वियतनामी स्तंभों का सामान्य "चित्र"

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. ट्रान ट्रोंग डुओंग द्वारा संपादित पुस्तक "वियतनामी स्टेल शिलालेख - विरासत, संस्कृति और इतिहास" (सोशल साइंसेज पब्लिशिंग हाउस, 2024) एक ऐसी कृति है जो दृष्टिकोण में लोकप्रिय और अकादमिक दोनों है।

लेखकों का समूह न केवल वियतनामी स्तंभों का एक सामान्य "चित्र" चित्रित करता है, बल्कि उन गहराइयों का भी दोहन करता है, जिन्हें बहुत कम लोग छू पाते हैं।

पुस्तक आवरण।

यह कृति इस बात की प्रबल पुष्टि करती है कि वियतनामी स्तंभ न केवल देश की विरासत हैं, बल्कि पूर्वी एशियाई और दक्षिण-पूर्व एशियाई क्षेत्रों की संस्कृति का भी एक अभिन्न अंग हैं। लेखकों के समूह ने इस अनोखे अंतर की ओर ध्यान दिलाया: जहाँ चीन और कोरिया जैसे पड़ोसी देश अक्सर स्तंभों को केवल प्रमुख अवशेषों तक ही सीमित रखते हैं, वहीं वियतनाम में स्तंभ हर जगह मौजूद हैं - सामुदायिक घरों से लेकर पगोडा और मंदिरों तक। स्तंभ न केवल इतिहास का लेखा-जोखा रखते हैं, बल्कि वियतनामी लोगों के संपूर्ण सामाजिक जीवन, विश्वासों और संस्कृति को भी पुनर्जीवित करते हैं।

लेखकों ने प्रत्येक काल में, विशेष रूप से 10वीं शताब्दी से 1945 तक के स्वतंत्र और स्वायत्त काल में, स्तंभ अभिलेखों की सजावटी विशेषताओं के बारे में सामान्यीकरण देने के लिए लगभग 1,700 वर्षों की यात्रा की है। तदनुसार, लि राजवंश में बोधि पत्ते पर एक थैले का मुंह बांधने वाले ड्रैगन की छवि से लेकर प्रारंभिक लि राजवंश में तीन ड्रैगन डिजाइन तक, लेखकों का समूह न केवल पाठकों को कलात्मक सौंदर्य को देखने में मदद करता है, बल्कि पैटर्न के माध्यम से शैलियों की तिथि निर्धारण और पहचान करने का एक तरीका भी प्रदान करता है।

या यूँ कहें: उम्र जानने के लिए पैटर्न देखिए; संस्कृति समझने के लिए कला देखिए; कारीगर के हाथ की कारीगरी समझने के लिए पत्थर की बनावट देखिए। यह सौंदर्यबोध और वैज्ञानिक सोच का एक कुशल संयोजन है, जो भविष्य में और अधिक गहन शोध के लिए एक नया रास्ता खोल रहा है।

यह पुस्तक न केवल कलात्मक मूल्यों की पड़ताल करती है, बल्कि सामग्रियों की उत्पत्ति, पत्थर की खदानों, शिल्प गाँवों और प्रत्येक राजवंश के दौरान नक्काशीकारों की यात्रा का भी गहन अध्ययन करती है। यह पुस्तक एक हज़ार साल के इतिहास में, लाइ, ट्रान और ले राजवंशों से लेकर मैक, ले ट्रुंग हंग और गुयेन राजवंशों तक, शाही दरबार की पत्थर नक्काशी एजेंसियों का विशिष्ट अध्ययन भी करती है।

यह एक विशेष रूप से आकर्षक अध्याय है, क्योंकि पहली बार इस पर कालानुक्रमिक रूप से व्यवस्थित शोध किया गया है, लोक शिल्प संघों में और शाही दरबार की विशेष एजेंसियों जैसे कि स्टोन स्टैच्यू ब्यूरो या छात्र साहित्य कार्यालय में... यह कार्य न केवल इतिहास में स्तम्भों की भूमिका को स्पष्ट करता है, बल्कि कम ज्ञात छिपे हुए कोनों पर भी प्रकाश डालता है, जहां लोग, संस्कृति और कला एक सूक्ष्म लेकिन भाग्यपूर्ण मिश्रण में मिलते हैं।

यह पुस्तक एक सुसंगत सैद्धांतिक ढाँचे के निर्माण के तरीके से एक गहरी छाप छोड़ती है, जो वियतनामी स्तंभ प्रणाली को एक बहु-मूल्यवान एकीकृत विरासत के रूप में देखने में मदद करती है, जिसे लेखकों का समूह "सांस्कृतिक पुरालेख" की अवधारणा से जोड़ता है। पारंपरिक दृष्टिकोण तक सीमित रहने के बजाय, लेखकों का समूह पुरालेख, पुरातत्व, ऐतिहासिक ललित कलाओं को इतिहास, ऐतिहासिक सामग्रियों, सांस्कृतिक अध्ययनों के साथ लचीले ढंग से जोड़ता है... नक्काशीदार पैटर्न के माध्यम से युग निर्धारण से लेकर वियतनामी ग्रामीण जीवन में, धार्मिक विश्वासों और आस्था के पालन में स्तंभों की भूमिका की खोज तक, अनुसंधान के नए आयाम खोलता है। यह सैद्धांतिक ढाँचा न केवल स्तंभों के मूल्यों को व्यवस्थित करने में मदद करता है, बल्कि वियतनामी इतिहास और संस्कृति के अध्ययन में स्तंभों को एक केंद्रीय स्थान भी प्रदान करता है। यह पुस्तक के 10 अध्यायों की संरचना में और भी स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है, जिसमें कन्फ्यूशियस, बौद्ध, ताओवादी, कैथोलिक स्तंभ, स्तंभ स्तंभ, सामुदायिक घर स्तंभ, पुल स्तंभ, दुकान स्तंभ, भूमि या परिदृश्य के प्रकार, तटबंध, समुद्र, द्वीप... पर सामग्री शामिल है।

"वियतनामी स्तंभ - विरासत, संस्कृति और इतिहास" को इतना आकर्षक बनाने वाली बात न केवल इसकी समृद्ध विषयवस्तु है, बल्कि लेखक द्वारा स्तंभ को व्यापक संदर्भ में रखने का तरीका भी है। इसके माध्यम से, वियतनामी स्तंभ को न केवल एक स्थानीय विरासत के रूप में देखा जाता है, बल्कि क्षेत्रीय सभ्यता के प्रवाह का एक अभिन्न अंग भी माना जाता है। ये चिरस्थायी "पत्थर के इतिहास के पन्ने" इस बात की याद दिलाते हैं कि राष्ट्र की वीरतापूर्ण स्मृतियाँ न केवल समुदाय की स्मृति में संरक्षित हैं, बल्कि जीवित कलाकृतियों पर भी मौजूद हैं, जिन्हें समय मिटा नहीं सकता।

qdnd.vn के अनुसार

स्रोत: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202503/buc-tranh-tong-quat-ve-van-bia-viet-nam-5636b4b/