स्थानीय लोगों और पर्यटकों के साथ ट्रान मंदिर

चित्र परिचय — लोग और पर्यटक आशीर्वाद की मुहर प्राप्त करने के बाद ट्रान राजाओं को धूप अर्पित करते हैं।

15 जनवरी की सुबह, नाम दीन्ह में मौसम बारिश और ठंड वाला था, लेकिन देश भर से लोग भाग्यशाली मुहरें माँगने के लिए नाम दीन्ह शहर के त्रान मंदिर आए। सुबह-सुबह थिएन त्रुओंग मंदिर के मुहर वितरण क्षेत्र में उपस्थित, बाक कान प्रांत के श्री तोंग वान कुओंग ने कहा: आयोजन समिति ने मुहर वितरण क्षेत्र को उचित और सुविधाजनक ढंग से व्यवस्थित किया था, लोगों को ज़्यादा इंतज़ार नहीं करना पड़ा, कोई धक्का-मुक्की नहीं हुई। श्री कुओंग मुहर माँगकर स्वास्थ्य की कामना करना चाहते थे, और नए साल में सब कुछ सुचारू और अनुकूल रहे, इसके लिए प्रार्थना करना चाहते थे।

नाम दीन्ह शहर स्थित ट्रान मंदिर - थाप पगोडा ऐतिहासिक स्थल के प्रबंधन बोर्ड के प्रमुख श्री गुयेन डुक बिन्ह ने बताया कि आयोजन समिति लोगों को वितरित करने के लिए पर्याप्त संख्या में मुहरें सुनिश्चित कर रही है। मुहरों का वितरण जनवरी के अंत तक और यदि पर्यटकों की माँग बनी रहती है, तो संभवतः फरवरी तक जारी रहेगा।

पिछले कुछ वर्षों में, नाम दीन्ह प्रांत की सभी स्तरों की पार्टी समितियों और अधिकारियों ने प्रेस एजेंसियों के साथ मिलकर लोगों और पर्यटकों के बीच सक्रिय रूप से प्रचार और जागरूकता फैलाई है। इसी का परिणाम है कि लोग इस उत्सव के अर्थ और मूल मूल्यों को तेज़ी से समझ रहे हैं, जिससे आयोजन समिति के नियमों का सही ढंग से पालन हो रहा है, इसलिए अब मुहर के उद्घाटन की रात वेदियों पर आशीर्वाद के लिए कोई अफ़रा-तफ़री और मारामारी नहीं होती; अब मुहर पाने के लिए धक्का-मुक्की और होड़ जैसी स्थिति नहीं होती, बल्कि लोग मुहर पाने के लिए कतारों में खड़े होते हैं...

अतीत में, कई लोगों का मानना था कि त्रान मंदिर की मुहर त्रान राजाओं द्वारा मंदारिनों और गुणी लोगों को जारी की जाती थी, इसलिए इसका अर्थ धन और पदोन्नति प्रदान करना था। हालाँकि, सांस्कृतिक शोधकर्ताओं के अनुसार, यह धारणा मुहर खोलने और वितरण उत्सव के मूल स्वरूप और अर्थ के अनुरूप नहीं है, जिसे प्राचीन काल से लेकर आज तक नाम दीन्ह शहर के टुक मैक गाँव के लोगों द्वारा संचालित और आयोजित किया जाता रहा है।

नाम दीन्ह प्रांतीय संग्रहालय के पूर्व निदेशक श्री गुयेन वान थू - नाम दीन्ह संस्कृति शोधकर्ता ने विश्लेषण किया कि त्रान मंदिर की मुहर पर "त्रान मिउ तु दीएन" लिखा है, जिसका अर्थ है त्रान मंदिर में पूजा के नियम; "त्रान मिउ" का अर्थ है त्रान मंदिर और "तिच फुक वो कुओंग"। राजा त्रान द्वारा अतीत में अपने वंशजों को दिए गए "तिच फुक वो कुओंग" शब्दों का सार यह था कि वे चाहते थे कि लोग लंबे समय तक आशीर्वाद प्राप्त करते रहें, लोगों को अच्छा बनना सिखाएँ, और ऐसे कार्य करें जो समुदाय के लिए लाभदायक हों।

इस प्रकार, "ट्रान मंदिर शब्दकोश" की मुहर किसी प्रशासनिक स्तर या आधिकारिक पद से संबद्ध नहीं है, बल्कि केवल "ट्रान मंदिर" में होने वाले पूजा अनुष्ठान का अर्थ दर्शाती है। हालाँकि, मुहर रखी जाती है और अनुष्ठान एक पवित्र स्थान पर किए जाते हैं, जहाँ ट्रान राजाओं और संत ट्रान की पूजा की जाती है, जो पहले थिएन ट्रुओंग महल में ट्रान राजवंश के सेवानिवृत्त सम्राट के महल थे - जो 13वीं-14वीं शताब्दी में दाई वियत की शक्ति का दूसरा केंद्र था।

लोक मान्यताओं के अनुसार, मुहर धारण करना राजा या संत का आशीर्वाद प्राप्त करने जैसा है, जिससे नए साल में सौभाग्य और अच्छी चीज़ें प्राप्त होने की आशा की जाती है। त्रान मंदिर मुहर उद्घाटन समारोह में भाग लेना भी एक सार्थक वसंत यात्रा और तीर्थयात्रा है, जिससे आप विशेष रूप से त्रान राजवंश के इतिहास और संस्कृति, और सामान्य रूप से थान नाम की भूमि और लोगों के बारे में अधिक जान सकते हैं।

श्री थू ने स्वीकार किया कि अतीत में, कई लोगों ने यह सोचकर ग़लतफ़हमी की होगी कि मुहर प्राप्त करने और आशीर्वाद माँगने से उन्हें अपने पदों में उन्नति मिलेगी, उन्हें शक्ति और भाग्य मिलेगा, जिसके कारण आशीर्वाद के लिए लड़ाई, धक्का-मुक्की और धक्का-मुक्की की घटनाएँ उन जगहों पर होने लगीं जहाँ मुहरें माँगी और बाँटी जाती थीं। हाल के वर्षों में, लोगों ने इस उत्सव का अर्थ और अच्छी तरह समझ लिया है, इसलिए वास्तव में, अब ट्रान मंदिर क्षेत्र में कोई अराजकता नहीं है।

श्री थू के अनुसार, व्यक्तिगत उन्नति स्वयं व्यक्ति के प्रयासों और प्रशिक्षण पर आधारित होनी चाहिए। प्रत्येक व्यक्ति को अपने पूर्वजों की परंपरा को आगे बढ़ाना चाहिए, अध्ययन, प्रशिक्षण और अपने कार्य में निरंतर प्रयास करना चाहिए; ऐतिहासिक परंपरा को जारी रखना चाहिए और अपनी मातृभूमि तथा देश के निर्माण और विकास में योगदान देना चाहिए।

मुहर खोलने का उत्सव एक मानवतावादी सांस्कृतिक रिवाज है, जिसके तहत राजा स्वर्ग, पृथ्वी और पूर्वजों की पूजा करता है, तथा देश के निर्माण और रक्षा के लिए देश और अपने पूर्वजों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करता है।

ट्रान राजा द्वारा अपने वंशजों को दी गई मुहर पर उत्कीर्ण चार शब्दों "टिच फुक वो कुओंग" का अर्थ यह है कि वे चाहते थे कि लोग आशीर्वाद फैलाएँ, लोगों को पारिवारिक परंपराओं, अनुशासन और नैतिकता को बनाए रखना सिखाएँ, और आशीर्वादों को अच्छी तरह और पर्याप्त रूप से संचित करें ताकि भविष्य में प्राप्त आशीर्वाद स्थायी रहें। ट्रान राजाओं द्वारा मुहरें देने का यही गहरा शैक्षिक अर्थ है।

टीएच (टिन टुक समाचार पत्र के अनुसार)

स्रोत