2025-2026 की अवधि के लिए वियतनाम-कंबोडिया विशेष अधिमान्य आयात टैरिफ अनुसूची का प्रस्ताव

(Chinhphu.vn) - वित्त मंत्रालय 2025-2026 की अवधि के लिए वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार और कंबोडिया साम्राज्य की सरकार के बीच द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देने के समझौते को लागू करने के लिए वियतनाम के विशेष अधिमान्य आयात टैरिफ अनुसूची पर एक डिक्री का मसौदा तैयार कर रहा है।

वित्त मंत्रालय ने 2025-2026 की अवधि के लिए वियतनाम और कंबोडिया के बीच विशेष अधिमान्य आयात शुल्क अनुसूची का प्रस्ताव रखा है

वित्त मंत्रालय ने कहा कि वियतनाम और कंबोडिया ने निम्नलिखित अवधियों में समझौतों पर हस्ताक्षर और कार्यान्वयन किया है: 2006 - 2007, 2010 - 2011, 2012 - 2013, 2014 - 2015, 2016 - 2017, 2019 - 2020, 2021 - 2022, 2023 - 2024। 20 मार्च 2025 को, सरकार ने 2025 - 2026 की अवधि के लिए वियतनाम और कंबोडिया के बीच द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर करने पर संकल्प संख्या 55 / NQ-CP जारी किया। 28 अप्रैल 2025 को, उद्योग और व्यापार मंत्रालय ने कंबोडियाई पक्ष के साथ 2025 - 2026 की अवधि के लिए वियतनाम के समाजवादी गणराज्य की सरकार और कंबोडिया साम्राज्य की सरकार के बीच द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए। वियतनाम और कंबोडिया के बीच व्यापार संवर्धन, उद्योग और व्यापार मंत्रालय ने 2025 - 2026 की अवधि के लिए वियतनाम के समाजवादी गणराज्य की सरकार और कंबोडिया साम्राज्य की सरकार के बीच द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देने के लिए कंबोडियाई पक्ष के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं। जैसा कि समझौते के अनुच्छेद 11 और 13 में प्रदान किया गया है, समझौता हस्ताक्षर की तिथि से लागू होगा और 31 दिसंबर, 2026 को समाप्त होगा।

2023-2024 की अवधि में, समझौते में आयात कर पर वियतनाम की प्रतिबद्धता को लागू करने के लिए, सरकार ने 2023-2024 की अवधि के लिए वियतनाम के समाजवादी गणराज्य की सरकार और कंबोडिया साम्राज्य की सरकार के बीच द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देने के समझौते को लागू करने के लिए वियतनाम के विशेष अधिमान्य आयात टैरिफ पर 24 जनवरी, 2024 को डिक्री संख्या 05/2024/ND-CP जारी की। इस डिक्री के खंड 1, अनुच्छेद 6 के प्रावधानों के अनुसार, डिक्री 31 दिसंबर, 2024 तक प्रभावी है। आज तक, उपरोक्त डिक्री की समय सीमा समाप्त हो गई है।

हस्ताक्षरित अंतर्राष्ट्रीय संधियों में वियतनाम की प्रतिबद्धताओं का अनुपालन करने के लिए, वियतनाम को 2025-2026 की अवधि के लिए वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार और कंबोडिया साम्राज्य की सरकार के बीच द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देने के समझौते को लागू करने के लिए वियतनाम के विशेष अधिमान्य आयात टैरिफ को विनियमित करने वाला एक आदेश जारी करने की आवश्यकता है।

विशेष अधिमान्य कर दरों का लाभ उठाने वाली 28 उत्पाद श्रेणियों की टैरिफ अनुसूची

2025-2026 अवधि के लिए वियतनाम-कंबोडिया द्विपक्षीय व्यापार संवर्धन समझौते को लागू करने के लिए वियतनाम के विशेष अधिमान्य आयात टैरिफ अनुसूची पर मसौदा डिक्री को 2023-2024 अवधि के लिए वियतनाम-कंबोडिया द्विपक्षीय व्यापार संवर्धन समझौते को लागू करने के लिए टैरिफ अनुसूची पर 24 जनवरी, 2024 की डिक्री संख्या 05/2024/ND-CP के प्रावधानों को विरासत में लेने के आधार पर विकसित किया गया है।

इस डिक्री के साथ जारी किए गए मसौदे के अनुसार 01 टैरिफ अनुसूची और 03 परिशिष्टों में 02 संगत सूचियाँ हैं:

परिशिष्ट I, कंबोडिया साम्राज्य से आने वाले उन सामानों पर वियतनाम की 0% की विशेष अधिमान्य आयात कर दर के अधीन वस्तुओं की सूची निर्धारित करता है जो वियतनाम-कंबोडिया समझौते के परिशिष्ट I में शामिल वस्तुओं के अनुरूप हैं (जिसमें समझौते के अनुच्छेद 3 और 4 में निर्दिष्ट कोटा मात्रा के भीतर अप्रसंस्कृत चावल, तम्बाकू और तम्बाकू के अवशेष शामिल हैं)। परिशिष्ट I में वस्तुओं की 28 श्रेणियाँ शामिल हैं, जो 24 जनवरी, 2024 के डिक्री 05/2024/ND-CP की तुलना में वस्तुओं की 01 श्रेणी को सीमित करती हैं (वियतनाम-कंबोडिया समझौते में कंबोडिया अधिमान्य आयात कर दर अनुसूची से 01 वस्तु, जो कि सूअर का मांस है और जिसे HS कोड 1602.10.10 के साथ खुदरा बिक्री के लिए वायुरोधी पैकेजिंग में पैक किया गया है, को 2025-2026 की अवधि के लिए हटा दिया गया है क्योंकि इस वस्तु की कर दर ATIGA समझौते के तहत 0% पर वापस आ गई है)।

परिशिष्ट II, वियतनाम के टैरिफ कोटे के अंतर्गत आयातित वस्तुओं की सूची को विनियमित करता है: वस्तुओं (चावल, अप्रसंस्कृत तम्बाकू के पत्ते, तम्बाकू अपशिष्ट) और मात्रा, रूपांतरण दर पर समझौते के अनुच्छेद 3 और 4 के प्रावधानों के अनुसार। परिशिष्ट II में 24 जनवरी, 2024 के डिक्री 05/2024/ND-CP के समान वस्तुओं की 15 पंक्तियाँ शामिल हैं।

परिशिष्ट III, विशेष प्रोत्साहन प्राप्त माल की निकासी के लिए अनुमत सीमा द्वारों के जोड़े की सूची: डिक्री में यह प्रावधान समझौते के परिशिष्ट III के प्रावधानों के अनुरूप है।

विशेष अधिमान्य आयात कर दरें लागू करने की शर्तें

मसौदे के अनुसार, 2025-2026 की अवधि के लिए वियतनाम-कंबोडिया समझौते को लागू करने के लिए वियतनाम की विशेष अधिमान्य आयात कर दरों के अधीन आयातित वस्तुओं को निम्नलिखित शर्तों को पूरा करना होगा:

1. डिक्री के साथ जारी परिशिष्ट I में 2025-2026 की अवधि के लिए वियतनाम-कंबोडिया समझौते को लागू करने के लिए विशेष अधिमान्य आयात टैरिफ से संबंधित।

2. कम्बोडिया राज्य के सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी किया गया मूल प्रमाण पत्र फॉर्म एस (सी/ओ फॉर्म एस) प्राप्त करें।

3. डिक्री के साथ जारी परिशिष्ट III में उल्लिखित सीमा द्वारों के जोड़े के माध्यम से सीमा शुल्क निकासी।

कृपया पूरा मसौदा पढ़ें और अपनी टिप्पणियाँ यहां दें।

बुद्धि

 

स्रोत: https://baochinhphu.vn/de-xuat-bieu-thue-nhap-khau-uu-dai-dac-biet-viet-nam-campuchia-giai-doan-2025-2026-102250725170048139.htm