90% वियतनामी लोगों को यह एहसास नहीं है कि वे यह मुहावरा गलत बोलते हैं, आपके बारे में क्या?

[विज्ञापन_1]

लंबे समय से एक कहावत प्रचलित है, "सज्जनों के पैरों में बाल होते हैं, और क्षुद्र लोगों के पेट में बाल"। इसलिए, कई लोग अपने व्यक्तित्व और भाग्य का अनुमान लगाने के लिए पैरों और पेट के बालों वाले पुरुषों पर भरोसा करते हैं। उनका मानना है कि सज्जन वह व्यक्ति होता है जिसके पैरों में बहुत बाल होते हैं, जिसकी दृष्टि ऊँची और व्यापक होती है; इसके विपरीत, पेट के बालों वाला व्यक्ति क्षुद्र, अप्रत्याशित और संकीर्ण सोच वाला होता है।

हालाँकि, कुछ लोगों का मानना है कि इस वाक्य का मूल अर्थ "सज्जन व्यक्ति के पैर उथले होते हैं, तुच्छ व्यक्ति का पेट उथला होता है" होना चाहिए। वे समझाते हैं कि "उथले पैर" का अर्थ है मोटे तलवों वाला, अच्छा स्वास्थ्य, स्थिर कदम, दृढ़ इच्छाशक्ति वाला, अक्सर बिना सोचे-समझे दूसरों की मदद करने वाला व्यक्ति। "उथला पेट" संकीर्ण सोच वाले, नीच और नाटे दिखने वाले व्यक्ति को दर्शाता है।