואנג); "מה טאו-תוי ואנג בונג" (מהסיפור "צ'ואה דאן" מאת הסופר נגוין טואן); "אל תישרף" (מבוסס על יומנו של הקדוש המעונה דאנג טוי טראם)...

עם זאת, בהשוואה להיקף התרבותי וההיסטורי של האומה ולדרישות המעשיות של החיים, הן כמות והן איכות היצירות הקולנועיות לא עמדו בדרישות.

כשצופים ביצירות הקלאסיות על נושאים היסטוריים של קולנוע עולמי מפורסם, אנו רואים שהם משקיעים ביצירת סרטים מורכבת, תוך הקפדה על דיוק היסטורי החל מהתלבושות, האביזרים, החלל, דרך השפה, הפסיכולוגיה... הדמויות..., בעוד שסרטים המעובדים מיצירות ספרותיות הם גם קפדניים, גמישים ואמנותיים ביותר. סרטים כאלה משכו קהל רב, ודחקים בהם ללמוד ולהרחיב את אופקיהם והבנתם את ההיסטוריה והספרות של מדינות אלה.

יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם, נגוין קוואנג ת'יו, אמר שזהו נושא מדאיג ודאגה רבה. הוא עצמו זכה לעיבודים של מספר יצירות לקולנוע, כמו: "עונת פרחי החרדל ליד הנהר", "ארץ עץ הגויאבה" ובכל פעם שהוא צופה בסרט היסטורי המעובד מספרות, הוא מחפש את הנתונים המקוריים כדי להרחיב את המידע והידע שלו.

רוב הסופרים רוצים שיצירותיהם יעובדו, אך זוהי משימה מאתגרת עבור יוצרי סרטים ומנהלים... בניתוח הסיבות למחסור בכמות ובאיכות של סרטים בתחום זה, אמר המשורר נגוין קוואנג ת'יו שלפעמים יוצרי סרטים מקומיים עדיין תלויים באופן נוקשה בתוכן היסטורי או ביצירות ספרותיות מקוריות, חסרים יצירתיות בחשיבה קולנועית, בביטוי נקודות המבט שלהם, ביצירת חיים לדמויות, על בסיס כיבוד האמת ההיסטורית ואי-הליכה נגד הרוח העיקרית של היצירה הספרותית המקורית.

הבמאי צ'רלי נגוין, שחולק את אותה נקודת מבט, אישר ששני תחומי הקולנוע שהוזכרו לעיל מביאים ערכים מיוחדים ושונים לפיתוח הקולנוע. כולם בתעשיית הקולנוע מעריכים את התוכנית, אך לא כולם יכולים להתגבר על מחסומים פסיכולוגיים, לקדם אומץ, יצירתיות ולהיות בעלי הבנה עמוקה.

לדוגמה, כאשר עושים סרט על היסטוריה, הבמאי חייב ללמוד ולחקור בצורה מעמיקה ככל האפשר על האירועים והדמויות לפני תחילת היצירה. זהו לא רק עיקרון יסוד אלא גם עניין של אתיקה מקצועית.

עם זאת, יוצרי סרטים רבים לא עמדו בדרישה המינימלית הזו. בנוסף, קיימים קשיים רבים אחרים, כגון: עלויות גבוהות עקב הצורך לבנות תפאורות, תלבושות ואביזרים; אתגרים בהכנסות ובמסחר, המקשים על שכנוע משקיעים וקהל לבוא ולצפות כדי להחזיר את ההון...

ניתן לומר כי מגזר הקולנוע, המנצל נושאים היסטוריים, המעובדים מיצירות ספרותיות, זקוק וזקוק לתשומת לב מעשית רבה יותר, באמצעות מנגנונים ומדיניות מועדפת מצד המדינה. באופן ספציפי, כדי להפעיל פרויקט קולנועי בנושאים היסטוריים, נדרשת מדיניות מועדפת בנושאי מיסים, הלוואות, יצירת תנאים להקמת אולפני קולנוע, בניית מחסן של אביזרים על תקופות היסטוריות לניצול נוסף ושימוש מאוחר יותר.

מר צ'יאן ג'ונגיואן, מנהל ההפקה של As One Production (סין) - מפיק של סרטים היסטוריים מצליחים רבים, שיתף את ניסיונו בניצול נושאים היסטוריים בקולנוע. לדבריו, כדי ליצור סרטים היסטוריים טובים, צריך להרחיב את הפרספקטיבה והחשיבה. יש לכבד אירועים היסטוריים רשמיים, ואי אפשר לעשות זאת אחרת. עם זאת, על בסיס היסטורי, תמיד יש מקום ליוצרי סרטים להיות יצירתיים ולנצל אותם.

למדינות רבות יש מדיניות לעידוד יצירת סרטים היסטוריים וסרטים המעובדים מיצירות ספרותיות. יוצרי סרטים נתמכים תמיד על ידי חוקרים ומומחים בתעשייה לאורך כל תהליך הקולנוע. יתר על כן, יצירת סרטים בנושאים אלה נתמכת גם כלכלית. ליישובים יש מדיניות לתמיכה וקידום צילומים במקומות רצויים, משום שאם הסרט יצליח, הדבר יעודד תיירות.

לדברי פרופסור חבר, ד"ר בוי הואי סון, חבר קבוע בוועדת התרבות והחינוך של האסיפה הלאומית, כיבוד ההיסטוריה הוא האחריות האתית של יוצרי הסרטים. חוק הקולנוע מכיל מספר סעיפים להגנה על האמת ההיסטורית. אלו גבולות הכרחיים כדי להבטיח שיצירות לא יסטו ממטרת החינוך וכיבוד ההיסטוריה.

עם זאת, לאמנות עדיין יש מקום ליצירתיות ב"פערים" כדי להפוך את הסיפור למושך וחי יותר. שילוב של אותנטיות ויצירתיות, קולנוע היסטורי יוכל לגעת בלבבות הקהל, וליצור יצירות שהן גם חינוכיות וגם אמנותיות, ומטרת הזמנת הסרט היא לשאוף למטרה זו.

במהלך הקרנת הסרט "האנוי בחורף 1946" וחילופי הדברים בין צוות הצילום לקהל במסגרת פסטיבל הסרטים הבינלאומי השביעי של האנוי 2024, הבמאי דאנג נאט מין שיתף את רגשותיו למראהו של הקהל שעדיין מגיע לסרט לאחר 28 שנים של יציאה לאקרנים.

זה מוכיח שהקהל לא הפנה עורף לתרבות ולהיסטוריה של האומה, אלא עדיין נלהב ועמוק. לאחר כמעט שלושה עשורים, הסרט מתכבד לחזור לשרת את קהל הבירה, ומביא תמונות מרשימות של האנוי, הדוד הו וחיילי ההגנה העצמית בתקופה הקשה של המדינה.

הבמאי נגו קוואנג האי (שמגלם את לאם בסרט) מאמין שאחד הגורמים החשובים שתרמו להצלחת הסרט הוא הפטריוטיות הנובעת מלבו, מנשמתו ותשוקתו של הבמאי דאנג נאט מין. זהו הערך המכריע לכך שהסרט לא ייעצר בהיקף של יצירה קולנועית אלא יהפוך למורשת תרבותית.

אחת הסוגיות המרכזיות, המציעות פתרונות לשיפור כמות ואיכות של קטעי סרטים חשובים, היא: הצורך במודעות מעמיקה ומתאימה. בהשוואה לשלבים קודמים, חוק הקולנוע משנת 2022 מכיל תקנות פתוחות רבות לפיתוח שוק הסרטים בתחומי הפקה, הפצה והפצה של סרטים.

הרגולציה של הרחבת נושאי וז'אנרים של סרטים ויישום סדר הפקת הסרטים באמצעות תקציב המדינה (ללא מכרז) יוצרים תנאים נוחים ליצירת עבודות קולנוע, עמידה בדרישות יישום המשימות הפוליטיות של המפלגה והמדינה, קידום מסורות לאומיות, תדמית המדינה, העם והזהות התרבותית של וייטנאם. נכון לעכשיו, מספר הסרטים העלילתיים המקומיים המופקים מדי שנה עומד על כ-40 סרטים, ברמה ממוצעת, אך הפוטנציאל לפיתוח הפקת סרטים עדיין עשיר מאוד.

מומחי קולנוע מדגישים שבסופו של דבר, הגורם המכריע הוא עדיין הכישרון והאומץ של היוצר. עליהם לתת את כל כולם ולהאמין בדרך שבחרו. מנקודת מבט ניהולית, נדרשת חדשנות רבה יותר בחשיבה ובתפעול, ואפילו קהל היעד צריך להתרחב כדי להימנע מתפיסות צרות וכפויות.

נושאים היסטוריים ויצירות ספרותיות דרך עדשת הקולנוע יהפכו לאטרקטיביות יותר, ויפיצו מסרים משמעותיים רבים שיתרמו לחינוך ויחזקו את הגאווה הלאומית והכבוד העצמי.

כיצד להפוך יצירות המנצלות נושאים אלה לבעלות ערך אמיתי ולמשוך קהל היא תמיד בעיה קשה שגורמת ליוצרי קולנוע להיות מבולבלים ומהוססים. גילוי וטיפוח פעיל של כישרונות; עידוד יצירתיות במסגרת סטנדרטים מסוימים; לימוד חוויות מועילות מעולם הבינלאומי... הם פתרונות המוצעים על ידי מומחים מקומיים ובינלאומיים בתקווה להתגבר על קשיים ולקדם את הפוטנציאל של הקולנוע הוייטנאמי.

לפי nhandan.vn

מקור: https://baophutho.vn/vung-dat-mau-mo-cho-dien-anh-viet-nam-222598.htm