कविता और कला का दुखद किन्तु शानदार नाटक

(एनबीएंडसीएल) अपनी नवीनतम कृति - महाकाव्य "स्लॉटरहाउस" - जो साहित्य और कई अन्य कला रूपों को जोड़ती है, के विमोचन के साथ, कवि गुयेन क्वांग थियू ने कविता की खोज और नवाचार की अपनी यात्रा की पुष्टि जारी रखी है।

1. कवि गुयेन क्वांग थीयू एक बहुमुखी प्रतिभा के धनी व्यक्ति हैं। साहित्य के अलावा, वे रंगमंच की पटकथाएँ, फ़िल्मों की पटकथाएँ, अखबारों के लिए लेखन, चित्रकारी आदि भी करते हैं। लेकिन कविता ही एकमात्र ऐसी जगह है जहाँ वे मुक्ति पा सकते हैं और शरण पा सकते हैं। गुयेन क्वांग थीयू ने एक बार कहा था कि शायद विशिष्ट कविताएँ दुनिया को नहीं बचा सकतीं, लेकिन जो कविता की आत्मा को धारण करती है, वह दुनिया को बचाती रही है और बचा रही है। उनके नवीनतम कविता संग्रह "स्लॉटरहाउस" के साथ, जिसका विमोचन उन्होंने हाल ही में किया है, कविता के प्रति उनकी अवधारणा एक बार फिर पुष्ट होती है।

अपनी पिछली रचनाओं के विपरीत, महाकाव्य "स्लॉटरहाउस" के साथ, गुयेन क्वांग थीयू ने एक सशक्त प्रयोग और नवीनता प्रस्तुत की। यह नवीनता काव्यशास्त्र, भाषा और अभिव्यक्ति के रूप में स्पष्ट रूप से देखी जा सकती है। "स्लॉटरहाउस" में पत्रों, ड्राफ्ट, मिनट्स और यहाँ तक कि नाटकीय संवादों जैसी कई विधाएँ दिखाई देती हैं। यह महाकाव्य वियतनामी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में भी प्रकाशित हुआ। अंग्रेजी संस्करण में, अनुवाद स्वयं लेखक ने किया था और अमेरिकी कवि ब्रूस वीगल ने इसका संपादन किया था।

खास तौर पर, "स्लॉटरहाउस" साहित्य और चित्रकला का भी संगम है। साहित्यिक कृति के साथ-साथ लेखक द्वारा स्वयं बनाई गई "प्रार्थना" नामक एक विशाल चित्रकला श्रृंखला भी है, जिसकी संख्या 1 से 18 तक है। न्गुयेन क्वांग थीयू ने बताया कि चित्रों की यह श्रृंखला साहित्यिक कृति से गहराई से जुड़ी हुई है, यह कृति की आत्मा का एक अभिन्न अंग है। ये चित्र उनकी इस कामना को व्यक्त करने का एक तरीका हैं कि विनाश से भरी इस दुनिया में भी लोग प्रेम, सहिष्णुता और शांतिपूर्ण जीवन की चाहत बनाए रखें। उन्हें उम्मीद है कि पाठक उनकी हर कृति में व्यक्त विचारों को महसूस करेंगे और साथ ही कला के प्रति नई भावनाएँ भी जगाएँगे।

कवि गुयेन क्वांग थियू ने लंबी कविता संग्रह "स्लॉटरहाउस" के विमोचन के अवसर पर यह विचार साझा किए।

2. कवि त्रान डांग खोआ के अनुसार, नवाचार हर लेखक के मन में हमेशा रहता है, खासकर आज के तूफानी और बदलते समकालीन जीवन के संदर्भ में। हालाँकि कवियों ने दशकों से नवाचार के लिए "संघर्ष" किया है, लेकिन न्गुयेन दिन्ह थी अपनी रिक्त पद्य या वान काओ... के साथ इसके पहले प्रतिनिधि थे। और बाद में, जब नवाचार की प्रवृत्ति ने देशव्यापी "जीत" हासिल की, तो न्गुयेन क्वांग थीउ और उनके कई साथी छात्रों ने उस "जीत" में योगदान दिया।

"लेकिन गुयेन क्वांग थीयू, गुयेन दिन्ह थी से बिल्कुल अलग हैं। गुयेन क्वांग थीयू ने एक नया सौंदर्यबोध स्कूल बनाया है, जिसमें भाषा, संरचना और काव्यात्मक चिंतन शामिल है," कवि त्रान डांग खोआ ने टिप्पणी की।

श्री खोआ का मानना ​​है कि गुयेन क्वांग थियू की कविता की नवीनता प्रक्रिया "द इनसोम्निया ऑफ फायर" से शुरू हुई, "द ट्री ऑफ लाइट" के माध्यम से स्पष्ट हुई और "स्लॉटरहाउस" में अपने "शिखर" पर पहुंची।

"स्लॉटरहाउस" पढ़ते हुए हमें ऐसा लगता है जैसे हमें बुखार हो, जैसे हम किसी उन्माद में हों और कभी-कभी हम मक्खियों में डूबे हुए हों, यह समझ नहीं पाते कि हम मक्खियाँ बन जाते हैं या मक्खियाँ हम बन जाती हैं। यही संदेश है, यही बुराई के विरुद्ध मनुष्यों के लिए चेतावनी है। हम बुराई के विरुद्ध लड़ रहे हैं, लेकिन बुराई अभी भी मौजूद है," कवि त्रान डांग खोआ ने कहा।

इसी विचार को साझा करते हुए कवि माई वान फान का भी मानना ​​है कि "स्लॉटरहाउस" से पता चलता है कि गुयेन क्वांग थियू कविता के नवप्रवर्तन और नवीनीकरण के उस मार्ग पर आगे बढ़ रहे हैं, जिसे उन्होंने अपनी पहली कविताओं के बाद से अपनाया है।

"स्लॉटरहाउस" हार्डकवर में प्रकाशित किया गया है, जिसके साथ 18 विशेष रूप से मुद्रित रंगीन पोस्टकार्ड का एक सेट भी है, जिसमें "प्रार्थना" श्रृंखला की 18 पेंटिंग्स को पुनः प्रस्तुत किया गया है।

श्री फ़ान के अनुसार, 1986 के बाद, वियतनामी साहित्यिक जगत में काव्यात्मक नवाचार की एक प्रवृत्ति उभरी, जिसमें तीन उल्लेखनीय हस्तियाँ शामिल थीं: गुयेन क्वांग थीउ, डुओंग किउ मिन्ह और गुयेन लुओंग न्गोक। समतल ज्यामिति के रैखिक तरीके से कलात्मक स्थान बनाने वाले "पारंपरिक" कवियों के विपरीत, नवोन्मेषी कवियों ने बहुआयामी दिशा में कलात्मक स्थान बनाया।

गुयेन क्वांग थीयू ने अपने पहले कविता संग्रह "द हाउस ऑफ़ 17" और सबसे स्पष्ट रूप से "द इनसोम्निया ऑफ़ फायर" से ही एक नए, बहुआयामी, बहु-दृष्टिकोण वाले कलात्मक स्थान को आकार दिया है। इसके अलावा, उनकी कविताएँ उसी पीढ़ी के कवियों से इस मायने में भिन्न हैं कि उनमें अंधकार और प्रकाश के बीच एक विरोधाभास है। इसी विरोधाभास ने गुयेन क्वांग थीयू की काव्यात्मकता, पहचान और शैली को जन्म दिया है।

"लंबे समय से, गुयेन क्वांग थीयू इस काव्यशास्त्र के प्रति निष्ठावान रहे हैं। और उनके द्वारा पहले लिखे गए महाकाव्यों या महाकाव्य शैली में संरचित मिश्रणों की तुलना में, "स्लॉटरहाउस" सबसे बड़ा कद दर्शाता है, जो गुयेन क्वांग थीयू के दृष्टिकोण के अनुसार सभी विचारों, भावनाओं और सौंदर्य छवियों को समेटे हुए है। "स्लॉटरहाउस" एक बड़ा सवाल उठाता है: क्या हम जो जीवन यहाँ जी रहे हैं, वह वास्तव में जीवन है?" , श्री फान ने विश्लेषण किया।

कवि माई वान फ़ान ने ज़ोर देकर कहा कि इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, गुयेन क्वांग थीयू ने एक बहुआयामी, बहु-परिप्रेक्ष्य वाली दुनिया की रूपरेखा तैयार की है। इस तरह, लेखक प्रत्येक पाठक के लिए एक दृष्टि खोलता है, जिससे वह अपने समय, अन्य दुनियाओं और कई अन्य स्थानों को स्पष्ट रूप से देख पाता है। और इस प्रकार, प्रत्येक पाठक सुनेगा, एक अलग "प्रवेश द्वार" खोजेगा, और लेखक के साथ सह-सृजन करेगा।

3. गुयेन क्वांग थियू ने बताया कि "स्लॉटरहाउस" 2016 में पूरा हुआ था, लेकिन यह विचार उनके मन में बहुत पहले आया था, जब वह बहुत छोटे थे, जब वह और उनके पिता हा डोंग के उपनगरीय इलाके में एक बूचड़खाने गए थे। उस अँधेरे, क्रूर वातावरण और वहाँ के जानवरों के डर को महसूस करने के बाद, उन्हें यह महाकाव्य लिखने की प्रेरणा मिली, ताकि वे जीवन और मृत्यु के बारे में अपनी चिंताओं का सामना कर सकें।

"और अपने बुरे सपने में, मैं फिर से बूचड़खाने में घुस गया। इस बार मैंने गायों को कतार में खड़े, बातें करते और मौत की ओर बढ़ते देखा, गायों को ज़ोर-ज़ोर से रंभाते सुना जब उन्हें काटा जा रहा था, मैंने खून बहते देखा, मैंने मक्खियों को चहचहाते सुना, मैंने गायों की आत्माओं को बूचड़खाने की खिड़की से ऊपर खेतों की ओर उड़ते देखा। कुछ दर्दनाक, दुखद, भव्य दिखाई दिया। तब मुझे एहसास हुआ कि यह कविता थी," "स्लॉटरहाउस" की लेखिका ने साझा किया।

कवि गुयेन क्वांग थियू की 18-टुकड़ों वाली "प्रार्थना" श्रृंखला की एक कृति।

लेखक फाम लू वु के अनुसार, "स्लॉटरहाउस" पढ़ना मुश्किल है और कुल मिलाकर, न्गुयेन क्वांग थीयू की कविताएँ पढ़ना इसलिए मुश्किल है क्योंकि लेखक एक विचारशील व्यक्ति हैं, एक दार्शनिक हैं। इसके अलावा, महाकाव्य की शुरुआत एक ऐसे नाम से होती है जो बिल्कुल भी काव्यात्मक नहीं है, अगर अजीब और डरावना नहीं है, तो इसे पढ़ना और भी मुश्किल है अगर पाठक पारंपरिक सोच से बाहर नहीं निकलता। "स्लॉटरहाउस" सभी पाठकों, फुटपाथ, बाज़ार से लेकर अकादमी तक के सभी आलोचकों को चुनौती देता है, और यहाँ तक कि उन "नायकों" को भी चुनौती देता है जो ऊँची और वाचाल कविताएँ पसंद करते हैं... लेकिन यह "स्लॉटरहाउस" ही है जो उन्हें "महाकाव्य" की अवधारणा को नए सिरे से परिभाषित करने पर मजबूर करता है।

कुछ कवियों ने यह भी कहा कि "स्लॉटरहाउस" वास्तव में न्गुयेन क्वांग थीयू के साहित्यिक जीवन की एक "उत्कृष्ट कृति" है। सुंदरता को खोजने और पहचानने के लिए प्रत्येक व्यक्ति को अपना रास्ता खुद बनाना पड़ता है। और महाकाव्य "स्लॉटरहाउस" के साथ, न्गुयेन क्वांग थीयू ने एक अभूतपूर्व और अनूठा रास्ता बनाया है, जो है बूचड़खाने में गायों की मौत में शुद्धतम सौंदर्य की खोज।

टी.टोआन

स्रोत: https://www.congluan.vn/cuoc-choi-bi-thuong-ma-ky-vi-cua-thi-ca-va-nghe-thuat-post335242.html