हनोई संस्कृति एवं खेल विभाग के खिलाफ विएटार्ट कंपनी का मुकदमा खारिज कर दिया गया

[विज्ञापन_1]

अदालत ने विएटार्ट का मुकदमा खारिज कर दिया

2 अगस्त की दोपहर को, हनोई पीपुल्स कोर्ट ने हनोई संस्कृति और खेल विभाग (डीओसी) के खिलाफ वियतार्ट मीडिया ज्वाइंट स्टॉक कंपनी (वियतार्ट) द्वारा दायर पूरे मुकदमे को खारिज कर दिया, जो सुधारित ओपेरा "टिएन्ग ट्रोंग मे लिन्ह" के प्रदर्शन को आयोजित करने के लिए लाइसेंस देने की प्रक्रिया में था।

प्रतिवादी, हनोई संस्कृति एवं खेल विभाग, पूरे मुकदमे और सजा प्रक्रिया के दौरान अनुपस्थित रहा।

हनोई संस्कृति एवं खेल विभाग के खिलाफ वियतआर्ट कंपनी का मुकदमा खारिज कर दिया गया 1

वादी प्रतिनिधि - विएटार्ट कंपनी 2 अगस्त की दोपहर को अदालत सत्र में।

परीक्षण पैनल ने मूल्यांकन किया कि, जब से कंपनी ने आवेदन प्रस्तुत किया, संस्कृति और खेल विभाग ने इसे प्राप्त किया और कानूनी नियमों के अनुसार समय पर इसका निपटान किया।

इसके अलावा, लाइसेंसिंग प्रक्रिया के दौरान, विएटार्ट को कोई शिकायत नहीं थी, तथा उन्होंने दावा किया कि "विभाग की प्रक्रियाएं और कार्यप्रणाली वैध और कानून के अनुरूप थीं"।

बिना लाइसेंस के, विएटार्ट ने सोशल नेटवर्क पर टिकटों की बिक्री का विज्ञापन भी दिया। अदालत के अनुसार, इस कंपनी ने शुरू से ही कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों के नियमों का पालन नहीं किया।

दरअसल, कंपनी पर कॉपीराइट नियमों का पालन न करने का आरोप संस्कृति एवं खेल विभाग को कई बार लगाया जा चुका है। इसलिए, कै लुओंग नाटक के लाइसेंस के लिए आवेदन करते समय, विभाग ने कंपनी से अतिरिक्त जानकारी देने का अनुरोध किया, जो ज़रूरी थी।

पटकथा संपादन से संबंधित मुकदमे के बारे में, न्यायाधीशों के पैनल ने कहा कि "द ड्रम ऑफ मी लिन्ह" वियतनाम में एक क्लासिक सुधारित ओपेरा है, जिसे पहली बार 1977 में प्रदर्शित किया गया था, जो ट्रुंग बहनों के ऐतिहासिक विद्रोह के बारे में है।

यह नाटक देशभक्ति की भावना जगाता है, लेकिन विएटार्ट ने इस प्रदर्शन को आयोजित करने के लिए कई अभिनेताओं, विदेशी कलाकारों और स्वतंत्र कलाकारों को इकट्ठा किया।

इसलिए, पटकथा में संशोधन का अनुरोध सही है और इस पर "बहुत बारीकी से" विचार किया जाना चाहिए ताकि प्रदर्शन का आयोजन करने वाला व्यवसाय राजनीतिक सुरक्षा और सामाजिक सुरक्षा सुनिश्चित कर सके। चूँकि मुकदमा खारिज कर दिया गया था, इसलिए विएटार्ट को प्रथम दृष्टया अदालती शुल्क के रूप में 300,000 VND और सिविल अदालती शुल्क के रूप में 30 मिलियन VND से अधिक का भुगतान करना होगा।

2 अगस्त की दोपहर को फैसले के बाद, विएटार्ट के प्रतिनिधि ने कहा, "हम केवल तभी मुकदमा करते हैं जब हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं होता। विएटार्ट प्रथम दृष्टया अदालत के फैसले से सहमत नहीं है और अपील करेगा।"

मुकदमे का अवलोकन

इससे पहले, 1 अगस्त को अदालत में, मुकदमा दायर करने का कारण प्रस्तुत करते हुए, विएटार्ट के प्रतिनिधि ने कहा कि इस इकाई ने 5 अगस्त, 2022 से पहली बार सुधारित ओपेरा "टिएन्ग ट्रोंग मी लिन्ह" के प्रदर्शन को व्यवस्थित करने के लिए लाइसेंस के लिए अनुरोध प्रस्तुत किया था।

हालाँकि, 3 अक्टूबर 2022 (प्रदर्शन से 9 कार्य दिवस पहले) तक इकाई को अनुमोदन सूचना प्राप्त नहीं हुई थी।

हनोई संस्कृति एवं खेल विभाग के खिलाफ वियतआर्ट कंपनी का मुकदमा खारिज कर दिया गया 2

मामले के न्यायाधीशों का पैनल.

विएटार्ट ने कहा कि कला प्रदर्शन के आयोजन के लिए आवेदन की प्रक्रिया के दौरान, संस्कृति और खेल विभाग ने प्रशासनिक प्रक्रियाओं को संभालने के लिए समय बढ़ा दिया और नियमों से बाहर अतिरिक्त दस्तावेजों और कागजातों का अनुरोध किया।

इससे व्यवसायों के लिए असुविधा और कठिनाई उत्पन्न होती है, तथा बिना किसी वैध कारण के दस्तावेजों के प्रसंस्करण में अधिक समय लग जाता है।

इसके अलावा, चूँकि स्वीकृत समय शो से 9 दिन पहले था, विएटार्ट ने कहा कि विज्ञापन और टिकट बेचने के लिए पर्याप्त समय नहीं था, जिससे शो को नुकसान हुआ। प्रदर्शन की दो रातों के लिए, इस इकाई ने 1,100 टिकट जारी किए, जिनकी औसत कीमत 1 मिलियन VND/टिकट थी, लेकिन केवल 200 टिकट ही बिके, जिससे 200 मिलियन VND की कमाई हुई।

अदालत में, व्यावसायिक प्रतिनिधि ने यह भी कहा कि प्रदर्शन से तीन दिन पहले कार्यक्रम का पूर्वाभ्यास करने का विभाग का अनुरोध अनुचित था क्योंकि इससे आवास और हवाई किराए का खर्च बढ़ जाता। इसके अलावा, फु क्वांग - मेमोरी लैंड गीतात्मक संगीत संध्या की पृष्ठभूमि और मंच पर एक संशोधित ओपेरा का पूर्वाभ्यास करना "बेहद अनुचित" था।

इसलिए, विएटार्ट ने संस्कृति और खेल विभाग से अनुरोध किया कि वह इसे मास मीडिया पर प्रचारित करे और कार्यक्रम उत्पादन लागत के लिए 672 मिलियन VND और सम्मान के लिए 1,000 VND का मुआवजा दे।

मुकदमे के विपरीत, अदालत को भेजे गए व्याख्यात्मक दस्तावेज़ में, संस्कृति और खेल विभाग ने कहा कि इस नाटक के अलावा, 2022 में वियतर्ट को समय पर 4 अन्य कला कार्यक्रमों के लिए भी लाइसेंस दिया गया था, इसलिए इसे "व्यवसायों के लिए परेशानी और कठिनाइयों का कारण" नहीं कहा जा सकता है।

अतिरिक्त दस्तावेजों के अनुरोध के संबंध में, विभाग ने बताया कि ओपेरा "टिएन्ग ट्रोंग मे लिन्ह" ने अभी तक कॉपीराइट स्वामी से अनुमति प्राप्त नहीं की है, इसलिए उसने कंपनी से अनुमोदन दस्तावेज को पूरक करने का अनुरोध किया।

प्रदर्शन की तारीख से तीन दिन पहले रिहर्सल का समय तय करने के मुद्दे पर, विभाग ने कहा कि ऐसा करने से उन्हें प्रदर्शन की विषयवस्तु, खासकर अभिनेताओं के संवाद और वेशभूषा की समीक्षा और मूल्यांकन का समय मिल जाएगा। इसके बाद, हनोई संस्कृति एवं खेल विभाग ने पुष्टि की कि "कोई नुकसान नहीं हुआ"। विभाग ने "नुकसान की भरपाई के लिए वियतआर्ट के सभी अनुरोधों" को स्वीकार नहीं किया।

[विज्ञापन_2]
स्रोत