उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय सीमा निवासियों द्वारा खरीदी, बेची और विनिमय की जाने वाली वस्तुओं की सूची पर एक परिपत्र विकसित करता है।

उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय सीमा निवासियों द्वारा खरीदी, बेची और विनिमय की जाने वाली वस्तुओं की सूची पर परिपत्र का मसौदा तैयार करता है।

उद्योग और व्यापार मंत्रालय (आयात-निर्यात विभाग) ने उद्योग और व्यापार मंत्री के दो परिपत्र विकसित किए हैं, जिनमें शामिल हैं: (1) परिपत्र संख्या 01/2018/TT-BCT दिनांक 27 फरवरी, 2018 को संशोधित और पूरक करने वाला परिपत्र, जिसमें व्यापारियों के द्वितीयक सीमा द्वारों और सीमा उद्घाटन के माध्यम से खरीदे, बेचे और विनिमय किए गए सामानों का विवरण दिया गया है; (2) परिपत्र संख्या 02/2018/TT-BCT दिनांक 27 फरवरी, 2018 को संशोधित और पूरक करने वाला परिपत्र, जिसमें सीमा निवासियों द्वारा खरीदे, बेचे और विनिमय किए गए सामानों की सूची का विवरण दिया गया है।

Bộ Công Thương xây dựng Thông tư về danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới

उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय सीमावर्ती निवासियों द्वारा वस्तुओं की खरीद-बिक्री को विनियमित करने वाले परिपत्रों का मसौदा तैयार कर रहा है (चित्र)

तदनुसार, उद्योग और व्यापार मंत्री के 27 फरवरी, 2018 के परिपत्र संख्या 01/2018/टीटी-बीसीटी के कई अनुच्छेदों को संशोधित और पूरक करने वाले मसौदा परिपत्र में व्यापारियों के द्वितीयक सीमा द्वारों और सीमा उद्घाटनों के माध्यम से खरीदे, बेचे और विनिमय किए गए सामानों का विवरण दिया गया है। उद्योग और व्यापार मंत्री के 27 फरवरी, 2018 के परिपत्र संख्या 01/2018/टीटी-बीसीटी के अनुच्छेद 1 को संशोधित और पूरक किया गया है, जिसमें व्यापारियों के द्वितीयक सीमा द्वारों और सीमा उद्घाटनों के माध्यम से खरीदे, बेचे और विनिमय किए गए सामानों का विवरण दिया गया है:

यह परिपत्र सरकार के 23 जनवरी, 2018 के डिक्री संख्या 14/2018/एनडीसीपी के प्रावधानों के अनुसार व्यापारियों के द्वितीयक सीमा द्वारों और सीमा उद्घाटन के माध्यम से खरीदे, बेचे और विनिमय किए गए सामानों का विवरण देता है, जिसमें सीमा व्यापार गतिविधियों का विवरण दिया गया है और सरकार के 4 अक्टूबर, 2024 के डिक्री संख्या 122/2024/एनडी-सीपी के कई लेखों को संशोधित और पूरक किया गया है।

मसौदा परिपत्र, जारी होने के बाद, उद्योग और व्यापार मंत्री के 27 फरवरी, 2018 के परिपत्र संख्या 01/2018/टीटीबीसीटी के कई लेखों और परिशिष्टों को प्रतिस्थापित और समाप्त कर देगा, जिसमें व्यापारियों के द्वितीयक सीमा द्वारों और सीमा उद्घाटन के माध्यम से खरीदे, बेचे और विनिमय किए गए सामानों का विवरण दिया गया है।

ड्राफ्ट संख्या 2, उद्योग और व्यापार मंत्री के 27 फरवरी, 2018 के परिपत्र संख्या 02/2018/टीटी-बीसीटी के कई अनुच्छेदों को संशोधित और पूरक करने वाला मसौदा परिपत्र है, जिसमें सीमा निवासियों द्वारा खरीदी, बेची और विनिमय की जाने वाली वस्तुओं की सूची का विवरण दिया गया है, जिसमें निम्नलिखित प्रावधान हैं:

अनुच्छेद 1. उद्योग और व्यापार मंत्री के 27 फरवरी, 2018 के परिपत्र संख्या 02/2018/टीटी-बीसीटी के कई अनुच्छेदों को संशोधित और पूरक करना, जिसमें सीमा निवासियों द्वारा खरीदी, बेची और विनिमय की गई वस्तुओं की सूची का विवरण दिया गया है:

विशेष रूप से, खंड 1, अनुच्छेद 2 को निम्नानुसार संशोधित और पूरक करें: "1. सीमा निवासी सीमा पार माल खरीदते, बेचते और आदान-प्रदान करते हैं जैसा कि डिक्री संख्या 122/2024/एनडी-सीपी के खंड 1, अनुच्छेद 1 में निर्धारित है।"

अनुच्छेद 3 को निम्नानुसार संशोधित और पूरक करें: "अनुच्छेद 3. सीमा निवासियों द्वारा सीमा पार खरीद और विनिमय के रूप में आयातित और निर्यातित वस्तुओं की सूची"।

द्वितीयक सीमा द्वारों और व्यापारियों के सीमा उद्घाटन के माध्यम से खरीद, बिक्री और विनिमय के रूप में निर्यातित माल कानून के प्रावधानों के अनुसार किया जाता है।

इस अनुच्छेद के खंड 2 में सूचीबद्ध न किए गए माल को सीमा निवासियों द्वारा खरीद, बिक्री या विनिमय के रूप में आयात नहीं किया जाएगा।

खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने और सीमा पार महामारी को रोकने की आवश्यकता के मामले में, उद्योग और व्यापार मंत्रालय, संबंधित मंत्रालयों और शाखाओं के साथ चर्चा करने के बाद, इस अनुच्छेद के खंड 2 में विनियमों के अनुसार जारी सीमा निवासियों द्वारा बिक्री और विनिमय के लिए वस्तुओं की सूची में कई वस्तुओं के आयात को अस्थायी रूप से प्रत्येक इलाके में एक विशिष्ट अवधि के लिए निलंबित करने का निर्णय लेता है।

ड्राफ्ट 2 परिपत्र यहां देखें।

[विज्ञापन_2]
स्रोत: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-xay-dung-thong-tu-ve-danh-muc-hang-hoa-mua-ban-trao-doi-cua-cu-dan-bien-gioi-372352.html