जेल की सज़ा को अन्य दंडों में न बदलने के प्रस्ताव को वापस लें

नेशनल असेंबली की स्थायी समिति ने जेल की सजा काट रहे व्यक्तियों के स्थानांतरण संबंधी मसौदा कानून में से "जेल की सजा को अन्य सजाओं में परिवर्तित न करने" के प्रावधान को हटा दिया।

राष्ट्रीय सभा की विधि एवं न्याय समिति के अध्यक्ष होआंग थान तुंग ने जेल की सज़ा काट रहे व्यक्तियों के स्थानांतरण संबंधी मसौदा कानून की व्याख्या, स्वीकृति और संशोधन पर रिपोर्ट प्रस्तुत की। फोटो: फाम डोंग

15वीं राष्ट्रीय असेंबली के 10वें सत्र के कार्यक्रम को जारी रखते हुए , 27 अक्टूबर की सुबह, राष्ट्रीय असेंबली की स्थायी समिति के सदस्य, राष्ट्रीय असेंबली की कानून और न्याय समिति के अध्यक्ष होआंग थान तुंग ने जेल की सजा काट रहे व्यक्तियों के स्थानांतरण पर मसौदा कानून के स्पष्टीकरण, स्वीकृति और संशोधन पर रिपोर्ट दी।

श्री होआंग थान तुंग के अनुसार, प्राप्ति और संपादन के बाद, मसौदा कानून में 4 अध्याय और 44 अनुच्छेद शामिल हैं।

जेल की सजा काट रहे लोगों के स्थानांतरण की लागत (अनुच्छेद 11) के संबंध में, कुछ मतों में स्वैच्छिक योगदान, सहायता और इस वित्तपोषण स्रोत के प्रबंधन और उपयोग पर अधिक विशिष्ट विनियमन का प्रस्ताव दिया गया है, ताकि व्यवहार्यता, प्रचार और पारदर्शिता सुनिश्चित की जा सके; साथ ही, प्रबंधन और उपयोग को विनियमित करने का कार्य सरकार को सौंपा जा सके।

राष्ट्रीय सभा की स्थायी समिति ने पाया कि राष्ट्रीय सभा के प्रतिनिधियों की राय सही है और वास्तविकता के अनुरूप है, क्योंकि यद्यपि जेल की सजा काट रहे लोगों, एजेंसियों, संगठनों और अन्य व्यक्तियों द्वारा स्वेच्छा से दिए गए धन का उपयोग केवल स्थानांतरित करने वाले देश से प्राप्तकर्ता देश में स्थानांतरण के दौरान जेल की सजा काट रहे व्यक्तियों के भुगतान के लिए किया जा सकता है, लेकिन राज्य के बजट से व्यय के दोहराव से बचने, प्रचार और पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए उन्हें अधिक स्पष्ट रूप से परिभाषित करना आवश्यक है।

चूंकि यह एक विशिष्ट विषय-वस्तु है; समर्थन और स्वैच्छिक योगदान के स्तर भी भिन्न हैं, इसलिए कानून की स्थिरता और वास्तविकता के साथ उपयुक्तता सुनिश्चित करने के लिए, मसौदा कानून के अनुच्छेद 11 के खंड 2 में सरकार को इसे विस्तार से निर्दिष्ट करने का कार्य सौंपा गया है।

साथ ही, न्यायिक सहायता पर अन्य तीन मसौदा कानूनों के अनुरूप, वित्तपोषण सुनिश्चित करने में राज्य की जिम्मेदारी को स्पष्ट करने के लिए, मसौदा कानून में दर्शाए गए अनुच्छेद 11 के खंड 1 को संशोधित करना आवश्यक है।

27 अक्टूबर की सुबह की बैठक का दृश्य। फोटो: फाम डोंग

जेल की सजा के रूपांतरण (अनुच्छेद 23) के संबंध में, कुछ लोगों ने जेल की सजा के रूपांतरण पर अधिक विशिष्ट, स्पष्ट और विस्तृत होने के लिए विनियमों की समीक्षा और संशोधन करने का सुझाव दिया, और साथ ही, इस अनुच्छेद को विनियमित करने के लिए सरकार को विस्तार से सामग्री जोड़ने का सुझाव दिया।

नेशनल असेंबली की स्थायी समिति ने नेशनल असेंबली के प्रतिनिधियों की राय को आंशिक रूप से स्वीकार कर लिया तथा धारा 3 में "कारावास की सजा को अन्य दंडों में परिवर्तित न करने" संबंधी प्रावधान को हटा दिया।

नेशनल असेंबली की स्थायी समिति का मानना ​​है कि जेल की सजा को परिवर्तित करना एक जटिल मुद्दा है, और इसे वियतनाम की आपराधिक नीति और कानूनी प्रावधानों के अनुसार परिवर्तित करने के लिए स्थानांतरित करने वाले देश द्वारा जारी किए गए फैसले या निर्णय में बताई गई मामले की परिस्थितियों पर आधारित होना चाहिए।

इस बीच, वियतनाम और अन्य देशों की आपराधिक नीतियों में कई अंतर हैं, उदाहरण के लिए, कुछ देशों में जेल की सजा सैकड़ों वर्षों तक की हो सकती है।

इसलिए, मसौदा कानून के प्रावधान, अनुप्रयोग में व्यवहार्यता और सुविधा सुनिश्चित करने के लिए उपयुक्त हैं, जो दुनिया भर के देशों के कानूनों की विविधता के अनुरूप हैं, और साथ ही, विधायी सोच में नवाचार की नीति के अनुरूप भी हैं।

व्यवहार में लचीलापन और उपयुक्तता सुनिश्चित करने के लिए, धारा 5 जोड़ें जिसमें "सार्वजनिक सुरक्षा मंत्री को इस अनुच्छेद का विस्तार करने के लिए सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश और सुप्रीम पीपुल्स प्रोक्यूरेसी के मुख्य अभियोजक के साथ अध्यक्षता और समन्वय करने का कार्य सौंपा गया है"।

लाओडोंग.वीएन

स्रोत: https://laodong.vn/thoi-su/bo-de-xuat-khong-chuyen-doi-hinh-phat-tu-thanh-cac-hinh-phat-khac-1598685.ldo