दीन्ह ट्राम का: हज़ारों मील दूर एक-दूसरे की ज़िंदगी पर पड़ी बारिश की बूँदें उड़ा ले जाएँ

कवि और संगीतकार दीन्ह ट्राम का का 1 दिसंबर को निधन हो गया, और वे अपने पीछे अतीत का एक स्वप्निल आकाश छोड़ गए, जिसे उन्होंने अपनी कविताओं और संगीत के माध्यम से रचा था। अब वे थू बोन नदी की अपार सुनहरी धूप और अनंत हवा के बीच लौट आए हैं, जहाँ अब उदास प्रेम गीत नहीं गूंज रहे हैं।

संगीतकार दिन्ह ट्राम का - फ़ोटो संग्रह

श्रोता अक्सर दिन्ह ट्राम का का ज़िक्र क्वांग नाम के कुछ प्रतिभाशाली संगीतकारों में से एक के रूप में करते हैं। उनके विशिष्ट गीत हैं: रु कोन तिन्ह कु, सोंग क्यू, ट्राई ताई गाई सैक, वे ट्रेन को ला नगाम न्गुई ...

विशेष रूप से 'लुलबी ऑफ ओल्ड लव' के बोल कई पीढ़ियों में गूंजते हैं: "तीन साल बीत गए हैं और मैं विधवा हो गई हूं/बैठकर अपने बच्चे को एक उदास प्रेम गीत की तरह सुला रही हूं/कृपया जीवन भर एक-दूसरे को प्यार और पछतावे में बिताएं/कृपया जीवन भर अतीत में शांति से सोते हुए बिताएं..."।

या गाना फ्लाई अवे द ड्रिज़ल्स: " हज़ारों मील दूर एक-दूसरे की ज़िंदगी पर पड़ी बारिश की बूँदें उड़ जाएँ/पुराने फ़ीनिक्स फूलों वाले शहर के किनारों पर पुरानी यादें उड़ जाएँ/भव्य प्रतिज्ञाओं के लिए पछतावे और दुःख की धारा/पुरानी गली की दोपहर में तुम लौट आए.../और गाना अचानक गुमनामी की लोरी बन गया/हज़ारों जन्मों के प्यार को बाँटने वाली बारिश की बूँदें उड़ जाएँ/पुरानी यादें उड़ जाएँ जो आक्रोश के आँसुओं से हरी थीं/भावुक प्यार बँट गया है/व्यक्ति हमेशा के लिए अलग हो गया है/और आँसू आसमान में बारिश के आँसुओं में बह गए हैं ..."

उनके निधन से उनके पीछे रह गए लोगों के लिए एक बहुत बड़ा शून्य पैदा हो गया है। वे एक प्रतिभाशाली कलाकार थे। किसी भी प्रतिभाशाली व्यक्ति के जाने पर हमें दुःख और क्षति का एहसास नहीं होता।

कवि फुंग टैन डोंग (होई एन)

दिन्ह ट्राम का ने कभी भी खेद का एक शब्द भी नहीं कहा।

दीन्ह ट्राम का एक ऐसे संगीतकार हैं जो "प्रतिभाशाली और समयनिष्ठ" हैं और एक ऐसे कवि भी हैं जो "उत्साही और स्वाभिमानी" हैं, उनके कनिष्ठ संगीतकार तिएन लुआन (70 वर्षीय, हो ची मिन्ह सिटी) की भावनाओं के अनुसार। जब दीन्ह ट्राम का हो ची मिन्ह सिटी में रहते थे, तब वे एक-दूसरे को जानते थे, एक-दूसरे का साथ देते थे, मुश्किल समय में साथ मिलकर गीत लिखते और रिकॉर्ड करते थे।

अगली पीढ़ी के सदस्य के रूप में, संगीतकार तिएन लुआन संगीतकार दीन्ह ट्राम का की प्रशंसा करते हैं क्योंकि उनका संगीत कविता से भरा है, उनके गीत बहुत अच्छे और गहन हैं, और कहानी संरचना में दक्षिणी संगीत का प्रभाव है।

संगीतकार दीन्ह ट्राम का के बेटे क्वांग थिन्ह के अनुसार, कुछ साल पहले स्ट्रोक के बाद, संगीतकार बोल नहीं पा रहे थे और अपने परिवार के लिए कोई आखिरी संदेश भी नहीं छोड़ पा रहे थे। अपने करियर में, 1990 के दशक में उनका सिर्फ़ एक ही संगीत एल्बम आया था।

संगीतकार Dinh Tram Ca

अपने जीवनकाल में, उनका अपना कोई "सभ्य" संगीत कार्यक्रम कभी नहीं चला। लेकिन उनके कलात्मक मित्रों को इसी बात का अफ़सोस है, लेकिन "उन्होंने कभी अफ़सोस ज़ाहिर नहीं किया"।

संगीत के अलावा, संगीतकार दीन्ह ट्राम का की आत्मा काव्यात्मक भी है। उन्होंने बहुत कम उम्र में, 12-13 साल की उम्र में ही कविताएँ लिखना शुरू कर दिया था और 15 साल की उम्र में उनकी पहली कविता एक पत्रिका में प्रकाशित हुई थी। अपने लेखन के लिए अपने जीवन को प्रेरणा मानते हुए, यह संगीतकार कम बोलने वाला और शांत जीवन जीने वाला व्यक्ति है।

भटकते जीवन के बाद हो ची मिन्ह सिटी छोड़कर क्वांग नाम में रहने के बाद, उन्होंने दोस्तों के साथ समय बिताने के लिए एक कॉफ़ी शॉप खोली। हर सुबह वे अपने पुराने दोस्तों के साथ कॉफ़ी पीते थे। उन्हें अखबार और किताबें पढ़ना पसंद था, और बुढ़ापे में बीमार पड़ने से पहले वे दिन-प्रतिदिन सादा जीवन जीते थे। वे क्वांग नाम, दा नांग, ह्यून... में अपने कलात्मक दोस्तों के संपर्क में रहते थे।

"जीवन में खुशी और दुख हमेशा साथ-साथ चलते हैं, लेकिन उनका सबसे सक्रिय समय 1990 से 2000 तक था जब वे हो ची मिन्ह सिटी में रहते थे, रंग डोंग कंपनी के साथ सहयोग करते हुए कई सफलताएं हासिल कीं। सोंग क्यू, नोई बुओन चिम साओ... जैसे गीतों का जन्म हुआ" - उनके बेटे ने कहा।

उन्होंने उससे कहा कि उन्होंने "एक काव्यात्मक जीवन जिया, न कि सबसे सुन्दर या खुशहाल जीवन, लेकिन उन्होंने मानवता के सभी स्वादों का अनुभव किया।"

कवि नगन थुओंग ( ह्यू में रहने वाले) संगीतकार दीन्ह ट्राम का से तीन साल छोटे हैं। वे होई एन में मिले, एक कैफ़े में बैठे, ड्रिंक्स का आनंद लिया और साथ में गाना गाया। नगन थुओंग को हमेशा दीन्ह ट्राम का का गाना "रु कोन तिन्ह कू" याद रहता है, जिसे गायिका ले थू ने गाया था। यह वही गाना है जिसके बारे में ले थू ने एक बार कहा था कि उन्होंने कई प्रेम गीत गाए हैं, लेकिन "रु कोन तिन्ह कू" गाते समय ही वह रोई थीं।

"उन्होंने अपने जीवन पर आधारित संगीत रचा, बिल्कुल वास्तविक, उनके गीत उनके दिल में बसते थे," श्री नगन थुओंग ने कहा। अब 83 वर्ष की आयु में उनके निधन पर, कवि नगन थुओंग अपने मित्र को विदाई देते हुए कहते हैं: "मुझे उनकी याद आती है, एक प्रतिभाशाली और विनम्र व्यक्ति।"

दीन्ह त्राम का के साथ-साथ कविता लिखने वाली कवियों की पीढ़ी ने ज़्यादा कविता संग्रह प्रकाशित नहीं किए। लेकिन उन वरिष्ठ कवियों की भावना हमारी पीढ़ी की आत्मा में बोए गए बीज की तरह थी, जो हमें कला करने के लिए प्रेरित करती रही।

लेखक - कवि गुयेन न्हा टीएन (दा नांग)

फी नुंग और क्वांग ले ने गाना गाया - वीडियो: क्वांग ले

उनकी रचनाओं में ग्रामीण प्रेम सदैव झलकता है।

कवि फुंग टैन डोंग ने बताया कि कवि और संगीतकार दीन्ह ट्राम का क्वांग नाम के कई कलाकारों से वरिष्ठ थे। "अब का के निधन की खबर सुनकर, मुझे वो पल याद आ रहे हैं जो हमने साथ बिताए थे; वो पल जब वो दक्षिण से लौटे थे, वो यात्राएँ; और वो पल जब हम दोस्तों और रिश्तेदारों को विदा करने के लिए अंतिम संस्कार में मिले थे," श्री डोंग ने बताया। "अब उन्हें अलविदा कहने की हमारी बारी है।"

लुलबी ऑफ ओल्ड लव गीत का कवर - दीन्ह ट्राम का के सबसे प्रिय गीतों में से एक

श्री डोंग ने 1975 से पहले दिन्ह ट्राम का की रचनाओं को पढ़ा और सुना था। उन्होंने कहा, "उस समय से ही, जबकि कई लोग प्रचलित मार्ग पर चल रहे थे या युद्ध-पूर्व की भावना रखते थे, दिन्ह ट्राम का ने मुक्त छंद और एक अजीब, बहुत ही विशेष और असामान्य लेकिन अत्यंत सुंदर भाषा के साथ अपना अलग रास्ता चुना।"

फुंग टैन डोंग ने कहा कि दीन्ह ट्राम का की कविताएँ तुकबंदी पर ज़्यादा निर्भर नहीं करतीं। इसके बजाय, वे युवावस्था, जीवन और समसामयिक घटनाओं पर अपने विचारों के साथ-साथ स्वतंत्रता और शांति की अपनी इच्छा को व्यक्त करने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

वह एक ऐसे व्यक्ति थे जो हमेशा युवावस्था को लेकर चिंतित रहते थे। उनकी एक बार एक दिल को छू लेने वाली कविता थी, "वसंत और प्रश्नचिह्न": "क्यों न कोई और बन जाऊँ, कोई और/ एक रास्ते के साथ जियो और रास्ते के अंत में बसंत है/ मैं अकेला हूँ जैसे कोई छूट गया हो/ विशाल आकाश में अकेला खड़ा हूँ, उदास रेलवे स्टेशन दूर चला गया है और सब कुछ अजीब है/ मेरी आत्मा में बस बसंत और लाखों प्रश्नचिह्न हैं।"

कवि फुंग तान डोंग के अनुसार, दीन्ह ट्राम का एक सौम्य, सरल व्यक्ति हैं जो हमेशा अपने गृहनगर से जुड़े रहते हैं। वह एक ऐसे व्यक्ति हैं जो अपने बारे में बात करना पसंद नहीं करते और लोक सामग्री और अपने गृहनगर के प्रति प्रेम उनकी रचनाओं में हमेशा झलकता है।

ख़ास तौर पर, दीन्ह ट्राम का को क्वांग नाम की ज़मीन बहुत पसंद थी। घर से दूर रहने के दौरान, घर से दूर होने का एहसास उनके लिए एक आम बात बन गई थी।

श्री डोंग ने कहा, "दक्षिण में रहने, शिक्षक के रूप में काम करने और जीविका चलाने के लिए कई नौकरियां करने के दौरान भी, दिन्ह ट्राम का ने कभी भी एक कलाकार की मानसिकता नहीं खोई और अपनी मातृभूमि, अपनी बूढ़ी मां, अपने बच्चों, अपने पड़ोसियों और अपने करीबी दोस्तों के प्रति अपनी पुरानी यादें साझा कीं।"

बीन्स - दूध

स्रोत: https://tuoitre.vn/dynh-tram-ca-bay-di-nhung-bui-mua-tren-nghin-trung-doi-nhau-20251202093230428.htm