"कैचिंग सैडनेस" पाठकों को केन नाम के एक सात साल के लड़के की मासूम दुनिया में ले जाती है, जो बड़ा भाई बनने वाला है। वहाँ, लेखक ने पात्रों की फुसफुसाहट के माध्यम से सहज रूप से सरल लेकिन गहन सबक दिए हैं। उदाहरण के लिए, पुरुष बनने के लिए वयस्क होने तक इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है, बल्कि घर के कामों में माँ की मदद करने, अपने छोटे भाई-बहनों की देखभाल करने और सब्ज़ियाँ चुनने जैसे छोटे-छोटे, व्यावहारिक रोज़मर्रा के काम करने से ही यह संभव है। लेखक बड़ी चतुराई से यह दर्शन भी सुझाते हैं कि "किताब को उसके आवरण से नहीं आंकना चाहिए" बल्कि "किसी के करीब रहकर यह जानना चाहिए कि वह कितना प्यारा है", जो मुझे "ओल्ड मैन हैक" के नाम काओ की याद दिलाता है - "अगर हम अपने आस-पास के लोगों को समझने की कोशिश नहीं करेंगे, तो हम उन्हें मूर्ख, बेवकूफ, मतलबी, दुष्ट, नीच ही समझेंगे... ये सब हमारे क्रूर होने के कारण हैं; हम उन्हें कभी दयनीय नहीं समझेंगे; हम उनसे कभी प्यार नहीं करेंगे..."। फिर भी, इस संदेश को नू हिएन ने श्री तु के चरित्र के माध्यम से अधिक कोमलता और अधिक निकटता से व्यक्त किया है, जो केन और नाम की नजर में एक डरावनी "चुड़ैल" है।
रचनात्मकता के साथ, लेखक ने मिस्टर बा बी की छवि को और भी करीब से गढ़ा है ताकि केन के उस डर को मिटाया जा सके जो उसे मिस्टर तू से मिलने पर हुआ था। जवाब कल्पनाशील है, लेकिन दुनिया की खोज करने की उम्र में पहुँच चुके बच्चों के जिज्ञासु और तार्किक मन को संतुष्ट करता है। उदासी अब अमूर्त नहीं रही, बल्कि एक "अस्तित्व" बन गई है जिसे "पकड़" लिया जा सकता है। यह व्याख्या हास्यप्रद होने के साथ-साथ बच्चों के विश्वदृष्टिकोण के करीब भी है और इसमें गहन दर्शन भी समाहित है। इसी व्याख्या के ज़रिए कि मिस्टर बा बी के पास केवल तीन थैले हैं, लेखक यह भी तर्क देता है कि हर व्यक्ति की उदासी अलग क्यों होती है।
ख़ासकर, मृत्यु और क्षति का सामना, जो वयस्क अक्सर बच्चों से बात करते समय टालते हैं, न्हू हिएन ने सिर्फ़ एक बार नहीं, बल्कि कई बार किया। श्री तु की पत्नी की मृत्यु से लेकर, आंटी ज़ुयेन के जाने तक, महामारी के कारण मरने वाले लोगों तक... केन और युवा पाठकों ने इन घटनाओं को बिना छुपे, पूरी तरह से देखा। इसके ज़रिए लेखक ने वर्तमान के मूल्य को व्यक्त किया। यह समझकर कि कोई भी अचानक गुज़र सकता है, बच्चे परिवार और दोस्तों के साथ बिताए हर पल को और भी ज़्यादा सराहेंगे, प्यार और गहरी कृतज्ञता का पोषण करेंगे।
"गोइंग टू कैच सैडनेस" में केवल आठ छोटी कहानियाँ हैं जो सरल और स्पष्ट भाषा में लिखी गई हैं, लेकिन ये कई मानवीय संदेश और जीवन के सबक देती हैं। एक बार फिर, न्हू हिएन ने साबित कर दिया है कि बाल साहित्य, अपने मनोरंजन के अलावा, भावनाओं की दुनिया का एक द्वार भी है, जो बच्चों को पूरी तरह से, समझदारी और करुणा के साथ विकसित होने में मदद करता है। किताब के आखिरी पन्ने पर, शब्द धीरे-धीरे फीके पड़ गए क्योंकि केन के आँसुओं ने उसे गीला कर दिया था या मेरी अपनी आँखें आँसुओं से भर गई थीं, मैं समझ नहीं पा रहा था...
गुयेन थी नु हिएन (जन्म 1990 में क्वांग नाम में) वियतनाम लेखक संघ की सदस्य हैं और वर्तमान में हो ची मिन्ह सिटी लिटरेचर एंड आर्ट्स मैगज़ीन में कार्यरत हैं। वह समाचार पत्रों के लिए लिखती हैं और रचनाएँ करती हैं, और कई साहित्यिक पुरस्कार जीत चुकी हैं। उनकी प्रकाशित कृतियाँ: "त्रिएन रंग पर वर्षा" (2023) और "बरामदे पर बैठकर सूर्य का अवलोकन" (2024)।
स्रोत: https://hanoimoi.vn/di-bat-noi-buon-nhung-bai-hoc-lon-tu-cau-chuyen-nho-705720.html
टिप्पणी (0)