81 लेख, कै लुओंग थिएटर का एक बड़ा संग्रह

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. हुइन्ह क्वोक थांग के अनुसार, एक सांस्कृतिक विरासत के रूप में कै लुओंग एक प्रदर्शन कला रूप और एक सांस्कृतिक पर्यटन उत्पाद के रूप में देश की सांस्कृतिक उद्योग विकास रणनीति में योगदान दे सकता है।

बाएं से दाएं: डॉ. माई माई दुयेन, मेधावी कलाकार का ले होंग; एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. हुइन्ह क्वोक थांग, लोक कलाकार ट्रान मिन्ह नोक; लोक कलाकार ट्रान नोक गियाउ - फोटो: हो लाम

8 जुलाई की सुबह, हो ची मिन्ह सिटी बुक स्ट्रीट पर, हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन ने 1975 से 2025 तक हो ची मिन्ह सिटी कै लुओंग थिएटर पर एक पुस्तक लॉन्च का आयोजन किया।   पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान मिन्ह नोक; पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान नोक गियाउ संपादक।

पुस्तक विमोचन में थिएटर उद्योग के कई बड़े नाम शामिल हुए जैसे: पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान मिन्ह नोक; पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान नोक गियाउ, हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन के अध्यक्ष; मेधावी कलाकार का ले होंग; एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. हुइन्ह क्वोक थांग; निर्देशक टोन दैट कैन, हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन के स्थायी उपाध्यक्ष; डॉ. माई माई दुयेन।

यह कलाकारों और शोधकर्ताओं के लिए देश के एकीकरण के 50 साल बाद कै लुओंग की यात्रा पर नज़र डालने और नए युग में कै लुओंग थिएटर के विकास के लिए चुनौतियों और अवसरों पर चर्चा करने का अवसर है।

सुश्री का ले होंग और श्री ट्रान मिन्ह नोक दोनों ने हो ची मिन्ह सिटी रिफॉर्म्ड थिएटर पुस्तक के व्यावसायिक मूल्य पर जोर दिया - फोटो: हो लाम

81 लेख, कै लुओंग थिएटर का एक बड़ा संग्रह

पुस्तक " हो ची मिन्ह सिटी का कै लुओंग स्टेज 1975 से 2025 तक" को एक बड़े पैमाने पर, मूल्यवान मोनोग्राफ माना जा सकता है, जो सुश्री कै ले हांग के अनुसार, "न केवल हो ची मिन्ह सिटी के लिए कै लुओंग स्टेज पर एक शोध कार्य है, बल्कि पूरे देश के लिए भी है"।

चर्चा में भाग लेते हुए, निर्देशक त्रान मिन्ह न्गोक ने कहा कि पुस्तक का संपादन करते समय वे काफ़ी चिंतित थे क्योंकि उनकी पृष्ठभूमि रंगमंच की थी। हालाँकि, सुधारित रंगमंच के क्षेत्र में कई वर्षों के अनुभव वाले शोधकर्ताओं, पत्रकारों, कलाकारों... के 81 समर्पित लेखों के योगदान ने उन्हें सुरक्षित महसूस कराया।

"यह कहा जा सकता है कि पुस्तक के लेखों की विषय-वस्तु बहुत परिष्कृत है। हमें लगभग कुछ भी संपादित करने की ज़रूरत नहीं है, हमें बस इसे पढ़ने और महसूस करने की ज़रूरत है," श्री न्गोक ने कहा।

श्री एनगोक के अनुसार, साइगॉन कै लुओंग 1955 - 1975 शोध कार्य के बाद, हो ची मिन्ह सिटी कै लुओंग स्टेज 1975 - 2025 पुस्तक निम्नलिखित क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करेगी: मंचन, प्रदर्शन, मंच गतिविधियाँ और सिद्धांत।

कुछ लेखों में शामिल हैं: हो ची मिन्ह सिटी के सुधारित रंगमंच पर आधी सदी पीछे मुड़कर देखना, जो एक नए ऐतिहासिक काल (1975-2025) में प्रवेश करने की ओर अग्रसर है ; थान टैम पुरस्कार से ट्रान हू ट्रांग पुरस्कार तक ; कलाकार थान डुओक - उत बाक लैन: सुधारित रंगमंच के प्रतिभाशाली युगल ...

अकादमिक दृष्टिकोण से, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. हुइन्ह क्वोक थांग का मानना ​​है कि इस पुस्तक को विशेष रूप से वियतनामी सुधारित रंगमंच और सामान्य रूप से प्रदर्शन कलाओं दोनों के लिए एक "पूर्ण संग्रह" माना जा सकता है।

कलाकार थान हंग ने पुस्तक विमोचन समारोह में कै लुओंग गीत गाया - वीडियो : हो लाम

नवप्रवर्तन के लिए हमें पारंपरिक मूल्यों को समझने की आवश्यकता है।

40 से अधिक वर्षों से इस पेशे में कार्यरत एक व्यक्ति के दृष्टिकोण से, जन कलाकार ट्रान नोक गियाउ ने इस बात पर जोर दिया:

"कै लुओंग मंच के बिना, वियतनामी रंगमंच में हमारे पास ऐसा कोई रूप नहीं होता जो समकालीन लोगों की छवि को प्रतिबिंबित कर सके - छोटे बाल, पोशाक पहनना, पश्चिमी जूते पहनना - मंच पर यथार्थवादी और जीवंत तरीके से। यह पिछली पीढ़ी की बुद्धिमानी भरी रचना थी।"

श्री गियाउ के अनुसार, कै लुओंग दक्षिणी क्षेत्र की एक विशिष्ट कला शैली है, जो डॉन का ताई तु की भावना को विरासत में लेती है, कहानी कहने और ओपेरा प्रदर्शन के साथ मिश्रित होती है, और धीरे-धीरे एक नए प्रकार के थिएटर का निर्माण करती है: राष्ट्रीय थिएटर जो उस समय के लोगों को प्रतिबिंबित करता है।

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. हुइन्ह क्वोक थांग ने इस बात पर ज़ोर दिया कि नए युग में सुधारित ओपेरा को सांस्कृतिक उद्योग के विकास के साथ-साथ आगे बढ़ना होगा - फोटो: हो लाम

"उस आधार पर, काई लांग को कई समस्याओं को हल करने के लिए मजबूर होना पड़ता है: प्रदर्शन तकनीक और संगीत कैसा हो? मंच का दृश्य कैसा हो? पश्चिमी रंगमंच के प्रभावों के साथ पारंपरिक तत्वों का सामंजस्य कैसे स्थापित किया जाए?

ये ऐसे विषय हैं जिन पर गंभीरता और गहराई से शोध करने की आवश्यकता है। नवाचार करने के लिए, हमें पारंपरिक मूल्यों को जानना और समझना होगा," श्री गिआउ ने कहा।

श्री गियाउ ने कहा कि यह पुस्तक उस शैली के सिद्धांत पर केंद्रित है जिसे "वर्तमान में हमारा सुधारित रंगमंच करने में सक्षम नहीं है": "शायद हमें सुधारित रंगमंच के अनुसंधान और विकास के लिए केंद्र को पुनर्स्थापित करना चाहिए, क्योंकि वर्तमान मंडलियां केवल प्रदर्शन पर ध्यान केंद्रित करती हैं और उनमें बुनियादी सिद्धांत का अभाव है।"

सामग्री और उपकरण की स्थिति विकसित करने के अलावा, श्री हुइन्ह क्वोक थांग ने शहर के पर्यटन और सांस्कृतिक उत्पाद श्रृंखला में कै लुओंग को शामिल करने, मानक प्रदर्शन मंच बनाने और अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों की सेवा के लिए सहायक सेवाएं प्रदान करने का प्रस्ताव रखा।

हो ची मिन्ह सिटी रिफॉर्म्ड थिएटर की 1975 से 2025 तक की पुस्तक - फोटो: हो लाम

'मैं बिन्ह दीन्ह में पैदा हुआ था, और सुधारित ओपेरा में रह रहा था'

त्रान हू ट्रांग थियेटर की पूर्व उप निदेशक, मेधावी कलाकार ले थिएन ने कहा कि उनका जन्म मार्शल आर्ट की भूमि बिन्ह दीन्ह में हुआ था, लेकिन वे बड़े हुए और सुधारित ओपेरा के कारण दर्शकों के बीच प्रसिद्ध हुईं।

कै लुओंग के वर्तमान जीवन को देखते हुए उन्हें कुछ चिंताएँ भी हैं: "अतीत में, आपको बस अपनी आँखें बंद करके सुनना होता था कि कौन गा रहा है। हमारी पीढ़ी के लिए, यह बहुत मूल्यवान है।"

लेकिन सुश्री ले थिएन के अनुसार, वर्तमान में कुछ युवा कलाकार बहुत कम उम्र में, बहुत सारी संगत के साथ गाते हैं, लेकिन उनमें वास्तविक कै लुओंग गायन के प्रवाह और गहराई का अभाव होता है।

विषय पर वापस जाएँ

लैम झील

स्रोत: https://tuoitre.vn/81-bai-viet-mot-tap-dai-thanh-cua-san-khau-cai-luong-20250708150440442.htm