40 वर्षों से विदेश में रह रहा हूँ, जन्म प्रमाण पत्र खो गया है, क्या मैं वियतनामी पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकता हूँ?

मैं 40 साल से अमेरिका में रह रहा हूँ। अब मेरे पास सिर्फ़ नोटरीकृत अंग्रेज़ी जन्म प्रमाणपत्र है। मेरे पिता का वियतनामी जन्म प्रमाणपत्र खो गया है। क्या मैं वियतनामी पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकता हूँ?

- वकील गुयेन क्वोक कुओंग (हो ची मिन्ह सिटी बार एसोसिएशन) ने उत्तर दिया:

Định cư nước ngoài 40 năm, mất giấy khai sinh, xin cấp hộ chiếu Việt Nam được không? - Ảnh 1. — वकील गुयेन क्वोक कुओंग

कानून के अनुसार, वियतनामी पासपोर्ट के लिए आवेदन करते समय जन्म प्रमाण पत्र (मूल, वियतनामी में) आवश्यक दस्तावेजों में से एक है।

यदि आपने अपना वियतनामी जन्म प्रमाण पत्र खो दिया है, तो आपको जन्म प्रमाण पत्र की एक प्रति प्राप्त करने के लिए जारीकर्ता प्राधिकारी से संपर्क करना होगा।

नागरिक स्थिति पर 2014 कानून के खंड 5, अनुच्छेद 4 के अनुसार, नागरिक स्थिति डेटाबेस का प्रबंधन करने वाली एजेंसी में नागरिक स्थिति पंजीकरण एजेंसी, न्याय मंत्रालय , विदेश मंत्रालय और कानून के प्रावधानों के अनुसार प्राधिकार प्रदान की गई अन्य एजेंसियां शामिल हैं।

इसलिए, आपको जन्म प्रमाण पत्र प्राप्त करने की प्रक्रिया पूरी करने के लिए उस प्रांत या शहर के न्याय मंत्रालय या न्याय विभाग से संपर्क करना होगा जहां आपका जन्म हुआ था।

फिर, मौजूदा दस्तावेजों के साथ पासपोर्ट आवेदन प्रक्रिया पर विशिष्ट निर्देश प्राप्त करने के लिए अमेरिका में वियतनामी दूतावास या वाणिज्य दूतावास से संपर्क करें।

वे आपको यह जानकारी देंगे कि क्या कोई अतिरिक्त दस्तावेज की आवश्यकता है तथा आवेदन कैसे प्रस्तुत करें, इसके बारे में निर्देश देंगे।

पाठकों से कानूनी सलाह के लिए प्रश्न भेजने का अनुरोध किया जाता है।

Định cư nước ngoài 40 năm, mất giấy khai sinh, xin cấp hộ chiếu Việt Nam được không? - Ảnh 2. — तुओई ट्रे साओ के लिए यहां पंजीकरण करें

विवाह-परिवार, व्यवसाय-वाणिज्य, भूमि क्रय-विक्रय, बौद्धिक संपदा, श्रम, नागरिक स्थिति, उत्तराधिकार... जैसे सभी क्षेत्रों के अनुभवी वकीलों और कानूनी विशेषज्ञों की एक टीम के साथ, तुओई त्रे साओ का कानूनी सलाह अनुभाग आपके प्रश्नों का उत्साहपूर्वक, शीघ्रता से, सटीक और प्रभावी ढंग से उत्तर देगा। पाठक कृपया अपने प्रश्न (वियतनामी भाषा में, उच्चारण सहित, यूनिकोड फ़ॉन्ट में) तुओई त्रे साओ को tuvanphapluat@tuoitre.com.vn पते पर भेजें।

टुओइत्रे.वीएन

स्रोत: https://tuoitre.vn/dinh-cu-nuoc-ngoai-40-nam-mat-giay-khai-sinh-xin-cap-ho-chieu-viet-nam-duoc-khong-20240910204732908.htm