शब्दों के माध्यम से व्यक्त किया गया गहरा स्नेह।

क्वांग नाम अखबार के लघु कथा अनुभाग में, क्वांग नाम के लेखकों द्वारा अपनी मातृभूमि के बारे में लिखने के साथ-साथ, देश भर के लेखकों की भी कई रचनाएँ हैं जिन पर इस भूमि की विशिष्ट छाप है जहाँ "बारिश ने अभी तक मिट्टी को भिगोया नहीं है"...

लेखिकाएं गुयेन टैम माई और हो लोन (क्रमशः बाएं से दूसरी) क्वांग नाम अखबार के लघु कथा अनुभाग से जुड़ी हैं। (फोटो में हो लोन के पुस्तक विमोचन समारोह को दर्शाया गया है)।

क्वांग नाम के लोग क्वांग नाम प्रांत के बारे में लिखते हैं।

गुयेन टैम माई, गुयेन बा होआ, ले ट्राम, हो लोन, दिन्ह ले वू, गुयेन थी न्हु हिएन... ये सभी लेखक क्वांग नाम अखबार के लघु कथा अनुभाग से जुड़े हुए हैं।

लेखक गुयेन ताम माई क्रांतिकारी युद्ध और कंबोडिया के युद्धक्षेत्र में बिताए वर्षों जैसे विषयों पर आधारित कई मार्मिक रचनाओं के लिए जाने जाते हैं, जैसे "कंबोडिया के युद्धक्षेत्र से गुजरना"; "अभियान के दौरान सैनिकों की कहानियां"; "चोल च'नाम थ'मे टेट"... विशेष रूप से, लेखक गुयेन ताम माई पहले एक समाचार पत्र के लघु कथा स्तंभ के प्रमुख थे। सेवानिवृत्ति के बाद भी, वे लगन से लेखन कार्य जारी रखे हुए हैं, सहयोग कर रहे हैं और प्रत्येक पांडुलिपि को बड़ी सावधानी से तैयार करते हैं।

बाल साहित्य में हमेशा से ही कई कमियां रही हैं, न केवल क्वांग नाम के लेखकों के बीच बल्कि पूरे देश में। लेखक गुयेन बा होआ द्वारा बाल साहित्य का उदय और निरंतर अन्वेषण एक "दुर्लभ रत्न" माना जाता है। सत्तर वर्ष से अधिक आयु होने के बावजूद, वे लगातार और प्रचुर मात्रा में लिखते हैं।

बच्चों के लिए कई लघु कथाओं के अलावा, वे क्वांग नाम प्रांत की संस्कृति, भूमि और लोगों से संबंधित विषयों पर भी लिखते हैं। “मैंने क्वांग नाम समाचार पत्र के लघु कथा अनुभाग के साथ लंबे समय से सहयोग किया है। इनमें से, लघु कथा “बीस साल का अभिशाप” क्वांग नाम की मुक्ति की 20वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में प्रकाशित एक विशेष अंक में प्रकाशित हुई थी। “होआंग सा अवशेष” एक ऐसी लघु कथा है जो हमारे देश के समुद्री क्षेत्र की संप्रभुता की रक्षा की आवाज को बुलंद करती है। हाल ही में, “वुटोंग वृक्ष से झूले बुनने वाला आदमी” नामक कहानी, जो कु लाओ चाम की भूमि और युद्ध के दौरान वहां से चले गए लोगों के भावनात्मक परिवर्तनों के बारे में है, लेखक संघ की वेबसाइट पर भी प्रकाशित हुई थी,” लेखक गुयेन बा होआ ने बताया।

हाल के वर्षों में, हो लोन एक नया नाम है, लेकिन उन्होंने अखबार के लघु कथा अनुभाग में अपनी पहचान बना ली है। हो लोन की कहानियाँ आधुनिक हैं, जो कम भाग्यशाली महिलाओं के छिपे हुए पहलुओं और नियति को दर्शाती हैं। वे वुओन कुआ में कहीं रहने वाली महिलाओं के उदास जीवन का चित्रण करती हैं - जो उनका जन्मस्थान और बचपन का घर है। शायद अपनी रचनाओं को देखते हुए, हो लोन का सामना ऐसी महिलाओं से होता है जिनका भाग्य निष्फल, ड्रैगनफ्लाई जैसा होता है - पड़ोसी, परिचित...

"जब मेरी रचनाएँ लघु कहानी अनुभाग में प्रकाशित हुईं, तो मुझे साहित्य के प्रति, जीवन के प्रति इतनी करुणा महसूस हुई कि इसने मुझे इस कठिन जीवन में लगातार प्रयास करते रहने के लिए प्रेरित किया," हो लोन ने साझा किया।

क्वांग नाम के जिन लेखकों ने लघु कथा कॉलम में योगदान दिया, उनमें ले ट्राम न केवल सहयोगात्मक लेखन करते थे, बल्कि उन्होंने गुयेन हिएप और टोंग फुओक बाओ जैसे क्वांग नाम के प्रसिद्ध लेखकों को इस क्षेत्र से जोड़ने वाले सेतु का भी काम किया। ले ट्राम क्वांग नाम के उन चार लेखकों में से एक थे जो वियतनाम लेखक संघ के सदस्य थे। इसलिए, उन्हें कई लेखकों से मिलने और इस कॉलम का परिचय कराने का अवसर मिला। पिछले साल लेखक ले ट्राम का निधन हो गया।

उनकी आखिरी लघु कहानी, जिस पर उन्होंने सहयोग किया था, जनवरी 2024 में प्रकाशित हुई "टेट फ्लेवर की एक झलक"। हालांकि, उनकी रचनाएँ पाठकों के दिलों में हमेशा बसी रहेंगी, और क्वांग नाम अखबार के प्रति उनका स्नेह गहरा और अटूट बना रहेगा।

लेखक गुयेन हिएप की कई लघु कहानियां हैं जिन पर क्वांग नाम प्रांत की संस्कृति की गहरी छाप दिखाई देती है।

लेखकों को आदेश दें

क्वांग नाम प्रांत के बारे में लिखना क्वांग नाम के लोगों के लिए आसान नहीं है, और विशुद्ध रूप से क्वांग नाम से संबंधित विषय पर लिखने के लिए लेखकों को नियुक्त करना तो और भी कठिन है। हालांकि, वर्षों से हमें गुयेन हिएप, वू थी हुएन ट्रांग, टोंग फुओक बाओ, ला थी अन्ह हुआंग, न्या आन, ले हैंग, थाई हिएन और देश भर के कई अन्य लेखकों का समर्पित समर्थन प्राप्त करने का सौभाग्य मिला है…

अनुभवी लेखक गुयेन हिएप कई वर्षों से लघु कथा कॉलम से जुड़े हुए हैं। उनकी लघु कथाएँ पढ़ते समय, क्वांग नाम प्रांत का सार स्पष्ट रूप से झलकता है, जिससे पता चलता है कि उन्होंने क्वांग नाम की विशिष्ट संस्कृति का गहन शोध किया है, जैसे कि "दिन्ह क्यू में नव वर्ष की पूर्व संध्या", "लुप्त होती क्षैतिज पट्टिका" और "गियांग चुओप"...

“मैंने हांग दाओ वाइन की धरती पर कई बार यात्रा की है, लेकिन कभी मौका नहीं मिला। क्वांग नाम में आयोजित एक दीर्घकालिक लेखन शिविर में भाग लेने के बाद ही मुझे एहसास हुआ कि अब सही समय आ गया है। एक अनुभवी लेखक के रूप में, मैंने महसूस किया कि इस प्रसिद्ध क्वांग नाम क्षेत्र में आप कहीं भी देखें, आपको इतिहास, संस्कृति और क्वांग नाम के लोगों की अनूठी, मार्मिक बारीकियों का खजाना मिलेगा। तब से, मैंने क्वांग नाम के तत्वों और परिवेश पर आधारित कई लघु कथाएँ लिखी हैं, साथ ही इस भूमि के बारे में गहन कहानियाँ भी लिखी हैं जो मुझे अपने खून और मांस की तरह लगती है,” लेखक गुयेन हिएप ने बताया।

क्वांग नाम अखबार में छपी लघु कथाएँ पढ़ते हुए, टोंग फुओक बाओ में एक अनोखा, स्वाभाविक आकर्षण झलकता है। वे साइगॉन के रहने वाले हैं, लेकिन क्वांग नाम की कहानियाँ वे बड़ी मधुरता से सुनाते हैं।

लेखक टोंग फुओक बाओ ने कहा: "क्वांग नाम की आत्मा को समेटने वाली लघु कथाएँ लिखने के लिए मुझे बहुत शोध करना पड़ा, विशेष रूप से क्वांग नाम के भूगोल, संस्कृति और खान-पान पर पुरानी किताबें खरीदकर पढ़नी पड़ीं, और साइगॉन में क्वांग नाम के लोगों के छोटे गाँवों और बाजारों का दौरा करके वहाँ की भाषा और लोगों के सार को समझना पड़ा।" इसलिए, टोंग फुओक बाओ की रचना "स्लीपिंग एट खे थे" या "स्मोक ऑफ रीड ग्रास" को पढ़ने से विदेश में रहने वाले या अपने पुराने युद्धक्षेत्रों में लौटने वाले क्वांग नाम के बुजुर्ग सैनिकों में अनेक प्रकार की भावनाएँ जागृत होती हैं।

लेखिका वू थी हुएन ट्रांग के लिए, अपनी रचनाओं में क्वांग नाम के तत्वों को शामिल करना एक चुनौती है। “मुझे क्वांग नाम के लोगों और संस्कृति से सीधे तौर पर मिलने और बातचीत करने के बहुत कम अवसर मिले हैं; मैं मुख्य रूप से किताबों के माध्यम से ही इसके बारे में जानती हूँ, वहाँ की बोली से लेकर लोगों के स्वभाव तक… मैं प्रत्येक रचना में दिए गए चित्रों से भी विशेष रूप से प्रभावित हूँ, जो प्रत्येक साहित्यिक कृति में उच्च स्तर के सामान्यीकरण को दर्शाते हैं,” लेखिका वू थी हुएन ट्रांग ने कहा।

क्वांग नाम अखबार में लघु कहानी स्तंभ की 28 साल की यात्रा मात्र नहीं है, बल्कि इससे कहीं अधिक यह लेखकों के क्वांग नाम प्रांत के प्रति स्नेह को दर्शाती है।

वह व्यक्ति जो तस्वीरों के माध्यम से कहानी को रिकॉर्ड करता है।

कलाकार वैन टिन और गुयेन डुंग क्वांग नाम अखबार के लिए लघु कहानियों के चित्रण में शामिल रहे हैं; वैन टिन को चित्रकार के रूप में 28 वर्षों का अनुभव है और गुयेन डुंग को 26 वर्षों का।

क्वांग नाम अखबार के लघु कथा अनुभाग के लिए कलाकार गुयेन डुंग द्वारा बनाए गए कुछ चित्र।

कलाकार गुयेन डुंग ने बताया कि एक छोटी कहानी के लिए बनाया गया एक साधारण सा चित्र वास्तव में कई चरणों से गुजरता है। नेतृत्व द्वारा कहानी को मंजूरी मिलने के बाद, कलाकार कथानक को पढ़ता और समझता है, संतुष्ट होने तक रेखाचित्र बनाता है, और फिर क्वांग नाम अखबार के सप्ताहांत संस्करण में प्रकाशन के लिए समय पर फिल्म का चित्र पूरा करता है।

"1997 से 2005 तक, जब कंप्यूटर का व्यापक रूप से उपयोग नहीं होता था, तब चित्रण में कई चरण शामिल थे: पूरी तरह से हाथ से बनाए गए चित्र, छपाई के लिए फिल्म नेगेटिव बनाने के लिए काली स्याही के स्टिकर।"

बाद में, इन चित्रों को इमेज एडिटिंग सॉफ्टवेयर की मदद से संयोजित किया गया, जिससे ये और भी सुविधाजनक हो गए। कुछ चित्रों में कहानी और चित्रकला के बीच की सीमा धुंधली हो जाती है, जैसे कि "दिन्ह क्यू पीक पर नव वर्ष की पूर्व संध्या", "खे थे में सोना" आदि कहानियों के चित्र। कलाकार गुयेन डुंग ने बताया, "भविष्य में, मैं इस विषय पर एक छोटी प्रदर्शनी आयोजित करने के लिए उच्च गुणवत्ता वाले चित्रों का संग्रह करूंगा।"

स्रोत: https://baoquangnam.vn/an-tinh-dam-sau-con-chu-3157079.html