 |
एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के लिए 7 मई को पेरिस में होने वाली सुनवाई की तैयारी के लिए 25 अप्रैल को आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में सुश्री ट्रान टो नगा और उनके वकील। (स्रोत: वीएनए) |
श्रीमती ट्रान तो नगा - फ्रांस में रहने वाली 83 वर्षीय वियतनामी महिला, अपने जीवन के सबसे सार्थक दिन जी रही हैं, हालाँकि वियतनाम युद्ध के परिणामों का दर्द और ज़ख्म अभी भी उनके साथ हैं। एजेंट ऑरेंज के पीड़ितों के लिए न्याय और निष्पक्षता की तलाश में 10 साल से ज़्यादा की उनकी यात्रा का बहुत महत्व है।
"शपथ के लिए लड़ो, आज तक और शेष दिनों तक"
एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के लिए न्याय पाने के लिए आपको किस बात ने प्रेरित किया, यह जानते हुए कि यह एक कठिन यात्रा होगी और जीत अनिश्चित थी?
मैंने 70 साल की उम्र में मुकदमा दायर किया था और एजेंट ऑरेंज के प्रभाव से होने वाली कई बीमारियों से पीड़ित था। मैंने दस साल से ज़्यादा समय तक मुकदमा चलाने का निश्चय किया था क्योंकि मैंने युद्ध के बहुत से पीड़ितों और लोगों व पर्यावरण, दोनों पर इसके बहुत गंभीर और दीर्घकालिक प्रभावों को देखा था। 2013 में, जब मैंने एवरी (पेरिस के एक उपनगर) के प्रथम दृष्टांत न्यायालय में मुकदमा शुरू किया, उस समय वियतनाम में एजेंट ऑरेंज के 30 लाख से ज़्यादा पीड़ित थे। इस संख्या ने मेरे दिल को दुखाया और मुझे यह मुकदमा शुरू करने के लिए प्रेरित किया। 12 साल से ज़्यादा समय तक मुकदमा चलाने के बाद, मैंने देखा कि यह संख्या यहीं नहीं रुकी, बल्कि 40 लाख से ज़्यादा पीड़ितों तक पहुँच गई और एजेंट ऑरेंज के दुष्परिणाम चौथी पीढ़ी तक पहुँच रहे थे।
यह कानूनी लड़ाई न केवल एजेंट ऑरेंज के इस्तेमाल के खिलाफ लड़ने और एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के लिए न्याय की मांग करने के लिए है, बल्कि पर्यावरण के लिए अन्य संघर्षों की नींव रखने में भी योगदान देने के लिए है। यह न केवल मेरी इच्छा है, बल्कि उन कई व्यक्तियों और संगठनों की भी इच्छा है जो न्याय की रक्षा और एजेंट ऑरेंज पीड़ितों का समर्थन करने की मेरी यात्रा में मेरा साथ दे रहे हैं।
मैं हमेशा मुकदमा लड़ने का दृढ़ संकल्प रखता हूँ क्योंकि मेरा मानना है कि यह एक न्यायसंगत और नेक लड़ाई है। न्याय और मानवीय सुख के लिए, यही शपथ मैंने युवावस्था में ली थी और मैं आज तक और जीवन भर उस शपथ को निभाऊँगा। मैं न केवल अपने लिए, बल्कि वियतनाम और अन्य देशों में एजेंट ऑरेंज के सभी पीड़ितों के लिए भी लड़ता हूँ। जब आप न्याय के लिए लड़ते हैं, तो आपके अंदर लड़ाई जारी रखने का दृढ़ संकल्प भी होगा। यही मुझे शक्ति देता है और मुझे बीच में ही हार मानने नहीं देता। इसीलिए मैं अंत तक लड़ूँगा।
| "मुक़दमा चलाने का मेरा दृढ़ संकल्प हमेशा बना रहता है क्योंकि मेरा मानना है कि यह एक न्यायसंगत और नेक संघर्ष है। न्याय और मानवीय सुख के लिए, यही शपथ मैंने युवावस्था में ली थी और मैं आज तक और आने वाले जीवन में भी उस शपथ को निभाऊँगा।" |
अपील की सुनवाई उस दिन हुई जिस दिन संयोग से दीएन बिएन फू विजय की 70वीं वर्षगांठ थी। मुझे उम्मीद है कि मैं अपने जीवन के इस ऐतिहासिक मुकदमे में "दीएन बिएन फू सैनिक 2024" बनूँगा।
आपके अनुसार इस मामले की नींव रखने वाले सबसे महत्वपूर्ण तर्क क्या हैं?
मैं उन अमेरिकी रासायनिक कंपनियों पर मुकदमा कर रहा हूं, जिन्होंने रासायनिक डिफोलिएंट्स/शाकनाशियों का उत्पादन और आपूर्ति की थी - जिनमें डाइऑक्सिन था, जिसे एजेंट ऑरेंज के रूप में भी जाना जाता है - जिसका उपयोग अमेरिकी सेना ने वियतनाम युद्ध के दौरान किया था, जिससे मुझे, मेरे बच्चों और लाखों अन्य लोगों के स्वास्थ्य पर गंभीर परिणाम हुए।
मैं खुद डाइऑक्सिन/एजेंट ऑरेंज का शिकार हूँ, जो दक्षिण वियतनाम युद्ध के दौरान अमेरिकी सैन्य विमानों द्वारा छिड़के जाने के कारण मेरे शरीर में पहुँच गया था। जर्मनी की एक विशेष प्रयोगशाला के परीक्षणों से पुष्टि हुई कि मेरे शरीर में डाइऑक्सिन मौजूद था, जिसके कारण मुझे कई बीमारियाँ हुईं, जिनमें से 5 अमेरिका द्वारा मान्यता प्राप्त 17 बीमारियों में से थीं और एजेंट ऑरेंज से होने वाली बीमारियों की सूची में शामिल थीं।
दुनिया जानती है कि लाखों लोग एजेंट ऑरेंज के शिकार हैं और पर्यावरण भी गंभीर रूप से प्रभावित है, यह वैज्ञानिक प्रमाणों से भी सिद्ध है कि एजेंट ऑरेंज ने पौधों को नष्ट कर दिया है, मिट्टी को प्रदूषित किया है और जानवरों को जहरीला बना दिया है, मनुष्यों में कैंसर और जन्म दोष पैदा करने के साथ-साथ मानव प्रतिरक्षा प्रणाली पर भी हमला किया है।
2013 से फ्रांसीसी कानून के अनुसार, जो फ्रांसीसी अदालतों को उन फ्रांसीसी नागरिकों के मुकदमों की सुनवाई करने की अनुमति देता है, जिन्हें विदेशी व्यक्तियों और कानूनी संस्थाओं से नुकसान हुआ है, मैं, पेरिस में रहने वाला एक फ्रांसीसी एजेंट ऑरेंज पीड़ित, मुकदमा करने का अधिकार रखता हूं और अदालत से उन उपर्युक्त अमेरिकी रासायनिक कंपनियों की जिम्मेदारी का फैसला करने का अधिकार रखता हूं, जिन्होंने मुझे नुकसान पहुंचाया है।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एजेंट ऑरेंज का उत्पादन करने वाली अमेरिकी रासायनिक कंपनियों को अमेरिकी सेना को एजेंट ऑरेंज का उत्पादन और बिक्री करने के अपने कार्यों के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए, जिससे मुझे और अन्य एजेंट ऑरेंज पीड़ितों को नुकसान हुआ, क्योंकि इन रासायनिक कंपनियों की कार्रवाई अमेरिकी राज्य के आदेश और उसकी ओर से नहीं की गई थी।
दरअसल, इन रासायनिक कंपनियों को अमेरिकी सरकार ने वियतनाम युद्ध में इस्तेमाल के लिए अमेरिकी सेना के लिए ज़हरीले रसायन बनाने के लिए मजबूर नहीं किया था, बल्कि वे मुनाफ़े के लिए उत्पादन की बोली में भाग लेने के लिए पूरी तरह स्वतंत्र थीं। साथ ही, इन रासायनिक कंपनियों को पहले से पता था कि डाइऑक्सिन एक बेहद ज़हरीला पदार्थ है, फिर भी उन्होंने एजेंट ऑरेंज के उत्पादन समय को कम करने, लागत कम करने और मुनाफ़े बढ़ाने के लिए दो शाकनाशियों 2.4-D और 2.4.5-T के संश्लेषण की तकनीकी प्रक्रिया में जानबूझकर बदलाव किया, जिससे एजेंट ऑरेंज में पहले से मौजूद डाइऑक्सिन की मात्रा बढ़ गई।
यह महत्वपूर्ण तर्क मेरे वकीलों की प्रेस विज्ञप्ति में भी स्पष्ट रूप से कहा गया था और वियतनाम एसोसिएशन ऑफ विक्टिम्स ऑफ एजेंट ऑरेंज/डाइऑक्सिन (वीएवीए) के 12 मई, 2021 के बयान में भी उल्लेख किया गया था, जो कि एवरी कोर्ट (पेरिस, फ्रांस के उपनगरीय इलाके में) के फैसले के संबंध में था, जिसमें उपर्युक्त अमेरिकी रासायनिक कंपनियों के खिलाफ मेरे मुकदमे को स्वीकार नहीं करने का निर्णय लिया गया था।
 |
| सुश्री ट्रान टो नगा, पेरिस, फ्रांस के उपनगरीय इलाके में स्थित अपने घर में अपनी डेस्क पर। (स्रोत: वीएनए) |
"एक ऐतिहासिक मुकदमा, जिसने एवरी कोर्ट के फैसले को बदलने का रास्ता खोल दिया"
अक्टूबर 2023 में, बेल्जियम की प्रतिनिधि सभा ने एजेंट ऑरेंज के वियतनामी पीड़ितों के समर्थन में एक प्रस्ताव पारित किया, यह प्रस्ताव आपके ही प्रयासों का परिणाम था। आपकी राय में, एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के अधिकारों की लड़ाई में इस प्रस्ताव का क्या महत्व है?
जैसा कि बेल्जियम चैंबर ऑफ डेप्युटीज़ की अध्यक्ष सुश्री एलियाने टिलिएक्स ने 7 नवंबर, 2023 को कहा, वियतनाम में एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के समर्थन से संबंधित प्रस्ताव को बेल्जियम के सभी राजनीतिक दलों से 100% समर्थन मिला, जो वियतनाम और दुनिया भर में एजेंट ऑरेंज के पीड़ितों के साथ-साथ इस जहरीले रसायन से पर्यावरण को होने वाले भारी खतरों के प्रति सच्ची चिंता को दर्शाता है। यह वियतनाम में एजेंट ऑरेंज/डाइऑक्सिन के पीड़ितों के साथ बेल्जियम की संसद की एकजुटता और स्थिरता के लक्ष्यों का प्रमाण है, क्योंकि बेल्जियम की संसद दुनिया की पहली संसद थी जिसने पर्यावरण-नाशकों के उपयोग को मानवता के विरुद्ध अपराध माना जाने की मांग की थी।
यह प्रस्ताव न केवल बेल्जियम के लिए वियतनाम में एजेंट ऑरेंज के पीड़ितों की सहायता के लिए कार्यक्रमों के कार्यान्वयन को बढ़ावा देने का आधार है, बल्कि यह एजेंट ऑरेंज मुद्दे के बारे में जागरूकता बढ़ाने में भी मदद करेगा और अन्य देशों की संसदों और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से वियतनाम और अन्य देशों में एजेंट ऑरेंज के पीड़ितों के लिए समर्थन बढ़ाने का आह्वान करेगा, साथ ही वियतनाम और अन्य देशों में कुछ स्थानों पर पर्यावरण पर एजेंट ऑरेंज के परिणामों पर काबू पाने के लिए समर्थन भी प्रदान करेगा।
यह प्रस्ताव न्याय और एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के अधिकारों के लिए कानूनी लड़ाई के समर्थन को मजबूत और व्यापक बनाने में भी महत्वपूर्ण है। इसलिए, यह प्रस्ताव मुझे एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के न्याय की लड़ाई में और अधिक शक्ति प्रदान करता है। दूसरी ओर, मेरा मानना है कि बेल्जियम की राष्ट्रीय सभा का यह प्रस्ताव अन्य संसदों द्वारा इसी तरह की कार्रवाई को बढ़ावा देने में योगदान देता है, जिसमें फ्रांसीसी सीनेट भी इस मुद्दे पर चर्चा के लिए एक बैठक आयोजित करने की तैयारी कर रही है। मुझे उम्मीद है कि अगर फ्रांसीसी राष्ट्रीय सभा भी बेल्जियम की राष्ट्रीय सभा की तरह ही काम करती है, तो 2024 में एजेंट ऑरेंज/डाइऑक्सिन पीड़ितों की लड़ाई में जीत होगी।
7 मई को पेरिस अपील न्यायालय की सुनवाई में आप सबसे अधिक किस बात की प्रतीक्षा कर रहे हैं?
एवरी कोर्ट द्वारा यह निर्णय दिए जाने के बाद कि अमेरिकी सरकार की युद्धकालीन कार्रवाइयों से संबंधित मामले की सुनवाई का अधिकार उनके पास नहीं है, मैंने पेरिस अपीलीय न्यायालय में अपील दायर की। इस कानूनी लड़ाई में मैं अकेला नहीं था, बल्कि मुझे फ्रांस और वियतनाम सहित कई देशों के वकीलों और संगठनों से वियतनामी एजेंट ऑरेंज पीड़ितों का समर्थन मिलता रहा।
मुझे पूरी उम्मीद है कि मंगलवार, 7 मई को पेरिस अपील न्यायालय में होने वाली सुनवाई में, अपील न्यायालय प्रासंगिक कारकों, विशेष रूप से अमेरिकी रासायनिक कंपनियों के कार्यों और जिम्मेदारियों की प्रकृति के संबंध में कानूनी कारकों पर पूरी तरह से विचार करेगा, जिनका मैंने ऊपर उल्लेख किया है, और एवरी के प्रथम दृष्टांत न्यायालय के अनुचित निर्णय को अस्वीकार करने के निर्णय पर पहुंचेगा।
इसका मतलब है कि अपील न्यायालय ने स्वीकार किया है कि मैंने अपने कानूनी अधिकार का प्रयोग किया है, यानी फ्रांसीसी अदालत द्वारा उन अमेरिकी रासायनिक कंपनियों के खिलाफ मेरे मुकदमे की सुनवाई करवाने का, जिन्होंने वियतनाम युद्ध के दौरान अमेरिकी सेना के लिए एजेंट ऑरेंज का उत्पादन और आपूर्ति की थी, जिसके कारण मुझे और एजेंट ऑरेंज के अन्य पीड़ितों को गंभीर परिणाम भुगतने पड़े। इससे पता चलता है कि अपील न्यायालय न केवल मेरे लिए, बल्कि वियतनाम और दुनिया भर में एजेंट ऑरेंज के लाखों पीड़ितों के लिए भी न्याय की रक्षा करता है।
पेरिस में वियतनामी एसोसिएशन के मुख्यालय में 25 अप्रैल को व्यक्तिगत और ऑनलाइन आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में बोलते हुए, मेरे वकील विलियम बोर्डन ने इस बात पर जोर दिया कि आगामी मुकदमे में सबसे बड़ी चुनौती उस "प्रतिरक्षा" को अस्वीकार करना है जिस पर अमेरिकी कंपनियां निर्भर हैं और जिसे एवरी कोर्ट ने स्वीकार किया है।
| "हम न्याय में विश्वास करते हैं, हमारे पास पर्याप्त साक्ष्य हैं और हम आशा करते हैं कि अपील न्यायालय सभी कारकों और साक्ष्यों पर विचार करेगा तथा एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के लिए न्याय हेतु सही निर्णय लेगा।" |
उन्होंने इस बात पर भी ज़ोर दिया कि यह पूरी तरह से निराधार बहाना है: "यह दिखाने के लिए कई कानूनी तर्क हैं कि अमेरिकी कंपनियों पर अमेरिकी सरकार ने कोई दबाव नहीं डाला था, बल्कि उन्होंने स्वेच्छा से बोली लगाने के लिए कहा था और उन्होंने ख़ुद ही सक्रिय रूप से बड़ी मात्रा में डाइऑक्सिन युक्त घातक एजेंट ऑरेंज का उत्पादन किया था, जो इस मुकदमे का केंद्र भी है। हमारे पास अपनी दलीलों को मज़बूत करने के लिए पर्याप्त दस्तावेज़ हैं और हमें इस मुकदमे के नतीजों पर पूरा विश्वास है। यह एक ऐतिहासिक मुकदमा होगा, जो एवरी कोर्ट के फ़ैसले को बदलने का रास्ता खोलेगा।"
इस यात्रा में, मैंने पाया है कि कानूनी और अन्य पहलुओं, दोनों ही, कई बड़ी चुनौतियों का सामना करना बाकी है। जैसा कि उपरोक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस में वकील बर्ट्रेंड रेपोल्ट ने कहा, एक और बड़ी चुनौती यह है कि यह घटना इतने लंबे समय से चल रही है, लेकिन अब हम अमेरिकी रासायनिक कंपनियों की ज़िम्मेदारी का आकलन कर सकते हैं, खासकर पिछली सदी के 1960 और 1970 के दशक में उनके द्वारा उठाए गए कदमों के लिए।
इससे यह साबित करने के लिए साक्ष्य जुटाने और प्रस्तुत करने में कठिनाइयां आती हैं कि उस समय ये कंपनियां इन जहरीले रसायनों के उपयोग के खतरों से अवगत थीं, एजेंट ऑरेंज के उत्पादन की प्रक्रिया से लेकर विधि तक...
हम न्याय में विश्वास करते हैं, हमारे पास पर्याप्त साक्ष्य हैं और हमें आशा है कि अपील न्यायालय एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के लिए न्याय हेतु सही निर्णय लेने के लिए सभी कारकों और साक्ष्यों पर विचार करेगा।
 |
| सुश्री ट्रान टो नगा और लेखक आंद्रे बाउनी (व्हीलचेयर पर) और उनके कई समर्थक महामारी के बावजूद जनवरी 2021 में एवरी कोर्ट (पेरिस का उपनगर) की अदालत में उपस्थित हुए। (स्रोत: कलेक्टिफ़ वियतनाम-डाइऑक्सिन एसोसिएशन) |
"स्वर्ग और पृथ्वी और भाग्य ने मुझे एक मिशन दिया है, मैं अंत तक जाऊंगा!"
इस ऐतिहासिक मुकदमे के लिए आने वाले समय में वियतनामी सरकार, संगठनों और व्यक्तियों से आपको क्या समर्थन मिलने की उम्मीद है?
मैंने फ्रांसीसी अदालत में इस मामले में अकेले ही कानूनी लड़ाई शुरू की, जबकि मुझे शुरू में अंदाज़ा भी नहीं था कि यह मामला कई सालों तक चलेगा और बेहद मुश्किल होगा। मुझे कई क्रूर गलतफहमियों का भी सामना करना पड़ा।
सबसे पहले, मुझे बिना किसी कानूनी शुल्क के तीन फ्रांसीसी वकीलों की पूरी मदद मिली। इसके अलावा, मुझे वियतनाम के लोगों और संगठनों, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय, कई सामाजिक संगठनों और व्यक्तियों, यहाँ तक कि दुनिया भर के कई देशों के सांसदों से भी व्यापक सहयोग मिला।
इससे मुझे पिछले 12 वर्षों से चली आ रही इस कठिन और लंबी कानूनी लड़ाई को आगे बढ़ाने का दृढ़ संकल्प और शक्ति मिली है, जिसका कोई अंत नज़र नहीं आ रहा। हालाँकि, मैं यह भी मानता हूँ कि आर्थिक रूप से, मुझे अभी भी कई कठिनाइयों और धन की कमी का सामना करना पड़ रहा है, क्योंकि मुझे मुकदमे के लिए अन्य खर्चे भी उठाने हैं, जैसे कानूनी शुल्क, शपथ-प्राप्त दुभाषियों द्वारा अनुवाद (अदालत में पेश होने के योग्य होने के लिए), अनुभवों का आदान-प्रदान करने के लिए एक देश से दूसरे देश की यात्रा का खर्च, दस्तावेज़ इकट्ठा करना... खासकर अमेरिका में, जिसके लिए बहुत बड़ी, बहुत बड़ी राशि की आवश्यकता होती है।
फ्रांस में न्याय को पसंद करने वाले और उसकी रक्षा करने वाले संगठनों और व्यक्तियों ने मुकदमे की लागत का समर्थन करने के लिए कई प्रकार के संगठन बनाए हैं, जो न केवल असमान है, बल्कि आगे भी खिंचता रहेगा, तथा जिसकी कोई समाप्ति तिथि भी नहीं दिखाई देती, जबकि मानव विनाश और पर्यावरण विनाश के परिणामों के बारे में सच्चाई को अमेरिका से लेकर यूरोपीय देशों तक दुनिया के सभी सामाजिक संगठनों द्वारा निर्विवाद वैज्ञानिक साक्ष्यों और गवाहों के साथ स्वीकार किया गया है।
हाल ही में, अपील की सुनवाई की तैयारी में, मुकदमे का समर्थन करने वाली ताकतें फ्रांस में कई सामाजिक गतिविधियाँ चला रही हैं, समर्थन व्यक्त कर रही हैं और फ्रांसीसी समाज और अन्य देशों को इस तथाकथित ऐतिहासिक मुकदमे के बारे में सूचित कर रही हैं। उदाहरण के लिए: कानूनी लागतों और संबंधित गतिविधियों के लिए धन जुटाने हेतु भोजन का आयोजन, 25 अप्रैल, 2024 को पेरिस में 20 से अधिक पत्रकारों की भागीदारी के साथ एक प्रेस कॉन्फ्रेंस का आयोजन, और 7 मई, 2024 को अपील की सुनवाई से पहले 4 मई, 2024 को पेरिस में एक बड़ी रैली का आयोजन।
हालाँकि मैं इस मुकदमे में एकमात्र वादी हूँ, अपनी मातृभूमि और परिवार से दूर रह रहा हूँ और एजेंट ऑरेंज के संपर्क में आने के कारण कई बीमारियों से जूझ रहा हूँ, मुझे उम्मीद है कि वियतनाम का राज्य, संगठन और लोग इस मुकदमे की यात्रा और विकास पर कड़ी नज़र रखेंगे, मुकदमे की न्यायसंगतता को कायम रखेंगे और मुकदमे को विभिन्न रूपों में समर्थन देंगे। यही वह अत्यंत मूल्यवान प्रोत्साहन और समर्थन है जो मुझे वियतनाम और अन्य देशों में एजेंट ऑरेंज के लाखों पीड़ितों के लिए इस कानूनी लड़ाई की कठिन यात्रा जारी रखने में मदद करता है।
83 साल की उम्र में किसी विदेशी धरती पर अकेले रहना मज़ेदार नहीं है अगर ज़िंदगी और लोगों के साथ एक उपयोगी ज़िंदगी जीने का कोई मकसद न हो। न्याय और मानवीय सुख ही वो महान लक्ष्य हैं जिनकी मैं तलाश करता रहा हूँ, कर रहा हूँ और करता रहूँगा। स्वर्ग, धरती और भाग्य ने मुझे एक मिशन दिया है, मैं अंत तक जाऊँगा!
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!
सुश्री त्रान तो नगा, जिनका जन्म 1942 में सोक ट्रांग प्रांत में हुआ था, दक्षिण वियतनाम की लिबरेशन न्यूज़ एजेंसी की रिपोर्टर थीं और युद्ध के दौरान एजेंट ऑरेंज/डाइऑक्सिन के संपर्क में आई थीं। 1990 के दशक की शुरुआत में, सुश्री नगा फ्रांस में बस गईं। एक चिकित्सा परीक्षण के परिणामों के अनुसार, उनके रक्त में डाइऑक्सिन की सांद्रता निर्धारित मानक से अधिक थी, जिससे उनके स्वास्थ्य पर गंभीर प्रभाव पड़ा। 2013 में, सुश्री ट्रान तो नगा ने एवरी कोर्ट (पेरिस के बाहरी इलाके में स्थित वह शहर जहां वह रहती हैं) में एक मुकदमा दायर किया, जिसमें उन्होंने अमेरिकी रासायनिक कंपनियों पर मुकदमा किया, जिन्होंने वियतनाम युद्ध के दौरान अमेरिकी सेना द्वारा इस्तेमाल किए गए एजेंट ऑरेंज/डाइऑक्सिन का उत्पादन किया था। वह उन दुर्लभ मामलों में से एक हैं, जिन पर एजेंट ऑरेंज से संबंधित मुकदमे चलाए जा सकते हैं क्योंकि वह तीन शर्तें पूरी करती हैं: एक फ्रांसीसी नागरिक (वियतनामी मूल की) होना; फ्रांस में रहना, जहां कानून फ्रांसीसी नागरिकों को अन्य देशों की कानूनी संस्थाओं से बचाने के लिए अंतरराष्ट्रीय मुकदमों की सुनवाई की अनुमति देता है, जिन्होंने विदेशों में फ्रांसीसी नागरिकों को नुकसान पहुंचाने वाले अपराध किए हैं; और खुद एजेंट ऑरेंज/डाइऑक्सिन का शिकार होना। उन्हें कई फ्रांसीसी वकीलों और सामाजिक कार्यकर्ताओं का समर्थन और समर्थन प्राप्त है, जो वियतनामी एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के लिए मिलकर काम करते हैं। 10 मई, 2021 को सुनवाई के बाद, फ्रांसीसी एवरी कोर्ट ने प्रतिवादी कंपनियों के बचाव के पक्ष में फैसला सुनाया कि उन्होंने "संयुक्त राज्य अमेरिका के राज्य के इशारे पर और उसके लिए काम किया" और इस प्रकार "प्रतिरक्षा" का आनंद लिया, क्योंकि किसी भी संप्रभु राज्य को अपने कार्यों पर किसी अन्य संप्रभु राज्य के अधिकार क्षेत्र और निर्णय को स्वीकार नहीं करना चाहिए (यानी, अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत राष्ट्रीय क्षेत्राधिकार प्रतिरक्षा के सिद्धांत का हवाला देते हुए)। सुश्री ट्रान तो नगा का प्रतिनिधित्व करने वाले वकीलों ने एवरी कोर्ट के इस फैसले पर आपत्ति जताई है, और इस बात पर जोर दिया है कि इन कंपनियों ने "निविदा" दी थी, जिसका अर्थ है कि उन्होंने दबाव में काम नहीं किया; एवरी कोर्ट ने एक पुराने सिद्धांत (राष्ट्रीय न्यायिक प्रतिरक्षा का सिद्धांत) को लागू किया है, जो "अंतर्राष्ट्रीय कानून के आधुनिक सिद्धांतों" और फ्रांसीसी कानून के विपरीत है। जून 2021 में, सुश्री ट्रान टो नगा ने पेरिस अपील न्यायालय (फ्रांस) में अपील दायर की। 7 मई, 2024 को पेरिस अपील न्यायालय में तर्क सत्र आयोजित किया जाएगा। |
[विज्ञापन_2]
स्रोत
टिप्पणी (0)