एटोनमेंट में केइरा नाइटली की अब तक की सबसे खूबसूरत नीली पोशाक वापसी कर रही है

फिल्म एटोनमेंट (2007) में केइरा नाइटली द्वारा पहनी गई बैकलेस हरे रंग की पोशाक को एक बार इनस्टाइल पत्रिका द्वारा 'अब तक की सबसे खूबसूरत फिल्म पोशाक' के रूप में सम्मानित किया गया था।

Báo Tuổi Trẻ•02/07/2025

Keira Knightley - Ảnh 1. — यह नीली पोशाक जैकलीन डुर्रान के प्रतिभाशाली हाथों का परिणाम है - एक कॉस्ट्यूम डिजाइनर जिन्हें ऑस्कर में कई बार सम्मानित किया जा चुका है - फोटो: एलेक्स बेली/फोकस फीचर्स

अमेरिका में 'एटोनमेंट' के सिनेमाघरों में आने के लगभग 20 वर्ष बाद भी, यह फिल्म दर्शकों पर अपनी अमिट छाप छोड़ती है, जिसमें इयान मैकइवान के उपन्यास का विश्वसनीय तथा रचनात्मक रूपांतरण, 13 वर्षीय दखलंदाज लड़की ब्रियोनी टैलिस के रूप में साओर्से रोनन का ऑस्कर-नामांकित सफल अभिनय, तथा इसकी शानदार सेट डिजाइन और छायांकन शामिल हैं।

लेकिन अगर कोई एक छवि है जिसे दर्शक नहीं भूल सकते, तो वह है ब्रियोनी की बहन सेसिलिया (केइरा नाइटली) द्वारा फिल्म के सबसे महत्वपूर्ण दृश्य में पहनी गई खूबसूरत नीली पोशाक।

हालांकि यह रैंकिंग 2008 में शुरू हुई थी, लेकिन अब तक, फैशन और सिनेमा चर्चा मंचों पर, प्रशंसक एक बार फिर इस प्रसिद्ध नीली पोशाक के बारे में चर्चा कर रहे हैं।

कई दर्शकों ने प्रशंसा करते हुए टिप्पणी की: "मैंने कई लोगों को इस पोशाक का रीमेक बनाते देखा है, लेकिन यह कठोर और काव्यात्मक नहीं लगती"; "केइरा नाइटली एक सुंदर महिला हैं, किसी भी चीज़ को सुंदर बना सकती हैं। पोशाक बहुत अच्छी है, लेकिन हर कोई इसे नहीं पहन सकता"; "मुझे फिल्म में बहुत दिलचस्पी नहीं है, लेकिन हे भगवान, मैं उस पोशाक का दीवाना हूँ"...

प्रायश्चित ट्रेलर

क्लासिक सिनेमा फैशन आइकन

एंटरटेनमेंट वीकली के अनुसार, जब फिल्म पहली बार रिलीज हुई थी, तब स्काई मूवीज और इनस्टाइल पत्रिका द्वारा किए गए सर्वेक्षण में इस पोशाक को "सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ फिल्म पोशाक" चुना गया था।

नीली पोशाक ने कई क्लासिक आइकन को भी पीछे छोड़ दिया, जैसे ब्रेकफास्ट एट टिफ़नीज़ (1961) में ऑड्रे हेपबर्न की प्रसिद्ध काली पोशाक, द सेवन ईयर इच (1955) में मर्लिन मुनरो की सेक्सी सफेद पोशाक या गॉन विद द विंड में विवियन ले की उत्कृष्ट लाल पोशाक। (1939).

Keira Knightley - Ảnh 2. — बिना पीठ वाली पन्ना-हरे रंग की रेशमी पोशाक का डिज़ाइन निर्देशक जो राइट (डार्केस्ट ऑवर) और कैमरामैन सीमस मैकगार्वे द्वारा नाजुक और मोहक ढंग से चित्रित किया गया था - फोटो: एलेक्स बेली

यह पोशाक फिल्म के दृश्य कैनवास में पूरी तरह से घुल-मिल जाती है, और यह ठीक उसी समय दिखाई देती है जब फिल्म की गति तेज हो जाती है और भावनाएं तीव्र हो जाती हैं।

यह डिजाइन 1930 के दशक के लंदन से प्रेरित और आश्चर्यजनक रूप से आधुनिक है: विशिष्ट नीले रंग से लेकर, सामग्री के उपयोग के तरीके, कट्स और कंधे के पट्टे के विवरण तक।

एंटरटेनमेंट वीकली से बात करते हुए, ऑस्कर विजेता कॉस्ट्यूम डिजाइनर जैकलीन डुर्रान ने स्वीकार किया कि वह पोशाक के स्थायी प्रभाव से पूरी तरह आश्चर्यचकित थीं: "हम जानते थे कि यह एक महत्वपूर्ण दृश्य था और निर्देशक जो राइट ने शुरू से ही यह स्पष्ट कर दिया था कि पोशाक यादगार होनी चाहिए।

लेकिन किसी को उम्मीद नहीं थी कि यह इतनी बड़ी हिट होगी। फिल्म में केइरा नाइटली की अन्य पोशाकों का ज़िक्र तक नहीं किया गया।" इस पोशाक की एक प्रतिकृति तो चैरिटी के लिए 30,000 डॉलर से ज़्यादा में नीलाम भी कर दी गई।

Keira Knightley - Ảnh 3. — इस पोशाक में धुंधली यादों की एक परत दिखाई देती है, बिल्कुल किसी फिल्म की आत्मा की तरह जो पुरानी यादों और अनकही बातों में डूबी हुई है - फोटो: एलेक्स बेली

निर्देशक जो राइट ने ड्रेस के लिए लहराते हेम, हल्के रंग, आकर्षक नीले रंग, खुली पीठ और सेक्सी व आधुनिक दोनों तरह की ड्रेस डिज़ाइन करने का अनुरोध किया था। उन्होंने कहा, "यह साल का सबसे गर्म दिन है, ऐसी ड्रेस डिज़ाइन करें जो दर्शकों को ऐसा ही महसूस कराए।"

जैकलिन डुर्रान ने तुरंत 1920 और 1930 के दशक के फैशन पर शोध किया, साथ ही चरित्र की आकृति और स्वभाव को निखारने के लिए आदर्श सामग्री की खोज की।

Keira Knightley - Ảnh 4. — फिल्म 'एटोनमेंट' में केइरा नाइटली द्वारा पहनी गई हरे रंग की सिल्क की ऑफ-द-शोल्डर, बैकलेस ड्रेस ने 2007 में पहली बार पर्दे पर आते ही फैशन जगत को दीवाना बना दिया था। - फोटो: एलेक्स बेली

दल ने लन्दन में सही नीले कपड़े की खोज की, लेकिन कोई भी मानक पर खरा नहीं उतरा।

अंततः, उन्होंने कपड़े की तीन परतों को मिलाने का फैसला किया: दो पारदर्शी परतें और एक मोटी परत, और हर परत को हाथ से रंगा। नतीजा एक चमकदार पन्ना हरा रंग है जो क्लासिक और आकर्षक दोनों है, और एक छिपी हुई उदासी की ओर इशारा करता है।

पोशाक का हर कट और हर मूवमेंट उस दृश्य के माहौल से मेल खाने के लिए सावधानी से चुना गया था। एक अद्भुत डिज़ाइन, जो एक किंवदंती कहलाने लायक है।

"सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ फिल्म पोशाकों" की सूची में अन्य उल्लेखनीय वस्तुएं शामिल हैं: