हैम रोंग ब्रिज, मा नदी - एक ऐसा गीत जो वर्षों से चला आ रहा है

अमेरिकी आक्रमणकारियों के विरुद्ध युद्ध के दौरान, हाम रोंग की भूमि और लोग अपनी अदम्य वीरतापूर्ण परंपरा के साथ और भी अधिक चमकते हैं, इस क्षेत्र का एक विशिष्ट सांस्कृतिक प्रतीक बनते हैं और राष्ट्रीय पहचान को समृद्ध करते हैं। हमारे देश में, हाम रोंग पुल जितना ही काव्य में उल्लेखित पुल कम ही हैं: "ओह मा नदी, दोनों किनारे पहाड़ों की छाया को गले लगाते हैं, न्गोक पर्वत, क्षितिज पर हरा ड्रैगन पर्वत" (मा नदी का पुल) संगीतकार ले झुआन थो द्वारा रचित। इस लेख के दायरे में, मैं लेखक मिन्ह तो की कविता "विजय का पुल" का उल्लेख करना चाहूँगा।

हैम रोंग ब्रिज, मा नदी - एक ऐसा गीत जो वर्षों से चला आ रहा है हाम रोंग ब्रिज - मा नदी। फोटो: पीवी

3 और 4 अप्रैल, 1965 को, हैम रोंग राष्ट्र के वीरतापूर्ण इतिहास में दर्ज हो गया। मा नदी और हैम रोंग कई चमत्कारी कहानियों और किंवदंतियों से जुड़े हैं। हैम रोंग के सैनिकों और लोगों ने "वज्र देवता", "भूत", "स्वर्गीय डाकू" कहे जाने वाले कई विमानों को मार गिराया। अमेरिकी आक्रमणकारी चाहते थे कि हम "पाषाण युग में लौट जाएँ", उन्होंने हैम रोंग को "आदर्श चोक पॉइंट" के रूप में चुना, लेकिन उनकी महत्वाकांक्षाएँ मा नदी में दफन हो गईं।

"विजय का पुल" कविता को पुनः पढ़ते हुए, ताकि हम में से प्रत्येक अपनी मातृभूमि के इतिहास के वीर काल में अपनी सेना और लोगों की गरिमा को पुनः जी सकें, थान गांव की छवि सरल और वास्तविक, तथा एक राजसी और ऊंची धुन की तरह प्रतीत होती है।

कविता की शुरुआत में उन्होंने लिखा था: "पुल/ दक्षिण और उत्तर के दो छोरों को जोड़ता है/ दृढ़ और वफादार/ युद्ध का समय/ भयंकर गोलियां और बम/ मा नदी - हैम रोंग/ नॉट ट्रुओंग सोन/ पर्वत और पहाड़ियां/ केवल नदी पूरे दिल से समुद्र में लौटती है"।

शब्दों की मितव्ययिता, गूढ़ विचार, केवल संकेतात्मक, लेकिन उनकी पिछली कई कविताओं की तरह भावपूर्ण अभिव्यक्ति नहीं। "द ब्रिज ऑफ़ ट्रायम्फ" कविता ने इस खोज को उजागर किया और कुछ हद तक सफलता भी मिली।

शायद, हाम रोंग कविता की आत्मा को सुशोभित करता है, साहित्यकारों के आध्यात्मिक जीवन को समृद्ध करता है। और अमर पुल की चमत्कारी जीवंतता समस्त मानव जाति के हृदय को उद्वेलित करती है। बमों और गोलियों के तूफ़ानों के बीच, हाम रोंग पुल आज भी वहीं खड़ा है, निर्मल मा नदी पर शांति से प्रतिबिंबित होता हुआ, ड्रैगन पर्वत, मा नदी और वीरतापूर्ण गुनगुनाते छंदों की हज़ार साल पुरानी महिमा को अलंकृत करता हुआ: "केवल नदी पूरे मन से समुद्र में लौटती है/ और सैनिक/ सीधे दक्षिण की ओर बढ़ते हैं/ हृदय में पितृभूमि का मार्चिंग गीत"।

कविता भावनाओं को व्यक्त करने के लिए भाषा और लय का प्रयोग करने की कला है। शुरुआती छंदों पर लौटते हुए, मुझे लगता है कि अचानक दर्द में, अचेतन छंद उभर आते हैं: "पुल/ दक्षिण और उत्तर के दो छोरों को जोड़ता है/ दृढ़ और वफ़ादार/ भयंकर बमबारी/ मा हाम रोंग नदी/ त्रुओंग सोन नहीं है/ पहाड़ और पहाड़ियाँ एक-दूसरे पर चढ़ रही हैं/ सिर्फ़ नदी है जो पूरे मन से समुद्र की ओर लौट रही है/ और सैनिक/ सीधे दक्षिण की ओर बढ़ रहे हैं/ हृदय में पितृभूमि का मार्चिंग गीत"।

अपनी कविताओं में शब्दों के इस सरल और शुद्ध लेखन शैली और प्रयोग के साथ, उनकी कविताएँ पाठकों के हृदय और सरोकारों के साथ सहजता से "तालमेल" बिठा लेती हैं। कविता में यह रचनात्मक प्रक्रिया अत्यंत महत्वपूर्ण है। एक कविता तभी वास्तविक रूप से जीवंत और अपना साहित्यिक कार्य पूर्ण कर सकती है जब पाठक उसका साथ दे, उसे समझे और सह-सृजित करे।

हैम रोंग - वह जगह कितनी गौरवशाली है। ऐसा नहीं है कि कवि ने जानबूझकर हमें भावुक किया हो, बल्कि मेरा मानना है कि कविता की ये पंक्तियाँ लिखते समय कवि की आँखें चुपचाप धुंधली हो गई थीं। एक बार जब कवि के हृदय से सच्ची भावनाएँ जन्म लेती हैं, तो यह समझना मुश्किल नहीं है कि वे फैलती हैं और कितने दिलों को छूती हैं। कविता की लय अचानक, घुटी हुई, दो शब्द, तीन शब्द, बाधित... आगे विचारोत्तेजक छंद हैं: "केवल नदी पूरे मन से समुद्र में लौटती है/ और सैनिक/ सीधे दक्षिण की ओर बढ़ते हैं/ हृदय में पितृभूमि का मार्चिंग गीत"।

कविता की कथात्मक शैली के साथ, शब्द गंभीर और ज़िम्मेदार हैं, जैसे युद्ध में उतरते सैनिक। इसे कथात्मक कहा जाता है, लेकिन इसमें ऊँचाई, गीतात्मकता या यूँ कहें कि विचारों की कमी नहीं है, दर्शक के आनंद और चिंतन के लिए कुछ न कुछ है। काव्यात्मक स्वर वीरतापूर्ण और भावुक है। पूरी रचना में शांति की चाह और मातृभूमि के भाग्य के समक्ष युवाओं की पवित्र ज़िम्मेदारी है, जिसने लोगों को हर चीज़ पर विजय पाने और विजय प्राप्त करने में मदद की है।

उनकी कविताएँ पढ़ते हुए, लोग उनके बोलने के तरीके, विचारों को रचने के तरीके, विचारों को दोहराने और वाक्यों को दोहराने के तरीके से सहज ही आकर्षित हो जाते हैं। अपनी सहज लेकिन सशक्त शैली के साथ, मिन्ह तो भावनाओं, भाषा और लहजे के कई अनूठे पहलुओं वाली एक काव्य शैली का निर्माण करते हैं। कई लोगों ने टिप्पणी की: उनकी कविताओं में एक परिपक्व काव्यात्मक आत्मा, एक समृद्ध शब्दावली और छवियों का एक बहुआयामी संसार समाहित है...

युद्ध में बलिदान और क्षति अपूरणीय और अविस्मरणीय हैं, लेकिन शांतिकाल में जीवन का पुनरुत्थान अप्रतिरोध्य है। युद्धभूमि से लौटने वाले सैनिक अपने साथ सुख की अनेक आकांक्षाएँ लेकर आते हैं: "मेरा गृहनगर, तुम्हारा गृहनगर/ वे स्थान जो पौराणिक बन गए हैं/ अनेक युवक-युवतियों ने रूपांतरित किया है/ एक शांतिपूर्ण देश"। वह भावनाओं पर निर्भर रहना जानते हैं। कविता की भावनाओं से, अभिव्यक्ति का तरीका नया हो जाता है, अप्रत्याशित प्रभाव पैदा करता है: "वसंत आता है, युद्ध को भरता है/ तुम और मैं हाथ मिलाकर निर्माण करते हैं"। "युद्ध का पुल" कृति के माध्यम से, लेखक अपनी रचनात्मक यात्रा में, अग्नि की भूमि, हैम रोंग की मातृभूमि में, नए की ओर गति, अनुकूलन और परिवर्तनों की व्याख्या करता है। यह कोई खोखली इच्छा नहीं है, बल्कि लेखक ने इसे ठोस कार्यों के माध्यम से व्यक्त किया है: "वसंत आता है, युद्ध को भरता है/ तुम और मैं हाथ मिलाकर निर्माण करते हैं/ एक शांतिपूर्ण जीवन के लिए हरी कोंपलें फूटती हैं"।

यह एक स्वतंत्र कविता है, शब्द गंभीर और ज़िम्मेदार हैं, जैसे कोई सैनिक युद्ध में जाता है, चाहे शांतिकाल हो या युद्धकाल, उनकी कविता जीवन के प्रति ज़्यादा सार्थक और ज़िम्मेदार है। और यही कविता के अंत की एक सावधानीपूर्वक तैयारी भी है: "यहाँ लौटना अर्थ और प्रेम से भरा है/ काव्यात्मक नदी का उपजाऊ कछार/ पहाड़ का सिल्हूट, राजसी पुल/ वीरतापूर्ण पराक्रम/ समय के साथ हमेशा के लिए बना रहता है"।

उनकी कविताएँ पढ़ते हुए, हमें अपनी जड़ों के प्रति प्रेम का एहसास होता है। क्योंकि लेखक के मन में, हाम रोंग ब्रिज न केवल थान भूमि का एक दर्शनीय स्थल है, बल्कि विजय का प्रतीक भी है। "तुम्हारा गृहनगर, मेरा गृहनगर/ वे स्थान जो किंवदंतियाँ बन गए हैं/ कई युवक-युवतियाँ बदल गए हैं/ देश शांत है/ वसंत आता है, युद्ध के शून्य को भरता है/ तुम और मैं हाथ मिलाकर निर्माण करते हैं/ हरी कोंपलें एक शांतिपूर्ण जीवन के लिए उगती हैं।"

वर्षों बीत गए, हाम रोंग पुल अभी भी ऊँचा खड़ा है, वियतनामी लोगों की देशभक्ति और क्रांति के एक चमकदार प्रतीक के रूप में पहाड़ पर राजसी नक्काशी के साथ। हाम रोंग की धरती, जो दर्दनाक आग और धुएँ से भरी थी और शांति के हर पल की कीमत समझती थी, जो कई नुकसानों के बदले मिली थी, दिन-ब-दिन बदल रही है। कविता के अंत में, हमें मा नदी की आवाज़ सुनाई देती है जो एक प्राचीन भूमि की यादों को फुसफुसाती है, जहाँ ज़मीन का हर इंच इतिहास का एक इंच है, जो अतीत और वर्तमान के बीच, चमकते दुःख और ऊपर उठने की इच्छा के बीच सामंजस्य में गुँथा हुआ है: "इस जगह पर लौटना अर्थ और प्रेम से भरा है/ काव्यात्मक नदी की उपजाऊ जलोढ़ मिट्टी/ पहाड़ का सिल्हूट, राजसी पुल/ वीरतापूर्ण पराक्रम/ समय के साथ हमेशा के लिए संरक्षित"।

हाम रोंग, एक ऐसा स्थान जो इतिहास में विदेशी आक्रमणकारियों के विरुद्ध राष्ट्र के प्रतिरोध युद्ध के सबसे शानदार पन्नों के रूप में दर्ज है। साहित्य में हाम रोंग की छाप न केवल इस क्षेत्र के विशिष्ट सांस्कृतिक और ऐतिहासिक प्रतीक की छवि को संरक्षित करती है, बल्कि देश और विशेष रूप से थान होआ के हाम रोंग लोगों और सामान्य रूप से वियतनामी लोगों की वीरतापूर्ण स्मृति को भी संजोए रखती है। आज तक, हाम रोंग राष्ट्रीय इतिहास में एक अमर प्रतीक के रूप में गौरवान्वित और शाश्वत रूप से विद्यमान है।

कहा जाता है कि बचपन और यादें हमेशा इंसान की आत्मा और जीने की वजह पर गहरा असर डालती हैं। साहित्यिक और कलात्मक सृजन में यह बात और भी सच साबित होती है। ये कलाकार के भाव जगत और सौंदर्यबोध को गहराई से और मज़बूती से प्रभावित करती हैं। कवि मिन्ह तो की कविताओं को पढ़ते समय यह बात और भी सच साबित होती है।

चंद्र राजवंश

स्रोत