सांस्कृतिक विरासत विभाग ने वैन कैट पैलेस (नाम दीन्ह) में शाही आदेश के नवीनीकरण के बारे में बात की

सांस्कृतिक विरासत विभाग (संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय) ने नाम दीन्ह प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग को वान कैट पैलेस, किम थाई कम्यून, वु बान जिला, नाम दीन्ह प्रांत में पुनर्स्थापित शाही डिक्री की प्राप्ति के संबंध में एक दस्तावेज भेजा है।

राष्ट्रीय अवशेषों, प्राचीन वस्तुओं और खजानों की प्रतियां बनाना मूल पर आधारित होना चाहिए।

तदनुसार, सांस्कृतिक विरासत विभाग को नाम दीन्ह प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग का 12 सितंबर, 2024 का आधिकारिक प्रेषण संख्या 1566/एसवीएचटीटीडीएल-क्यूएलडीएसवीएच प्राप्त हुआ, जिसमें विभाग से हान नोम अध्ययन संस्थान द्वारा फु वान कैट में शाही फरमानों की पुनर्स्थापित प्रतियां प्राप्त करने पर अपनी राय देने का अनुरोध किया गया (17 सितंबर, 2024 को प्राप्त होने की उम्मीद है), इसके साथ वु बान जिले की पीपुल्स कमेटी का 10 सितंबर, 2024 का आधिकारिक प्रेषण संख्या 1040/यूबीएनडी-वीएचटीटी; किम थाई कम्यून की पीपुल्स कमेटी का 9 सितंबर, 2024 का संख्या 33/यूबीएनडी-वीएचटीटी और फु वान कैट के प्रमुख श्री ट्रान वान कुओंग का 6 सितंबर, 2024 का अनुरोध सहित दस्तावेज भी संलग्न हैं।

फू वान कैट में प्रामाणिकता के लिए पर्याप्त आधार के बिना शाही फरमानों में से एक

इस मामले पर, सांस्कृतिक विरासत विभाग की निम्नलिखित टिप्पणियाँ हैं: सांस्कृतिक विरासत विभाग, लोगों, फू वान कैट मंदिर के प्रमुख, किम थाई कम्यून, वु बान जिले की स्थानीय सरकार और नाम दीन्ह प्रांत के संस्कृति, खेल एवं पर्यटन विभाग की ज़िम्मेदारी और जागरूकता का स्वागत करता है, जो अवशेष से संबंधित वैज्ञानिक मूल्य को समेकित करने के लिए कलाकृतियों और दस्तावेज़ों की खोज में उनके प्रयासों में हैं, और फू डे अवशेष के मूल्य के प्रबंधन, संरक्षण और संवर्धन में योगदान दे रहे हैं। हालाँकि, कार्यान्वयन में सांस्कृतिक विरासत कानून के प्रावधानों का अनुपालन सुनिश्चित करना आवश्यक है।

फु वान कैट से संबंधित शाही फरमानों की बहाली के बारे में, सांस्कृतिक विरासत विभाग ने कहा कि फु वान कैट फु डे, किम थाई कम्यून, वु बान जिले, नाम दीन्ह प्रांत के स्थापत्य और कलात्मक अवशेष से संबंधित है, जिसे संस्कृति मंत्री (अब संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय) द्वारा निर्णय संख्या 09-वीएच/क्यूडी दिनांक 21 फरवरी, 1975 में राष्ट्रीय अवशेष के रूप में स्थान दिया गया था, और इसका नाम निर्णय संख्या 488/क्यूडी-बीवीएचटीटीडीएल दिनांक 28 जनवरी, 2021 में संशोधित किया गया था। अवशेष रैंकिंग के वैज्ञानिक रिकॉर्ड के अनुसार (संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय के 14 जुलाई, 2011 के परिपत्र संख्या 09/2011/टीटी-बीवीएचटीटीडीएल में निर्धारित ऐतिहासिक - सांस्कृतिक अवशेषों और दर्शनीय स्थलों की रैंकिंग के लिए वैज्ञानिक रिकॉर्ड की सामग्री निर्धारित करते हुए),

इसलिए, सांस्कृतिक विरासत पर कानून के प्रावधानों के आधार पर, फू वान कैट से संबंधित शाही फरमानों की बहाली के संबंध में:

राष्ट्रीय अवशेषों, प्राचीन वस्तुओं और खजानों के लिए, सांस्कृतिक विरासत पर कानून प्रतियां बनाने का प्रावधान करता है, विशेष रूप से: सांस्कृतिक विरासत पर 2001 के कानून के खंड 8, अनुच्छेद 4 (2009 में संशोधित और पूरक) में प्रावधान है: " राष्ट्रीय अवशेष, प्राचीन वस्तु या खजाने की एक प्रति एक उत्पाद है जो आकार, आकार, सामग्री, रंग, सजावट और अन्य विशेषताओं में मूल के समान है "।

सांस्कृतिक विरासत पर 2001 के कानून के अनुच्छेद 46 में कहा गया है कि " राष्ट्रीय अवशेषों, प्राचीन वस्तुओं और खजानों की प्रतियां बनाने के लिए निम्नलिखित शर्तों को सुनिश्चित करना होगा: ( 1) स्पष्ट उद्देश्य होना; ( 2) तुलना के लिए मूल होना; ( 3) मूल से अलग करने के लिए एक अलग चिह्न होना; ( 4) राष्ट्रीय अवशेषों, प्राचीन वस्तुओं और खजानों के मालिक की सहमति होना; ( 5) संस्कृति, खेल और पर्यटन की सक्षम राज्य एजेंसी से लाइसेंस होना "।

इस प्रकार, सांस्कृतिक विरासत पर कानून में यह प्रावधान है कि राष्ट्रीय अवशेषों, प्राचीन वस्तुओं और खजानों की प्रतियां बनाना मूल पर आधारित होना चाहिए, तुलना के लिए मूल होना चाहिए और संस्कृति, खेल और पर्यटन के सक्षम प्राधिकारी से लाइसेंस होना चाहिए।

"पुनर्स्थापना" पर विनियमन के संबंध में, सांस्कृतिक विरासत पर कानून में केवल ऐतिहासिक - सांस्कृतिक अवशेषों और दर्शनीय स्थलों की बहाली पर नियम हैं, विशेष रूप से: सांस्कृतिक विरासत 2001 के कानून के खंड 13, अनुच्छेद 4 (2009 में संशोधित और पूरक) में कहा गया है: " ऐतिहासिक - सांस्कृतिक अवशेषों और दर्शनीय स्थलों की बहाली ऐतिहासिक - सांस्कृतिक अवशेषों और दर्शनीय स्थलों को पुनर्जीवित करने की एक गतिविधि है, जिन्हें ऐसे ऐतिहासिक - सांस्कृतिक अवशेषों और दर्शनीय स्थलों पर वैज्ञानिक आंकड़ों के आधार पर नष्ट कर दिया गया है "।

सांस्कृतिक विरासत पर 2001 के कानून (2009 में संशोधित और पूरक) के अनुच्छेद 34 में प्रावधान है: " अवशेषों के संरक्षण, पुनरुद्धार और पुनर्वास को एक परियोजना के रूप में विकसित किया जाना चाहिए, जिसे अनुमोदन के लिए सक्षम राज्य एजेंसी को प्रस्तुत किया जाना चाहिए और अवशेषों के मूल तत्वों का अधिकतम संरक्षण सुनिश्चित किया जाना चाहिए।

संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्री ने अवशेषों के संरक्षण, पुनरुद्धार और पुनर्वास पर नियम जारी किए हैं ।

सांस्कृतिक विरासत पर 2001 के कानून (2009 में संशोधित और पूरक) के अनुच्छेद 35 में कहा गया है: " अवशेषों के संरक्षण, बहाली और पुनर्वास के लिए परियोजनाओं को मंजूरी देने का अधिकार इस कानून और निर्माण पर कानून के प्रावधानों के अनुसार कार्यान्वित किया जाता है। अवशेषों के संरक्षण, बहाली और पुनर्वास के लिए परियोजनाओं को मंजूरी देते समय, संस्कृति, खेल और पर्यटन पर सक्षम राज्य एजेंसियों से लिखित मूल्यांकन राय होनी चाहिए। "

तदनुसार, सांस्कृतिक विरासत पर कानून केवल ऐतिहासिक और सांस्कृतिक अवशेषों की बहाली को नियंत्रित करता है, राष्ट्रीय अवशेषों, पुरावशेषों और खजानों की बहाली को नहीं।

शाही आदेशों के नवीनीकरण में हान नोम अध्ययन संस्थान के साथ सहयोग करना बंद करें ।

सांस्कृतिक विरासत विभाग इस बात की पुष्टि करता है कि सांस्कृतिक विरासत कानून के प्रावधानों का पालन किए बिना अवशेषों की सेवा, संरक्षण और उनके मूल्य को बढ़ावा देने के लिए शाही आदेशों को नवीनीकृत करने का कार्यान्वयन कानून के प्रावधानों के अनुसार निषिद्ध कृत्यों का उल्लंघन हो सकता है, विशेष रूप से:

सांस्कृतिक विरासत पर 2001 के कानून के खंड 1 और खंड 5, अनुच्छेद 13 (2009 में संशोधित और पूरक): " निम्नलिखित कार्य सख्ती से निषिद्ध हैं: ( 1 ) सांस्कृतिक विरासत को विनियोजित या विकृत करना; ( 5 ) व्यक्तिगत लाभ के लिए सांस्कृतिक विरासत मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन का लाभ उठाना, अंधविश्वासी गतिविधियों में संलग्न होना और अन्य अवैध कार्य करना। "

बिंदु ए, खंड 1, अनुच्छेद 4, डिक्री संख्या 98/2010/एनडी-सीपी दिनांक 21 सितंबर, 2010: " उल्लंघन के कार्य जो सांस्कृतिक विरासत को विकृत या नष्ट करते हैं : ( 1 ) कार्य जो अवशेषों को विकृत करते हैं: ( ए) अवशेष को बनाने वाले मूल तत्वों को बदलना जैसे अवशेष में कलाकृतियों को जोड़ना, स्थानांतरित करना, बदलना या पुनर्निर्मित करना, अवशेष बनाने वाले मूल तत्वों के अनुसार बहाल करना और संस्कृति, खेल और पर्यटन की सक्षम राज्य एजेंसी से अनुमति के बिना अन्य कार्य, प्रचार करना, अवशेष की सामग्री और मूल्य के बारे में गलत तरीके से पेश करना। "

सांस्कृतिक विरासत विभाग, नाम दीन्ह प्रांत के संस्कृति, खेल एवं पर्यटन विभाग से अनुरोध करता है कि वह उपर्युक्त शाही आदेशों के नवीनीकरण में हान नोम अध्ययन संस्थान के साथ समन्वय करना बंद कर दे और सक्षम एजेंसियों को निर्देश दे कि वे स्थानीय अधिकारियों को निर्देश दें कि वे इन नवीनीकृत कलाकृतियों को अवशेषों के रूप में ग्रहण न करें, या अवशेषों के मूल्य की रक्षा और संवर्धन के उद्देश्य से उनका उपयोग न करें। यदि नए शाही आदेश पूरे हो चुके हैं, तो विभाग से अनुरोध है कि वह विशेष एजेंसियों को निरीक्षण करने और उन्हें रद्द करने का निर्देश दे ताकि सांस्कृतिक विरासत को विकृत न किया जा सके।

मंदिर के प्रमुख, स्थानीय सरकार और लोगों की इच्छाओं और प्रस्तावों के अनुसार अवशेष के इतिहास और मूल्य को समेकित करने हेतु दस्तावेजों के पूरक के रूप में, नाम दीन्ह प्रांत का संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग, भंडारण और संदर्भ के लिए सत्य प्रतिलिपि की मुहर के साथ दस्तावेजों की प्रतियाँ उपलब्ध कराने हेतु अनुसंधान एजेंसी (हान नोम अध्ययन संस्थान) के साथ प्रस्ताव और समन्वय कर सकता है। हालाँकि, अवशेष के मूल्य की सुरक्षा और संवर्धन के कार्य में इन दस्तावेजों के उपयोग को अनुसंधान एजेंसियों, संबंधित वैज्ञानिकों द्वारा लिखित रूप में सत्यापित किया जाना चाहिए और सांस्कृतिक विरासत कानून के प्रावधानों के अनुसार सक्षम प्राधिकारी की राय प्राप्त होनी चाहिए।

स्रोत: https://toquoc.vn/cuc-di-san-van-hoa-len-tieng-ve-viec-lam-moi-dao-sac-phong-o-phu-van-cat-nam-dinh-20240917104812861.htm