बैले "डॉन क्विक्सोट" - प्रेम और इच्छा की सिम्फनी

जून के अंत में, हो गुओम थिएटर के मंच पर, हनोई के दर्शकों ने पहली बार विश्व बैले कृति "डॉन क्विक्सोट" का आनंद लिया, जिसे प्रसिद्ध कोरियोग्राफर मारियस पेटिपा द्वारा मूल संस्करण के अनुसार मंचित किया गया था।

वियतनाम नेशनल ओपेरा एंड बैले द्वारा प्रस्तुत बैले "डॉन क्विक्सोट" का एक दृश्य। (फोटो: ट्रुंग किएन)

यह वियतनाम राष्ट्रीय ओपेरा और बैले (वीएनओबी) के कलाकारों का एक गौरवपूर्ण प्रयास है, जो शीर्ष बैले कृतियों को घरेलू दर्शकों के करीब लाने के उनके दृढ़ संकल्प की पुष्टि करता है।

सर्वेंट्स के इसी नाम के उपन्यास से, प्रतिभाशाली कोरियोग्राफर मारियस पेटिपा ने एक छोटी सी शाखा चुनी है, जो एक सराय मालिक की बेटी कित्री और एक गरीब नाई बेसिलियो की भावुक प्रेम कहानी है, जिसे लुडविग मिंकस के संगीत के साथ मिलाकर ऊर्जा और प्रेरणा से भरपूर एक बैले तैयार किया गया है। अपने पहले प्रदर्शन (1869 में) के 150 से ज़्यादा सालों बाद, बैले "डॉन क्विक्सोट" ने अपनी नाज़ुक शारीरिक भाषा, शास्त्रीय बैले तकनीकों और प्रेम, इच्छा और सपनों के दर्शन की बदौलत दुनिया भर के दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया है... दुनिया की सबसे प्रसिद्ध बैले कृतियों में से एक को वियतनामी मंच पर लाने के लिए कृतसंकल्प, वीएनओबी के कलाकारों ने दर्शकों के लिए एक ऐसा संस्करण समर्पित किया है जो मनमोहक और भावनाओं से भरपूर है।

दो अंकों और पाँच दृश्यों की संरचना वाला यह नाटक दर्शकों को शूरवीर डॉन क्विक्सोट के "सपने" और "हकीकत" के बीच गुंथे एक रोमांचक रोमांच में ले जाता है। ला मंचा के बूढ़े रईस के कमरे और बेचैन नींद से, दर्शकों को बार्सिलोना के चहल-पहल भरे चौक में ले जाया जाता है, जहाँ शहरवासियों की भीड़ नाच रही है, बुलफाइटर अपनी कला का प्रदर्शन कर रहे हैं... और प्रेम की नाटकीय खोज के बाद, नाटक दर्शकों को पवनचक्कियों के पास डेरा डाले हुए दिगान के स्थान पर, स्वप्न वन की काल्पनिक दुनिया में ले जाता है, जहाँ वे मधुशाला के जीवंत नृत्यों में डूबे हुए हैं और किट्री और बेसिलियो के शानदार विवाह दृश्य के साथ खुशी में झूम रहे हैं।

उस यात्रा में, मार्मिक क्षण और हास्यपूर्ण हंसी है, जो शास्त्रीय बैले भाषा और भावुक फ्लेमेंको नृत्य के साथ खूबसूरती से संयुक्त है, बोल्ड स्पेनिश रंगों के साथ कास्टेनेट ध्वनियों की हलचल... विशेष रूप से, नाटक में वास्तविक और स्वप्न दृश्यों के बीच निरंतर संक्रमण कलात्मक उद्बोधन बन गया है जो प्यार पाने की इच्छा, सपनों को पूरा करने की हिम्मत का संदेश देता है...

कलात्मक निर्देशक की भूमिका निभाते हुए, वीएनओबी के निदेशक, मेधावी कलाकार फान मान डुक ने कहा कि यह थिएटर द्वारा किया गया अब तक का सबसे बड़ा निवेश वाला बैले कार्य है। तैयारी और पूर्वाभ्यास की प्रक्रिया लगभग एक वर्ष तक चली, और मंचन प्रक्रिया की कठिनाइयाँ धीरे-धीरे दूर हो गईं। वित्तीय और समय संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के अलावा, थिएटर के सामने सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक यह थी कि भाग लेने के लिए पर्याप्त गुणवत्ता वाले मानव संसाधन कैसे सुनिश्चित किए जाएँ। "डॉन क्विक्सोट" के लिए मंच पर लगभग 60 अभिनेताओं की आवश्यकता होती है, जबकि बैले प्रदर्शन के लिए मानव संसाधन हमेशा कम होते हैं। इस समस्या का समाधान खोजने के लिए, थिएटर ने संभावित छात्रों को उपयुक्त भूमिकाएँ निभाने के अवसर प्रदान करने हेतु वियतनाम नृत्य अकादमी के साथ समन्वय करने का निर्णय लिया।

अन्य बैले कृतियों की तुलना में, "डॉन क्विक्सोट" में नाटकीयता का स्तर ऊँचा है, जिसके लिए अभिनेताओं को न केवल नृत्य में निपुण होना चाहिए, बल्कि अभिनय के माध्यम से पात्र के व्यक्तित्व को भी अभिव्यक्त करना चाहिए। इसलिए, नाटक की गुणवत्ता की अखंडता सुनिश्चित करने के लिए, थिएटर ने कलाकार फाम मिन्ह को, जो कीव नेशनल बैले स्कूल के एक प्रतिभाशाली स्नातक हैं और वर्तमान में ला सैल डांस स्कूल (फ्रांस) के निदेशक हैं, सावधानीपूर्वक आमंत्रित किया है ताकि वे इस कृति के मंचन के लिए कोरियोग्राफर, मेधावी कलाकार लू थू लैन के साथ समन्वय स्थापित कर सकें।

वैश्विक सांस्कृतिक आदान-प्रदान और एकीकरण के संदर्भ में, अधिक से अधिक अंतर्राष्ट्रीय बैले कंपनियाँ वियतनाम में प्रदर्शन करने के लिए आ रही हैं, इसलिए जनता की कलात्मक माँग भी बढ़ रही है, जिससे रचनात्मक टीम और ओपेरा हाउस के कलाकारों पर दबाव बढ़ रहा है। फिर भी, हम वियतनामी कलाकारों द्वारा प्रस्तुत बैले "डॉन क्विक्सोट" का एक अंतर्राष्ट्रीय मानक संस्करण तैयार करने के लिए दृढ़ हैं।

वियतनाम राष्ट्रीय ओपेरा और बैले के निदेशक, मेधावी कलाकार फ़ान मान्ह डुक

वीएनओबी के निदेशक के अनुसार, वैश्विक सांस्कृतिक आदान-प्रदान और एकीकरण के संदर्भ में, अधिक से अधिक अंतर्राष्ट्रीय बैले कंपनियाँ वियतनाम में प्रदर्शन करने आ रही हैं, इसलिए जनता की कलात्मक माँग भी बढ़ रही है, जिससे रचनात्मक टीम और ओपेरा हाउस के कलाकारों पर दबाव बढ़ रहा है। "हालांकि, हम अभी भी वियतनामी कलाकारों के पैरों पर बैले "डॉन क्विक्सोट" का एक अंतर्राष्ट्रीय मानक संस्करण प्रस्तुत करने के लिए दृढ़ हैं," मेधावी कलाकार फ़ान मान डुक ने पुष्टि की।

नाटक के मंचन में भाग लेते हुए, मेधावी कलाकार लू थू लैन ने स्वीकार किया कि यह उनकी अब तक की सबसे बड़ी कलात्मक चुनौती थी, क्योंकि "डॉन क्विक्सोट" जैसी विशाल कृति, जिसमें शुरू से अंत तक एक चरमोत्कर्ष होता है, की तकनीक और अभिनय, दोनों की सख्त ज़रूरतों को पूरा करते हुए स्पेनिश रंगों को उजागर करना आसान नहीं है। कई महीनों तक, रचनात्मक और प्रदर्शनकारी टीम को रिहर्सल फ्लोर पर "पसीना बहाना और रोना" पड़ा, जिसके बदले में लगभग दो घंटे तक दर्शकों को एक शानदार कलात्मक दावत "दी गई", जिसमें सैकड़ों रंग-बिरंगे परिधानों ने शक्तिशाली नृत्य के चरणों को उजागर किया, जो प्रभावशाली मंच प्रभावों के साथ बहुस्तरीय प्रकाश व्यवस्था में सामंजस्यपूर्ण रूप से मिश्रित थे।

यह प्रदर्शन अनुभवी और अनुभवी बैले कलाकारों, जैसे मेधावी कलाकार काओ ची थान, मेधावी कलाकार फान लुओंग, मेधावी कलाकार फाम थू हैंग, फुंग क्वांग मिन्ह, बुई तुआन आन्ह... और थिएटर के प्रतिभाशाली युवा कलाकारों, जैसे गुयेन डुक हियू, वु खान बांग, त्रान बाओ न्गोक... का एक पुनर्मिलन है। खास बात यह है कि युवा कलाकारों को प्रदर्शन के लिए एक व्यापक मंच दिया गया है, जिससे प्रदर्शन की जीवंतता और ताजगी और भी बढ़ गई है। मेधावी कलाकार लु थू लैन ने कहा कि इस प्रदर्शन के मंचन के दौरान उनका और थिएटर का भी यही उद्देश्य है कि वे इस बात की पुष्टि करें कि पूर्व कलाकार अपने अनुभव और अवसर युवाओं तक पहुँचाने के लिए तत्पर हैं, ताकि उनके पास और अधिक अनुभव, सीखने के अवसर हों, वे ज़िम्मेदारी लेने और कला के प्रति अपने जुनून को पोषित करने के लिए तैयार हों।

"डॉन क्विक्सोट" की तरह शुरू से अंत तक तेज और मजबूत लय के साथ एक बैले को देखते हुए, दर्शक अभिनेताओं के धीरज और लचीलेपन से आश्चर्यचकित हुए बिना नहीं रह सकते, खासकर दो कलाकार जो पूरे नाटक में दिखाई देते हैं: खान बंग (किट्री) और ड्यूक हियू (बेसिलियो)। दो युवा कलाकारों के लिए, यह आत्म -खोज की यात्रा भी है। उन्होंने प्रत्येक भूमिका के व्यक्तित्व को सफलतापूर्वक चित्रित करने के लिए पात्रों के आंतरिक मानस पर शोध करने में बहुत समय बिताया, जबकि अभी भी अपनी व्यक्तिगत छाप दिखा रहे हैं। नाइट डॉन क्विक्सोट की भूमिका निभाते हुए, हालांकि नाटक में केवल एक काव्यात्मक सेतु की भूमिका निभाते हुए, मेधावी कलाकार काओ ची थान ने प्रेम और न्याय के लिए चरित्र की साहसी भावना को सफलतापूर्वक चित्रित करते हुए "जितना पुराना अदरक, उतना ही मसालेदार" की भावना का प्रदर्शन किया।

नाटक के आकर्षण के लिए संगीत का आकर्षण अनिवार्य है। "जादुई छड़ी" डोंग क्वांग विन्ह के निर्देशन में, वीएनओबी सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के 60 से अधिक संगीतकारों ने शुरू से अंत तक रोमांचक और मनमोहक धुनें प्रस्तुत कीं। बैले "डॉन क्विक्सोट" को सभी रचनात्मक और प्रदर्शनकारी तत्वों के संयुक्त प्रयासों से निर्मित एक गौरवशाली "मीठा फल" माना जा सकता है। ज्ञातव्य है कि हो गुओम थिएटर में दो रातों के प्रदर्शन के बाद, वीएनओबी इस अनूठे बैले को जनता के सामने व्यापक रूप से प्रस्तुत करने के लिए कई इकाइयों के साथ समन्वय करने की योजना बना रहा है।

डैक लिन्ह

स्रोत: https://nhandan.vn/ballet-don-quixote-giao-huong-cua-tinh-yeu-va-khat-vong-post891565.html