Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

सांस्कृतिक उद्योग के 80 वर्ष: वैश्विक स्तर पर पहचान स्थापित करने की छाप और रणनीतियाँ

(दान त्रि) - यह वर्ष राष्ट्र के लिए एक विशेष मील का पत्थर है: वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ, और साथ ही सांस्कृतिक क्षेत्र के गठन और विकास की 80वीं वर्षगांठ।

Báo Dân tríBáo Dân trí22/08/2025



1.वेबपी

संस्कृति क्षेत्र की भूमिका, उपलब्धियाँ और विशेष अंक

पिछले 8 दशकों में, सांस्कृतिक क्षेत्र ने राष्ट्रीय विकास के लिए आध्यात्मिक आधार और प्रेरक शक्ति के रूप में अपनी भूमिका की निरंतर पुष्टि की है, जैसा कि दिवंगत महासचिव गुयेन फू ट्रोंग ने एक बार जोर दिया था: "यदि संस्कृति बनी रहती है, तो राष्ट्र बना रहता है; यदि संस्कृति नष्ट हो जाती है, तो राष्ट्र नष्ट हो जाता है।"

1943 के वियतनामी संस्कृति रूपरेखा ने सैद्धांतिक आधारशिला रखी, जिसमें पुष्टि की गई कि संस्कृति एक मोर्चा है, और सांस्कृतिक कार्यकर्ता सैनिक हैं।

1945 की अगस्त क्रांति और राष्ट्रीय रक्षा के लिए दो प्रतिरोध युद्धों के दौरान, संस्कृति एक तेज आध्यात्मिक हथियार बन गई, जिसने राष्ट्रीय एकता को प्रोत्साहित किया और लड़ाई की भावना को बढ़ावा दिया।

नाटक, प्रेस कार्य, फिल्में या क्रांतिकारी धुनें जैसे कि टीएन क्वान का , डाइट फाट ज़िट , "बमों की आवाज़ पर गाना" आंदोलन, भावना को प्रोत्साहित करने, स्वतंत्रता और आजादी की इच्छा को जगाने, राष्ट्र की लचीलापन को चित्रित करने और दीन बिएन फु (1954) की जीत और 1975 की महान वसंत विजय के साथ हथियार बन गए हैं।

इस अर्थ में, संस्कृति न केवल आध्यात्मिक जीवन है, बल्कि "मृदु शक्ति" भी है, जो किसी राष्ट्र को चुनौतियों का सामना करने के लिए दृढ़ रहने की प्रेरणा शक्ति है।

देश के पुनः एकीकरण के बाद भी संस्कृति ने युद्ध के घावों को भरने और नये समाजवादी लोगों के निर्माण में भूमिका निभाना जारी रखा।

2.वेबपी

साहित्य के मंदिर - क्वोक तु गियाम का रात्रि भ्रमण आगंतुकों को नए अनुभव प्रदान करता है (फोटो: मान्ह क्वान)।

1986 के नवीकरण के बाद से, संस्कृति विकास के लिए एक प्रेरक शक्ति बन गई है, जो "सामाजीकरण" और अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण के आदर्श वाक्य से जुड़ी है।

आठवीं केंद्रीय समिति (1998) के प्रस्ताव 5 में इस बात पर ज़ोर दिया गया: मज़बूत राष्ट्रीय पहचान वाली एक उन्नत वियतनामी संस्कृति का निर्माण। इसके बाद के प्रस्तावों में इस बात पर ज़ोर दिया गया कि संस्कृति समाज का ठोस आध्यात्मिक आधार है।

संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय (एमसीएसटी) की सारांश रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि 2021-2026 की अवधि में सांस्कृतिक क्षेत्र ने कई उत्कृष्ट उपलब्धियां हासिल की हैं।

विरासत संरक्षण और संवर्धन के संबंध में: वियतनाम में 8 विश्व विरासतें, सैकड़ों राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासतें और लाखों संग्रहालय कलाकृतियाँ हैं।

इनमें यूनेस्को द्वारा सम्मानित दर्जनों मूर्त और अमूर्त सांस्कृतिक विरासतें हैं, जैसे कि ह्यू स्मारक परिसर, हा लोंग बे, होई एन प्राचीन शहर, ह्यू रॉयल कोर्ट संगीत, का ट्रू, क्वान हो, थाई ज़ो कला, हंग किंग पूजा...

विरासत परंपरा और आधुनिकता के बीच एक सेतु बन जाती है, जो विश्व में वियतनामी पहचान को बढ़ावा देने में योगदान देती है।

कला और रचनात्मकता के विकास में, सिनेमा, रंगमंच, ललित कलाएँ, संगीत आदि निरंतर नवाचार कर रहे हैं, जो सामाजिक जीवन और अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण को प्रतिबिम्बित करते हैं। सांस्कृतिक उद्योग का निर्माण हो रहा है, जो हर साल अरबों डॉलर का योगदान देता है, और रचनात्मक अर्थव्यवस्था की स्थिति को पुष्ट करता है।

खेल के क्षेत्र में, वियतनाम उल्लेखनीय प्रगति और कई मूल्यवान पदकों के साथ क्षेत्रीय और विश्व स्तर पर पहुंच गया है: एसईए गेम्स रैंकिंग में लगातार शीर्ष पर रहना, एशियाड, ओलंपिक में पदक जीतना, और विशेष रूप से 2023 विश्व कप के लिए अर्हता प्राप्त करते समय महिला टीम का चमत्कार।

इस बीच, पर्यटन एक प्रमुख आर्थिक क्षेत्र बन गया है, जो एशिया में एक अग्रणी गंतव्य बन गया है, जिसे विश्व यात्रा पुरस्कारों में लगातार सम्मानित किया जाता है, जिससे अंतरराष्ट्रीय मित्रों के बीच एक मैत्रीपूर्ण, सांस्कृतिक रूप से समृद्ध देश की छवि सामने आती है।

इस बीच, प्रेस और मीडिया अभी भी वैचारिक मोर्चे पर अग्रणी भूमिका निभा रहे हैं, तथा डिजिटल एकीकरण के दौर में पार्टी, राज्य और लोगों के बीच "ज्ञान का माध्यम, विश्वास को जोड़ने वाला" बन गए हैं।

3.वेबपी

4.वेबपी

हनोई में "अन्ह ट्राई से हाय" (बाएं) और हंग येन में "अन्ह ट्राई वु नगन कांग गाई" संगीत समारोहों में दर्शक खचाखच भरे थे (फोटो: निर्माता, गुयेन हा नाम)।

डैन ट्राई संवाददाता से बात करते हुए, पीपुल्स आर्टिस्ट ले टीएन थो - संस्कृति, खेल और पर्यटन के पूर्व उप मंत्री - ने पुष्टि की कि राष्ट्रीय विकास की प्रक्रिया में, संस्कृति हमेशा सामाजिक विकास के लिए आध्यात्मिक आधार, लक्ष्य और प्रेरक शक्ति होती है, जो पार्टी और राज्य के सुसंगत दृष्टिकोण के अनुरूप है।

उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि आज देश की लचीलापन क्षमता को तीन कारकों द्वारा निर्मित किया गया है: क्रांतिकारी परंपरा, सांस्कृतिक परंपरा, तथा पिछले चार दशकों में नवीकरण प्रक्रिया की उपलब्धियां।

इसमें संस्कृति सदैव महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है, जो देश की स्थिरता और विकास में महत्वपूर्ण योगदान देती है।

80 वर्षों की यात्रा पर नजर डालते हुए, संस्कृति क्षेत्र द्वारा प्राप्त अनेक उपलब्धियों और उत्कृष्ट अंकों के बीच, पूर्व उप मंत्री ले टीएन थो ने कहा कि संस्कृति क्षेत्र की सबसे गहन महत्ता वाली दो उपलब्धियां हैं, जो हैं: राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करना और बढ़ावा देना, जिसे अनेक बहुमूल्य विरासतों के माध्यम से विश्व द्वारा मान्यता प्राप्त है।

दूसरी ओर, जमीनी स्तर पर सांस्कृतिक जीवन का निर्माण और विकास लोगों के आध्यात्मिक जीवन को बेहतर बनाने में योगदान देता है, तथा देश के सतत विकास के लिए आधार तैयार करता है।

5.वेबपी

6.वेबपी

ब्लैकपिंक ने वियतनाम में माई दीन्ह स्टेडियम, हनोई में 60,000 दर्शकों के साथ 2 धमाकेदार रातों में सफल प्रदर्शन किया (फोटो: मान्ह क्वान, ब्लैकपिंक नेशंस)।

संस्कृति क्षेत्र की 80 साल की यात्रा पर नजर डालते हुए, एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. बुई होई सोन - संस्कृति और समाज पर राष्ट्रीय असेंबली की समिति के पूर्णकालिक सदस्य - ने कहा: "शायद मैंने कभी भी राष्ट्र के विकास में संस्कृति की भूमिका को इतना स्पष्ट और गहन नहीं महसूस किया है।

संस्कृति न केवल इतिहास को प्रतिबिंबित करने वाली एक तस्वीर है, बल्कि एक संसाधन भी है, एक आग है जो राष्ट्रीय भावना को बढ़ावा देती है, जो हमें आज की उपलब्धियों तक पहुंचने के लिए सबसे कठिन मोड़ों को पार करने में मदद करती है।

श्री सोन ने इस बात पर जोर दिया कि पिछले 80 वर्षों में सांस्कृतिक क्षेत्र की उपलब्धियां न केवल उपाधियों, विरासतों या विशिष्ट कार्यों में परिलक्षित होती हैं, बल्कि इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि संस्कृति हमेशा राष्ट्र के साथ रही है, पहचान को संरक्षित किया है, आकांक्षाओं को पोषित किया है, और विकास के लिए एक महत्वपूर्ण अंतर्जात प्रेरक शक्ति बनी है।

उस ऐतिहासिक प्रवाह में, संस्कृति आधार, मील का पत्थर और दृष्टि दोनों है, जो अतीत, वर्तमान और भविष्य को जोड़ती है।

7.वेबपी

फिल्म "आई सी येलो फ्लावर्स ऑन ग्रीन ग्रास" का एक दृश्य फू येन में फिल्माया गया था, जो बाद में एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल बन गया (फोटो: निर्माता)।

संस्कृति क्षेत्र में आए बदलावों और उत्कृष्ट उपलब्धियों के बारे में बात करते हुए, श्री सोन ने कहा कि सबसे स्पष्ट बात सोच में बदलाव है: संस्कृति को क्रांति के लिए एक "आध्यात्मिक हथियार" मात्र मानने से लेकर, यह पुष्टि करना कि संस्कृति समाज का आध्यात्मिक आधार है, लक्ष्य है, प्रेरक शक्ति है, और आज इसे राष्ट्रीय विकास में एक "अंतर्जात संसाधन", एक "सॉफ्ट पावर" के रूप में भी मान्यता प्राप्त है।

यह सोच में एक ऐतिहासिक बदलाव है, जो हमें देश की विकास रणनीति में संस्कृति को अर्थशास्त्र, राजनीति और समाज के समकक्ष रखने में मदद करेगा।

एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. बुई होई सोन के अनुसार, एक और उल्लेखनीय बदलाव विरासत के प्रति दृष्टिकोण में आया है। जहाँ पहले विरासत को "मूल स्वरूप को बनाए रखने" के लिए डिज़ाइन किया जाता था, वहीं अब विरासत को एक जीवंत संपत्ति माना जाता है, जो समुदाय और सामाजिक-आर्थिक विकास से जुड़ी है।

यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त विरासत स्थल न केवल गौरव का स्रोत हैं, बल्कि पर्यटन, शिक्षा और देश की छवि को बढ़ावा देने का भी एक ज़रिया हैं। कई इलाकों ने विरासत को ब्रांड में, पहचान को आकर्षण में बदल दिया है, जिससे संस्कृति को जीवन में सही मायने में जगह बनाने में मदद मिली है।

इसके अतिरिक्त, सांस्कृतिक उद्योग को एक रणनीतिक क्षेत्र के रूप में पहचाना गया है, जो संस्कृति को विशुद्ध आध्यात्मिक पहलू से एक आर्थिक क्षेत्र में परिवर्तित कर रहा है, जो रोजगार और बड़े राजस्व का सृजन करने में सक्षम है।

सिनेमा, संगीत, फ़ैशन, डिज़ाइन और वीडियो गेम का मज़बूत विकास इसका स्पष्ट प्रमाण है। सांस्कृतिक उत्पादों का धीरे-धीरे व्यवसायीकरण हो रहा है, जिससे आध्यात्मिक मूल्य और आर्थिक दक्षता दोनों बढ़ रही है," एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. बुई होई सोन ने पुष्टि की।

श्री सोन ने यह भी बताया कि एकीकरण और डिजिटल प्रौद्योगिकी के संदर्भ में, सांस्कृतिक प्रबंधन भी एक केंद्रीकृत, सब्सिडी वाले मॉडल से बदलकर सामाजिक भागीदारी और सार्वजनिक-निजी सहयोग वाले आधुनिक मॉडल में बदल गया है।

उन्होंने कहा, "रचनात्मक स्थानों और सामाजिक परियोजनाओं का उदय यह दर्शाता है कि संस्कृति समुदाय से संसाधन जुटा रही है, तथा अधिक समृद्ध और आधुनिक सांस्कृतिक जीवन का निर्माण कर रही है।"

8.वेबपी

9.वेबपी

माई दीन्ह स्टेडियम में संगीत कार्यक्रम "फादरलैंड इन द हार्ट" (10 अगस्त) और "प्राउड टू बी वियतनामी" (17 अगस्त) (फोटो: गुयेन हा नाम)।

विकास के युग में सांस्कृतिक उद्योग की नई यात्रा के लिए समाधान

यह कहा जा सकता है कि पिछले 80 वर्षों में सांस्कृतिक क्षेत्र ने एक शानदार महाकाव्य लिखा है - जिसमें वियतनामी पहचान अभिसरित, क्रिस्टलीकृत और चमकती है।

संस्कृति एक ठोस आध्यात्मिक आधार, एक अंतर्जात शक्ति, सतत विकास के लिए एक प्रेरक शक्ति बन जाती है; संस्कृति, सूचना, खेल और पर्यटन के साथ मिलकर, हमेशा पार्टी और राष्ट्र के गौरवशाली क्रांतिकारी उद्देश्य के साथ होती है।

"संस्कृति आधार है - सूचना माध्यम है - खेल शक्ति है - पर्यटन संपर्क सेतु है" के कार्य कथन के साथ, सांस्कृतिक क्षेत्र देश की विकास प्रक्रिया में अपनी स्थिति और प्रतिष्ठा को तेजी से पुष्ट कर रहा है।

व्यापक और संकीर्ण दोनों अर्थों में संस्कृति मजबूती से विकसित हो रही है, तथा महान उपलब्धियां हासिल करने के लिए सभी कठिनाइयों और चुनौतियों पर विजय पा रही है।

हालाँकि, उपलब्धियों के अलावा, सांस्कृतिक क्षेत्र को कई चुनौतियों का भी सामना करना पड़ रहा है और एकीकरण और डिजिटल परिवर्तन की अवधि में नए कार्य भी निर्धारित करने पड़ रहे हैं।

सांस्कृतिक क्षेत्र को वास्तव में राष्ट्रीय शक्ति बनाने के लिए, संस्कृति मंत्रालय ने कई रणनीतिक समाधान भी प्रस्तावित किए हैं।

सबसे पहले, जागरूकता और ज़िम्मेदारी बढ़ाएँ: पार्टी और सरकार के नियमों और संकल्पों को अच्छी तरह समझते रहें। नेताओं की ज़िम्मेदारी को बढ़ावा दें, जनता को केंद्र में रखते हुए, जनता के गौरव और रचनात्मकता की भावना को जगाने के लिए पूरी राजनीतिक व्यवस्था की संयुक्त शक्ति को जुटाएँ।

10.वेबपी

राष्ट्रीय संगीत समारोहों का हालिया उदय और विस्फोट न केवल राष्ट्रीय गौरव को जगाता है, बल्कि सामान्य रूप से सांस्कृतिक उद्योग और विशेष रूप से संगीत के लिए एक नया अध्याय भी खोलता है (फोटो: गुयेन हा नाम)।

दूसरा, संस्थाओं, तंत्रों और नीतियों को बेहतर बनाना जारी रखें: पार्टी की नीतियों को समय पर संस्थागत रूप दें, संसाधनों को उन्मुक्त करने के लिए विकेन्द्रीकरण और शक्ति के प्रत्यायोजन को मजबूत करें।

डिजिटल परिवेश में गतिविधियों को संस्थागत बनाने और विशिष्ट कानूनी प्रणालियों को समन्वित करने को प्राथमिकता दें। प्रतिभाओं की खोज, प्रशिक्षण और प्रोत्साहन के लिए विशिष्ट नीतियाँ विकसित करें।

तीसरा, तंत्र को सुव्यवस्थित करें और मानव संसाधनों की गुणवत्ता में सुधार करें: संगठन को बेहतर बनाएँ और स्मार्ट प्रबंधन क्षमता में सुधार करें। मानव संसाधन प्रशिक्षण पर ध्यान केंद्रित करें, प्रतिभाओं को बनाए रखने के लिए नीतियाँ बनाएँ, रचनात्मकता को प्रोत्साहित करें और ज़िम्मेदारी से बचने और डर के मामलों को संभालें।

चौथा, बुनियादी ढांचे का निर्माण और डिजिटल परिवर्तन: राष्ट्रीय लक्ष्य कार्यक्रमों को प्रभावी ढंग से लागू करना, सांस्कृतिक, खेल और पर्यटन संस्थागत प्रणालियों की योजना बनाना।

संसाधन जुटाएँ, सार्वजनिक-निजी सहयोग को बढ़ावा दें। डिजिटल सामग्री निर्माण, सांस्कृतिक डेटाबेस प्रणालियों के निर्माण और उपयोग, तथा डिजिटल सांस्कृतिक परिसंपत्तियों के संवर्धन को बढ़ावा देने में सहयोग करें।

संस्कृति, खेल और पर्यटन के पूर्व उप मंत्री ले तिएन थो ने कहा कि, एक नए युग में प्रवेश करते हुए, वियतनामी सांस्कृतिक क्षेत्र को मूलभूत समाधानों की आवश्यकता है: मानव संसाधनों का व्यवस्थित प्रशिक्षण, सिनेमा, प्रदर्शन कला और रचनात्मक उद्योगों जैसे प्रमुख क्षेत्रों में महत्वपूर्ण निवेश; साथ ही, राष्ट्रीय पहचान की रक्षा और संवर्धन के लिए नीतियां और कानून होना।

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई होई सोन ने यह भी बताया कि एक नए युग में प्रवेश करते हुए, जब वैश्वीकरण और 4.0 औद्योगिक क्रांति लोगों के उत्पादन, सृजन और उपभोग के तरीके को मौलिक रूप से बदल रही है, हमारा सांस्कृतिक उद्योग महान अवसरों के साथ-साथ कई चुनौतियों का भी सामना कर रहा है।

उनके अनुसार, सतत विकास के लिए, सांस्कृतिक उद्योग को सबसे पहले राष्ट्रीय पहचान को बनाए रखना होगा - जो हजारों वर्षों के इतिहास में गढ़ी गई है, तथा पिछले 80 वर्षों में समेकित और विकसित हुई है - जो रचनात्मकता की नींव है।

दूसरा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, विशेष रूप से डिजिटल प्रौद्योगिकी और कृत्रिम बुद्धिमत्ता में उपलब्धियों का पूरा उपयोग करें , एक रचनात्मक पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण करें, स्टार्टअप को प्रोत्साहित करें और बौद्धिक संपदा अधिकारों की रक्षा करें।

तीसरा, संस्कृति को एक आर्थिक संसाधन बनाने के लिए, संस्कृति और अन्य आर्थिक क्षेत्रों, विशेषकर पर्यटन, के बीच संबंध को बढ़ावा देना आवश्यक है। दुनिया में, कई देशों ने यह सिद्ध किया है कि जब संस्कृति को पर्यटन, प्रौद्योगिकी और मीडिया के साथ जोड़ा जाता है, तो उसका मूल्य कई गुना बढ़ जाता है।

श्री सोन ने कहा: "सांस्कृतिक उद्योग को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एकीकृत होने और वैश्विक मूल्य श्रृंखला में गहराई से भाग लेने के लिए एक दीर्घकालिक रणनीति की आवश्यकता है। अधिक व्यापक रूप से फैलने के लिए, वियतनाम को "क्रिएटिव वियतनाम" ब्रांड का निर्माण करना होगा, देश का प्रचार करना होगा और प्रतिस्पर्धी उत्पादों में निवेश करना होगा, जिससे अंतरराष्ट्रीय अनुभव से सीख लेकर अपनी पहचान बनाए रखी जा सके।"

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रत्येक फिल्म, गीत, वीडियो गेम या विरासत यात्रा में एक विशिष्ट "वियतनामी गुणवत्ता" होनी चाहिए ताकि दुनिया उसे पहचान सके और उसकी सराहना कर सके।"

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई होई सोन ने इस बात पर भी जोर दिया कि सांस्कृतिक उद्योग को लोगों को केंद्र में रखना चाहिए: सभी रचनाएं, प्रौद्योगिकियां और आर्थिक मूल्य आध्यात्मिक जीवन में सुधार, व्यक्तित्व की खेती और आकांक्षाओं का पोषण करने के उद्देश्य से हैं।

श्री सोन ने कहा, "सांस्कृतिक उद्योग में निवेश करना, सॉफ्ट पावर और राष्ट्र के भविष्य में निवेश करना है, ताकि वियतनाम न केवल आर्थिक और राजनीतिक रूप से विकसित हो, बल्कि एकीकरण के युग में अपनी संस्कृति के माध्यम से भी चमके।"

सांस्कृतिक क्षेत्र के पारंपरिक दिवस (28 अगस्त, 1945 - 28 अगस्त, 2025) की 80वीं वर्षगांठ, गठन और विकास के इतिहास की समीक्षा करने और पार्टी के गौरवशाली क्रांतिकारी उद्देश्य के साथ-साथ राष्ट्र की विकास यात्रा पर संपूर्ण सांस्कृतिक क्षेत्र की उपलब्धियों और उपलब्धियों पर नज़र डालने के लिए एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।

इस महत्वपूर्ण वर्षगांठ के अवसर पर, पूरे उद्योग ने हाल ही में कार्यकर्ताओं की पीढ़ियों से मिलने के लिए कई अनुकरण अभियान, प्रचार गतिविधियां, मंच और सेमिनार आयोजित किए हैं।

इसके अलावा, पूरे उद्योग ने सफल अगस्त क्रांति की 80वीं वर्षगांठ और 2 सितम्बर को राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आयोजित राष्ट्रीय कार्यक्रमों की अध्यक्षता की, संगठन पर सलाह दी और उनमें भाग लिया।

सांस्कृतिक क्षेत्र के पारंपरिक दिवस की 80वीं वर्षगांठ 23 अगस्त की सुबह हनोई ओपेरा हाउस में आयोजित की जाएगी।

Dantri.com.vn

स्रोत: https://dantri.com.vn/giai-tri/80-nam-nganh-van-hoa-dau-an-va-chien-luoc-dinh-vi-ban-sac-tren-toan-cau-20241101062943614.htm



टिप्पणी (0)

No data
No data

उसी विषय में

उसी श्रेणी में

डोंग वान स्टोन पठार - दुनिया का एक दुर्लभ 'जीवित भूवैज्ञानिक संग्रहालय'
वियतनाम के तटीय शहर को 2026 में दुनिया के शीर्ष पर्यटन स्थलों में शामिल होते देखें
'हा लॉन्ग बे ऑन लैंड' दुनिया के शीर्ष पसंदीदा स्थलों में शामिल हो गया है
कमल के फूल ऊपर से निन्ह बिन्ह को गुलाबी रंग में रंग रहे हैं

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यापार

हो ची मिन्ह सिटी की ऊंची इमारतें कोहरे में लिपटी हुई हैं।

वर्तमान घटनाएं

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद