सद्भाव और मेल-मिलाप के दो जीवन, इच्छा के जीवन से पीड़ित हैं

होआ हीप ने इस पटकथा पर तीन असफल प्रयासों के बाद, दोई नू वाई में हाई दोई की भूमिका निभाई है। 23 जुलाई की शाम को अपने प्रदर्शन के दौरान उन्होंने दर्शकों को कई चिंताओं और पीड़ाओं से भर दिया।

Báo Tuổi Trẻ•24/07/2025

Hai Đời Hòa Hiệp day dứt với Đời Như Ý - Ảnh 1. — होआ हीप अपने दो बच्चों न्हू और वाई के साथ हाई दोई में तब्दील हो गए - फोटो: हो लाम

नाटक "लाइफ ऐज यू विश" (लेखक: बुई क्वोक बाओ, लेखक गुयेन न्गोक तु की इसी नाम की लघु कहानी से रूपांतरित) को ट्रांग न्हा द्वारा हो ची मिन्ह सिटी में थिएटर और सिनेमा विश्वविद्यालय में के9 स्टेज निर्देशन प्रमुख के लिए स्नातक परीक्षा के रूप में चुना गया था, जिसका प्रीमियर 23 जुलाई की शाम को हुआ।

त्रांग न्हा ने इस पटकथा को मंच पर उतारने का फैसला इसलिए किया क्योंकि उन्हें इसका शीर्षक बहुत पसंद आया और उन्होंने न्गुयेन न्गोक तु की कहानी और खुद की साहित्यिक सामग्री में समानता देखी। इस नाटक में होआ हीप (हाई दोई के रूप में); ली किउ हान (मा नाम के रूप में); बुई कांग दान (खुओंग के रूप में); ले त्रांग (ची ताम के रूप में) और कई अन्य कलाकार शामिल हैं।

**होआ हीप तीन बार दोई न्हू वाई से चूके।**

2012 के राष्ट्रीय रंगमंच महोत्सव में 5 पुरस्कार जीतने के बाद, लेखक बुई क्वोक बाओ की पटकथा "दोई नू वाई" को मेकांग डेल्टा की भूमि में दुर्भाग्यपूर्ण लेकिन सहनशील और लचीले जीवन को सफलतापूर्वक चित्रित करने के लिए कई प्रशंसाएं मिलीं।

नाटक का केंद्रीय पात्र अंधा आदमी है दोई है। उसे अनाथ लड़की सुओंग से एक खूबसूरत और पवित्र प्रेम था, लेकिन फिर वह उससे चूक गया।

हाई दोई ने आलोचना और बदनामी को नजरअंदाज कर दिया और बे बा की देखभाल करना स्वीकार कर लिया, जो मानसिक रूप से बीमार लड़की थी और दुर्व्यवहार के कारण गर्भवती थी।

वे एक नाव पर सवार हुए, अपना शहर छोड़ा, साथ मिलकर लॉटरी टिकट बेचकर गुज़ारा किया और प्यार से एक नया घर बनाया। बे बा ने जुड़वाँ बच्चों को जन्म दिया, जिसके बाद हाई दोई ने उनका नाम न्हू और वाई रखा, इस उम्मीद में कि वे अपनी मनचाही ज़िंदगी जी पाएँ।

लेकिन भाग्य ने तब भी साथ नहीं छोड़ा जब वह व्यक्ति जिसने बे बा के लिए त्रासदी पैदा की थी, अपने बेटे को वापस मांगने के लिए वापस लौट आया ताकि उसका उत्तराधिकारी हो...

Đời Như Ý - Ảnh 2. — नाव पर हाई दोई और बे बा का पारिवारिक दृश्य - फोटो: हो लाम

वह दृश्य जहां होआ हीप अपनी निराशा और आंतरिक उथल-पुथल को दिखाता है जब उसे अपनी पत्नी और बच्चों से अलग होना पड़ता है, या उसकी सहनशीलता, दयालुता और यहां तक कि हठ जब वह सभी गलतियों और कठिनाइयों को अपने ऊपर ले लेता है ताकि बे बा को एक उज्जवल जीवन मिल सके, दर्शकों को भावुक कर देता है।

तुओई ट्रे ऑनलाइन के साथ साझा करते हुए, होआ हिएप ने कहा कि उन्हें अन्य निर्देशकों द्वारा तीन बार यह भूमिका प्रदान की गई थी, लेकिन वे "असफल" रहे क्योंकि वे फिल्मांकन में व्यस्त थे।

"पता नहीं इस बार हमारी किस्मत इतनी खराब क्यों रही," हीप ने खुश होकर कहा। "इसके अलावा, मैं मंच निर्देशन की भी पढ़ाई कर रहा हूँ, इसलिए मैं निर्देशकों को अभिनेता ढूँढ़ने में होने वाली मुश्किलों को समझता हूँ, इसलिए मैं ट्रांग न्हा के साथ समय बिताने की कोशिश करता हूँ।"

निर्देशक ट्रांग न्हा की "लाइफ ऐज़ यू विश" प्रस्तुति में घूमता मंच प्रभाव - वीडियो : हो लाम

ट्रांग न्हा ने अपनी इच्छानुसार जीवन की कामना की

ट्रांग न्हा ने जून की शुरुआत में "दोई न्हू वाई" का मंचन शुरू किया। वह के-9 कक्षा में स्नातक नाटक लिखने वाली पहली छात्रा भी थीं।

भले ही यह यह एक मंचीय नाटक है जिसका कई बार विभिन्न संस्करणों के साथ मंचन किया जा चुका है, फिर भी युवा निर्देशक ट्रांग न्हा ने इस नाटक को अपनी स्नातक थीसिस के रूप में चुनने का फैसला किया क्योंकि यह एक बहुत ही साधारण इच्छा से आया था।

"मुझे लाइफ ऐज यू विश नाम बहुत पसंद है। मैं जानती हूं कि जीवन कभी भी वैसा नहीं होता जैसा आप चाहते हैं, लेकिन फिर भी मैं आशा करती हूं कि मैं और हर कोई अपने तरीके से आपकी इच्छानुसार जीवन जी सके," न्हा ने बताया।

चूंकि उसके पास पहले भी कई प्रस्तुतियां थीं, इसलिए अपनी पहचान बनाना इस युवा मंच निर्देशन छात्रा के लिए बहुत बड़ा दबाव था।

न्हा ने बताया, "मैंने पिछले कलाकारों के कई संस्करण देखे हैं, वे बहुत अच्छे हैं और उनके पास बहुत अनुभव है। एक नए छात्र के रूप में, मैं अपनी ईमानदारी और भावनाओं के साथ अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करता हूँ।"

Đời Như Ý - Ảnh 3. — दोई नू वाई के पिता और पुत्र के पुनर्मिलन का मार्मिक दृश्य - फोटो: हो लाम

ट्रांग न्हा द्वारा निर्मित मंच काफी देहाती है, जिसमें साधारण साज-सज्जा है, जैसे: एक नाव, एक फूस की छत, एक नारियल की नाव... कई हिस्सों में, उन्होंने मंच और प्रकाश व्यवस्था को खूबसूरती से संभाला है। उदाहरण के लिए, मंच हाई दोई परिवार की नाव के पानी के साथ तैरते हुए, नई ज़मीन पर पहुँचने और निकलने के अनुसार घूमता है।

नाटक में वोंग को छंद, भावपूर्ण लोकगीत जैसे: "सफ़ेद अनाथ पक्षी, हरा पान का पत्ता..." और हाई दोई के गिटार की मधुर ध्वनि भी है। लोरी, गिटार की ध्वनि, हाई दोई को जोड़ने वाली रस्सी, बे बा की माँ और बच्चे, ये छोटे-छोटे लेकिन मूल्यवान विवरण हैं जो कहानी में गहराई पैदा करते हैं।

ट्रांग न्हा के अनुसार, दोई नू वाई की पटकथा न केवल नाटकीय है बल्कि साहित्यिक गुणों से भी भरपूर है।

न्हा ने कहा, "मैंने मंच पर पश्चिम के तत्वों को लाने का फैसला किया क्योंकि मैं बेन ट्रे से हूँ, इसलिए मैं नदी क्षेत्र और स्थानीय संस्कृति को स्पष्ट रूप से समझ सकती हूँ। लेखक गुयेन न्गोक तु के लेखन के माध्यम से, मैं चाहती हूँ कि दर्शक मेरे गृहनगर के बारे में और अधिक जानें।"

अपने स्नातक नाटक के लिए एक पुराने विषय का मंचन करना ट्रांग न्हा का एक चतुर निर्णय था। लेकिन एक पेशेवर मंच निर्देशक के रूप में भविष्य में आगे बढ़ने के लिए, उन्हें ऐसे नाटकों में खुद को साहसपूर्वक चुनौती देने की ज़रूरत है जो अधिक नवीन और प्रयोगात्मक हों।