अद्वितीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत: गुयेन राजवंश का मछली पकड़ने का उत्सव

ज़ुओंग लि लैगून मछली पकड़ने का त्यौहार (नहोन लि कम्यून, क्वी नहोन शहर, बिन्ह दीन्ह) 200 साल पहले, गुयेन राजवंश के दौरान शुरू हुआ था। यह स्थानीय मछुआरों से जुड़े बड़े पैमाने के पारंपरिक त्यौहारों में से एक है।

भरोसा कहाँ रखें

बिन्ह दीन्ह प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के अनुसार, ज़ुओंग लि व्हेल प्रार्थना उत्सव का जन्म ट्रुओंग लैंग (ल्य होआ गांव, न्होन लि कम्यून में) के निर्माण के साथ हुआ था - यह गुयेन राजवंश की शुरुआत में क्वी नॉन में वियतनामी लोगों का पहला ओंग मकबरा था। ट्रुओंग लैंग की स्थापना सबसे बाद में 1815 में हुई, जिस समय पहला ज़ुओंग लि व्हेल प्रार्थना उत्सव आयोजित किया गया था। 1839 में, ज़ुओंग लि मछली पकड़ने वाला गांव, जिसे स्थानीय रूप से वुंग नोम कहा जाता है, आधिकारिक तौर पर पंजीकृत किया गया था (अब इसमें ल्य चान्ह और ल्य होआ गांव, न्होन लि कम्यून शामिल हैं)। इसी वर्ष, गांव के अधिकारियों ने डॉन पर्वत (ल्य चान्ह गांव में) की ढलान पर ओंग नाम हाई के मकबरे के पुनर्निर्माण और निर्माण के लिए एक पवित्र स्थान चुना

ओंग नाम है मकबरा, जहां ज़ुओंग ली मछली प्रार्थना उत्सव आयोजित किया जाता है (क्यू नोन सिटी, बिन्ह दिन्ह)

फोटो: हाई फोंग

ज़ुओंग लि के मछली पकड़ने वाले गाँव के बुजुर्गों के अनुसार, व्हेल (यानी व्हेल, डॉल्फ़िन, स्पर्म व्हेल... - पीवी ) को अक्सर मछुआरे कई अलग-अलग नामों से बुलाते हैं, जैसे: मिस्टर नाम है, मिस्टर खोई, मिस्टर लोन, मिस्टर काऊ, मिस्टर कीम, मिस्टर सान्ह... जब भी मछुआरों को समुद्र में परेशानी का सामना करना पड़ता है, तो उन्हें अक्सर व्हेल द्वारा बचाया जाता है। कई कहानियाँ मौखिक रूप से सुनाई जाती हैं कि जब तूफान आता है, तो व्हेल नाव के किनारे अपनी पीठ टिका देती हैं, जिससे नाव लहरों से पलटने से बच जाती है। जब मछुआरे समुद्र में गिरते हैं, तो व्हेल उन्हें किनारे तक पहुँचने में मदद करने के लिए अपनी पीठ का उपयोग करती हैं... इसलिए, मछुआरे दक्षिण सागर में मछली के देवता के रूप में व्हेल की पूजा करते हैं, व्हेल से समुद्र में उनकी रक्षा करने की प्रार्थना करते हैं।

समय के साथ, व्हेल पूजा अनुष्ठान के साथ-साथ, ज़ुओंग ल्य मछली पकड़ने वाले गाँव के मछुआरों ने तटीय क्षेत्र की कई विशिष्ट सांस्कृतिक विशेषताएँ विकसित की हैं। विशेष रूप से, ज़ुओंग ल्य वैन डैम मछली पकड़ने का त्यौहार मछुआरों के लिए एक महत्वपूर्ण वार्षिक आयोजन है, एक प्रकार की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत जिसे हमेशा संरक्षित और प्रचारित किया जाता है, और समुदाय में फैलाया जाता है। डॉन पर्वत पर स्थित ओंग नाम हाई मंदिर को ज़ुओंग ल्य गाँव समुदाय का आध्यात्मिक आधार माना जाता है। यह आस्था रखने, नाम हाई मछली देवता से मदद के लिए प्रार्थना करने और वैन डैम की पारंपरिक गतिविधियों का स्थान है।

वान डैम, ज़ुओंग ली में मछली पकड़ने के उत्सव में "बा ट्राओ" गायन की कला का प्रदर्शन करते हुए

फोटो: एमएच

ज़ुआंग ल्य गाँव समुदाय की पीढ़ियों ने उन वरिष्ठों और प्रतिष्ठित लोगों के प्रति भी अपना सम्मान और कृतज्ञता व्यक्त की, जिन्हें मछुआरों ने लैगून का मुखिया चुना था। ये वे लोग हैं जिन्होंने अपनी शक्ति, बुद्धि, पसीना और आँसू बहाकर अपनी आज की पीढ़ियों के लिए अमूर्त सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित किया है। लैगून का मुखिया मछुआरों के प्रति और मछुआरे लैगून के आंतरिक और बाह्य मामलों के लिए ज़िम्मेदार व्यक्ति होते हैं। लैगून का मुखिया, मछुआरों (पेशे के प्रतिनिधियों) के साथ मिलकर, गाँव के नियम बनाता है, स्थानीय जलक्षेत्र में प्रत्येक पेशे और प्रत्येक प्रकार के पेशे के लिए नौकरियों की सीमाएँ तय करता है, एकजुटता और कानून के प्रति सम्मान की भावना से।

मिश्रण, वर्तमान और अतीत के बीच संबंध

ओंग नाम हाई के मकबरे के देखभालकर्ता, श्री डुओंग वान थॉम (74 वर्ष, ली चान्ह गांव में) ने कहा कि ज़ुओंग ली वान डैम मछली पकड़ने का त्यौहार मछुआरों और समुद्री यात्रा के पेशे से जुड़े बड़े पैमाने पर पारंपरिक त्यौहारों में से एक है। हर साल, त्यौहार आधिकारिक तौर पर 3 दिनों के लिए आयोजित किया जाता है - 9, 10 और 11 जनवरी को। ज़ुओंग ली वान डैम मछली पकड़ने का त्यौहार पारंपरिक अनुष्ठानों के अनुसार होता है, जिसमें शामिल हैं: नाम हाई भगवान का स्वागत समारोह, प्रांतीय समारोह, राष्ट्रीय शांति और समृद्धि के लिए प्रार्थना, मछुआरों के लिए सुरक्षित मछली पकड़ना और एक अच्छा मछली पकड़ने का मौसम... समारोह के अलावा, त्यौहार में कई गतिविधियों का आयोजन किया जाता है जैसे: "बा त्राओ" का प्रदर्शन, गायन, नौकायन, तैराकी, ताश खेलना और अन्य लोक खेल।

ज़ुओंग लि वान डैम मछली पकड़ने के महोत्सव को राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई।

फोटो: एमएच

श्री थॉम के अनुसार, यह उत्सव समुद्र में मछुआरों की दैनिक गतिविधियों का एक संस्मरण है, समुद्री भोजन पकड़ने से लेकर लोगों के जीवन जीने के तरीके तक, यहाँ तक कि प्राकृतिक आपदाओं और बाढ़ से जूझते समय भी, यह श्रम का एक सुंदर पहलू है जिसका ज़िक्र करते हुए यहाँ के लोग हमेशा गर्व महसूस करते हैं। यह उत्सव वर्तमान और अतीत के बीच एक जुड़ाव का मिश्रण है, और यह और भी सार्थक है क्योंकि यह अतीत की साँसों, धड़कनों की गूँज वर्तमान में गूंजती है। श्री थॉम ने कहा, "ल्य चान्ह और ल्य होआ गाँवों के मछुआरों के लिए, मछली पकड़ने का उत्सव चंद्र नव वर्ष के बाद दूसरे पारंपरिक नव वर्ष की तरह है। वे इसका बेसब्री से इंतज़ार करते हैं और उत्सव की तैयारी और उत्साह और ज़िम्मेदारी से इसमें भाग लेने के लिए सारा काम एक तरफ रख देते हैं।"

श्री गुयेन किम चुक (वान डैम शुओंग ली के सदस्य) एक कारीगर हैं जो वान डैम के पारंपरिक त्योहारों की रस्में निभाते और सिखाते हैं। उन्होंने कहा कि वान चाई उन महान योगदानों को याद करता है और उन पूर्ववर्तियों, कारीगरों, शोधकर्ताओं... के प्रति गहरा आभार व्यक्त करता है जिन्होंने वान डैम शुओंग ली मछली पकड़ने के त्योहार के निर्माण, संरक्षण और मूल्य संवर्धन में योगदान दिया है ताकि अगली पीढ़ी इस अनमोल विरासत को प्राप्त कर सके।

बिन्ह दीन्ह प्रांतीय जन समिति के उपाध्यक्ष श्री गुयेन तू कांग होआंग ने कहा कि ज़ूओंग लि वैन डैम मत्स्य पालन महोत्सव वर्तमान और अतीत के बीच के संबंध को स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करता है और गतिविधियों के माध्यम से भविष्य में सांस्कृतिक मूल्यों का प्रसार करता है। समुद्र में सिल्क रोड पर एक पड़ाव से लेकर अब तक, वैन डैम मत्स्य पालन में अनेक सांस्कृतिक अवशेष मौजूद हैं और मछुआरे हमेशा उनके संरक्षण और संवर्धन के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी दर्शाते हैं।

श्री होआंग ने कहा, "ज़ुओंग लि मछली प्रार्थना उत्सव न केवल क्वी नॉन में संरक्षण और सतत विकास का प्रतीक है, बल्कि यह पूरे बिन्ह दीन्ह प्रांत के सांस्कृतिक क्षेत्र में भी फैल रहा है।" (जारी)

7 फ़रवरी, 2025 को, नॉन लि कम्यून में, क्वी नॉन सिटी (बिन दीन्ह) की जन समिति ने बिन दीन्ह प्रांत के संस्कृति एवं खेल विभाग के साथ मिलकर, ज़ुआंग लि मछली प्रार्थना उत्सव के लिए राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत का प्रमाण पत्र प्राप्त करने हेतु एक समारोह का आयोजन किया। संस्कृति, खेल एवं पर्यटन मंत्रालय द्वारा 10 दिसंबर, 2024 के निर्णय संख्या 3994/QD-BVHTTDL द्वारा ज़ुआंग लि मछली प्रार्थना उत्सव को राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया गया था।

स्रोत: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm