"घर के सामने एक पीला खुबानी का पेड़ है" में एक अलग ही रंग है

ह्यू के बाद, 16 अगस्त की दोपहर को हो ची मिन्ह सिटी बुक स्ट्रीट पर, वियतनाम महिला प्रकाशन हाउस ने पत्रकार मिन्ह तू द्वारा प्रकाशित " घर ​​के सामने एक पीला खुबानी का पेड़ है" के पुनर्मुद्रण के अवसर पर पाठकों के साथ एक आदान-प्रदान कार्यक्रम का आयोजन जारी रखा।

ट्रे पब्लिशिंग हाउस द्वारा 2016 में लॉन्च किए गए "ओचना इन द फ्रंट यार्ड" प्रकाशन ने कई पाठकों का ध्यान आकर्षित किया। आठ साल बाद, कई पाठकों ने इस किताब को खोजा, लेकिन यह बाज़ार में उपलब्ध नहीं थी। वियतनाम महिला प्रकाशन गृह की निदेशक सुश्री खुक थी होआ फुओंग और लेखिका मिन्ह तू इन ह्यू के बीच एक आकस्मिक मुलाकात के बाद, "ओचना इन द फ्रंट यार्ड " का पुनर्मुद्रण हुआ। उल्लेखनीय रूप से, इस पुनर्मुद्रण में खुउ न्गो द्वारा अनुवादित "ओचना इन द फ्रंट यार्ड" का अंग्रेजी संस्करण भी शामिल है, जो ह्यू के सांस्कृतिक मूल्यों को अंतर्राष्ट्रीय पाठकों तक पहुँचाने का एक तरीका है।

कार्यक्रम में उपस्थित अतिथियों के साथ लेखक मिन्ह तु (खड़े हुए): एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. बुई थान ट्रूयेन, अनुवादक खुउ न्गो (बाएं से दाएं)

इस वापसी में, "घर के सामने एक पीला माई का पेड़ है" में , लेखक ने ध्यानपूर्वक नए लेखों और कई चित्रों का चयन, संपादन और समावेश किया है। इसलिए, हालाँकि विभिन्न लेखकों द्वारा ह्यू के बारे में कई रचनाएँ लिखी गई हैं, फिर भी "घर के सामने एक पीला माई का पेड़ है" का ह्यू अभी भी इतना अजीब है मानो अभी-अभी खोजा गया हो।

घर के सामने स्थित पीला खुबानी का पेड़ पाठक का साथी होगा जब वह उस भूमि पर कदम रखेगा जहाँ "सृष्टि के बाद से, सूर्य सूर्य से भिन्न रहा है, वर्षा वर्षा से भिन्न रही है, नदी का आकार और पहाड़ का आकार, पेड़ और पक्षी, लोगों के खाने और रहने के तरीके की भी अपनी अनूठी विशेषताएं हैं। लोग इसे ह्यू लोगों की जीवनशैली कहते हैं, संक्षेप में, "ह्यू तरीका"। पीले खुबानी के फूल भी, लेकिन ह्यू लोगों के घर के सामने पीले खुबानी के पेड़ का एक अलग दर्शन है"। समय चाहे कितना भी बदल जाए, ह्यू लोग अभी भी अपना चरित्र बनाए रखते हैं।

हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन - सिद्धांत और आलोचना परिषद के अध्यक्ष, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई थान ट्रूएन के अनुसार, 8 साल पहले के संस्करण की तुलना में, "घर के सामने एक पीला खुबानी का पेड़ है " का यह संस्करण बहुत अधिक सुंदर और निवेशित है। विशेष रूप से, एक पत्रकार जो लिखता है, एक पत्रकार जिसके पास अन्य लेखकों की तुलना में ह्यू के बारे में लिखने की स्थितियाँ हैं।

"हालांकि होआंग फु न्गोक तुओंग और गुयेन जुआन होआंग जैसे कई लोगों ने ह्यू के बारे में बहुत अच्छा लिखा है, फिर भी लेखक और पत्रकार मिन्ह तु के पास ह्यू को एक अलग प्रेम से देखने और उसके बारे में लिखने का अवसर है। वह ह्यू से दूर और पास, दोनों जगहों पर प्यार करते हैं। इससे पहले, जब वह दक्षिण में दा लाट में थे, तब भी उन्हें ह्यू से प्यार था, और बाद में जब वह ह्यू लौटे, तो उन्होंने ह्यू में एक ऐसे व्यक्ति की भावना के साथ लिखा, जो ह्यू से बहुत दूर था। यही बात मिन्ह तु की किताब को अलग बनाती है", एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. बुई थान ट्रूएन ने बताया।

लेखक और पत्रकार मिन्ह तू (जन्म 1968) वर्तमान में तुओई त्रे अखबार में कार्यरत हैं और ह्यू शहर में रहते हैं। उन्होंने 1992 में अपना पत्रकारिता करियर शुरू किया और 32 वर्षों से तीन प्रेस एजेंसियों के लिए काम कर रहे हैं और पत्रकारिता के क्षेत्र में कई तरह के काम कर रहे हैं: सहयोगी, रिपोर्टर, संपादक, कार्यालय प्रबंधक, और मध्य हाइलैंड्स के सभी प्रांतों में पत्रकारिता व्याख्याता के रूप में, लेकिन उनकी सबसे वरिष्ठता अभी भी ह्यू में ही है।

क्विन येन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/co-mot-hue-khac-la-trong-truoc-nha-co-cay-hoang-mai-post754419.html