"त्रिन्ह वुओंग की कक्षा की दोपहर", यादों से भरी...

(जीएलओ)- संगीतकार न्गो टिन (ज़ुआन थी कविता से रूपांतरित) के गीत "क्वे नॉन, असीम नॉस्टेल्जिया" में एक गीत है: "दोपहर की टैन क्लास त्रिन्ह वुओंग...", लेकिन कई लोग अभी भी इसे "दोपहर की टैन क्लास ट्रुंग वुओंग" समझने की भूल करते हैं।

संगीतकार न्गो टिन, अपने गृहनगर (सितंबर 2025) लौटने के अवसर पर क्वी नॉन में दोस्तों द्वारा आयोजित एक संगीत संध्या में। फोटो: एनवीसीसी

ट्रिन वुओंग और ट्रुंग वुओंग क्वे नोन में दो अलग-अलग स्कूल हैं। ट्रुंग वुओंग गुयेन ह्यू स्ट्रीट पर स्थित है, जबकि ट्रिन वुओंग जिया लॉन्ग स्ट्रीट (अब ट्रान हंग डाओ स्ट्रीट) पर, न्होन चर्च के ठीक बगल में स्थित है।

1975 से पहले, त्रिन्ह वुओंग हाई स्कूल का प्रबंधन क्वी नॉन के पवित्र क्रॉस प्रेमियों की धर्मसंघ की बहनों द्वारा किया जाता था और यह केवल छात्राओं के लिए था। लेखक और शिक्षक, "द फ्लड सीज़न ऑफ़ द कोन रिवर" उपन्यास के लेखक, गुयेन मोंग गियाक ने एक बार बताया था कि त्रिन्ह वुओंग न केवल एक स्कूल था, बल्कि क्वी नॉन की छात्राओं के प्रतीकों में से एक भी था।

कई लोगों की यादों में, त्रिन्ह वुओंग के स्कूल से निकलते समय का दृश्य एक बहुत ही अनोखी सुंदरता लिए हुए है, जो काव्यात्मक और रोमांटिक दोनों है: सफेद पोशाकों का लहराना, आंगन में लकड़ी के मोज़ों की आवाज और स्कूल के गेट के सामने प्रतीक्षा कर रहे कई लड़के परिचित गीत गुनगुनाते हुए: "जब तुम स्कूल छोड़ोगे, मैं न्गो के घर तक आऊंगा..." (संगीतकार फाम दुय द्वारा रचित गीत "न्गाय झुआ होआंग थी" के बोल)।

संगीतकार न्गो टिन ने एक बार कहा था: "उस समय, मेरी छोटी बहन त्रिन्ह वुओंग में पढ़ती थी। हर दोपहर, मैं उसे स्कूल के गेट से लेने जाता था, जहाँ लकड़ी के चप्पुओं की आवाज़ सुनाई देती थी, और पेड़ों के नीचे आओ दाई की आकृति दिखाई देती थी। वे आवाज़ें और छवियाँ मेरी स्मृति का हिस्सा बन गईं, मेरे खून और शरीर में समा गईं, कभी मिटती नहीं।"

शायद उस मधुर स्मृति से, उन्होंने ये भावुक गीत लिखे: "चर्च की घंटी की आवाज़ कहीं गूँजती है, हमें स्कूल के प्रांगण में गूँजते हुए मोज़ों के साथ कक्षा में ले जाती है... क्वी नॉन, ओह! त्रिन्ह वुओंग कक्षा के बाद की दोपहर, गिया लॉन्ग सड़क पर हलचल, झिझकते हुए किसी की कमीज़ फड़फड़ाती है..."।

संगीतकार न्गो टिन (फूल पकड़े हुए) और उनके दोस्त क्वी नॉन में, सितंबर 2025। फोटो: एनवीसीसी

क्वी नॉन के बारे में लिखे गए गीतों में, "क्वी नॉन अपार पुरानी यादें" को श्रोताओं के दिलों को सबसे ज़्यादा छूने वाला गीत माना जाता है। घर से दूर क्वी नॉन के लोगों के लिए, वह धुन और उसके बोल मानो यादों का एक पूरा संसार जगा देते हैं, जिससे हर छंद में अपनी मातृभूमि के लिए उनकी पुरानी यादें अचानक अपार और अश्रुपूर्ण हो जाती हैं।

और शायद, "क्यूई नॉन - अपार स्मृतियाँ" की स्थायी जीवंतता और प्रसार केवल धुन या बोलों में ही नहीं, बल्कि जागृत स्मृतियों में भी निहित है: चर्च की घंटियों की ध्वनि, स्कूल के प्रांगण में लकड़ी के मोज़ों की ध्वनि, दोपहर की हवा में झिझकते हुए लहराती वर्जिन रानी की सफेद पोशाक...

वे छोटी-छोटी चीजें उभरती हुई भावनाओं में बदल जाती हैं, संगीत की आत्मा का निर्माण करती हैं और एक काव्यात्मक शहर की छवि को उजागर करती हैं।

इसलिए संगीत केवल सुनने के लिए ही नहीं है, बल्कि दूर के क्षणों को संरक्षित करने के लिए भी है, ताकि हर कोई उसमें अपनी यादें ढूंढ सके।

और कौन जानता है, एक दोपहर, जब अचानक "स्कूल के बाद दोपहर त्रिन्ह वुओंग..." गाना सुनाई देगा, तो हमारा दिल धड़कने लगेगा, मानो हम अभी-अभी अपने प्रिय क्वी नॉन में लौट आए हों, जहां यादें अभी भी गूंज रही हैं...

स्रोत: https://baogialai.com.vn/chieu-tan-lop-trinh-vuong-menh-mang-trong-niem-nho-post567770.html