येन तु को विश्व धरोहर बनाने की यात्रा: एक कहानी जो अभी-अभी सुनाई गई

एक लंबी और कठिन राह

2012 से, येन तू और आसपास के प्रांतों के दर्शनीय स्थलों और अवशेष समूहों को यूनेस्को को प्रस्तुत करने के लिए हेरिटेज प्रोफ़ाइल में शामिल करने का विचार चल रहा था। दो साल बाद, येन तू का नाम विश्व धरोहर केंद्र की अस्थायी सूची में शामिल हो गया। उस समय, पूरे विरासत क्षेत्र की परिकल्पना अभी भी काफी व्यापक थी, कई मानदंड बढ़ाए गए थे, कई अवशेष स्थलों को शामिल किया गया था। यही वह "लालच" था जो बाद में वह चीज़ बन गया जिसे दूर करना पड़ा।

येन तु कोई पगोडा, मीनारें या विशाल संरचनाओं का समूह नहीं है। यह एक पवित्र परिदृश्य है, एक प्राकृतिक और सांस्कृतिक समग्रता।

डोजियर की समीक्षा के कुछ समय बाद, IUCN और ICOMOS के अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञ गुप्त रूप से वियतनाम आए, जहाँ उन्होंने पहाड़ों पर चढ़ाई की, नदियों में पैदल यात्रा की, पगोडा देखे, स्थानीय लोगों, मंदिर के रखवालों और यहाँ तक कि प्रबंधन बोर्ड के कर्मचारियों से भी बातचीत की। यह यात्रा पूरे एक महीने तक चली और डोजियर में प्रस्तावित 20 अवशेषों और दर्शनीय स्थलों से गुज़री। संबंधित दस्तावेज़ों के साथ, विशेषज्ञों ने एक विस्तृत रिपोर्ट तैयार की और उसे विश्व धरोहर केंद्र को भेज दिया।

"सबसे यादगार मुलाकात मध्य पूर्व के एक देश के प्रतिनिधि के साथ हुई। कुछ ही बातचीत के बाद, राजदूत फूट-फूट कर रो पड़े क्योंकि वे वियतनाम की बहुत प्रशंसा करते थे। एक ऐसा देश जो शांतिपूर्ण है और जिसकी राष्ट्रीय भावना अमर है। हालाँकि उनका देश अभी भी अस्थिर है, महिलाओं और बच्चों के पास अभी भी पर्याप्त भोजन और कपड़े नहीं हैं।" श्री गुयेन वियत डुंग, क्वांग निन्ह प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के निदेशक

"यात्रा के बाद उनकी स्पष्ट टिप्पणियों ने घरेलू टीम को चुप करा दिया। एक मानक फ़ाइल तैयार करने में अक्सर कई साल, कभी-कभी दशकों लग जाते हैं। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि एक सुसंगत, जुड़ी हुई और विश्वसनीय कहानी तैयार की जाए," क्वांग निन्ह प्रांतीय जन समिति की उपाध्यक्ष सुश्री गुयेन थी हान ने बताया।

तब से, दर्जनों सेमिनार और अकादमिक चर्चाएँ एक के बाद एक हो चुकी हैं, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय, विदेश मंत्रालय को सैकड़ों दस्तावेज़ भेजे गए हैं, और प्रधानमंत्री को भी ज़रूरी दस्तावेज़ भेजे गए हैं। राय, बहस, परिवर्धन और आलोचनाएँ सभी एक ही धुरी पर केंद्रित रही हैं, जिसमें येन तू केंद्र में और क्वांग निन्ह "मुख्य शक्ति" रहे हैं।

येन तु वियतनामी ज़ेन परंपरा का एक जीवंत प्रमाण है, जिसमें समकालीन जीवन को प्रभावित करने के लिए पर्याप्त गहराई है। इसे सिद्ध करने के लिए, यह दस्तावेज़ केवल अंतर्ज्ञान पर निर्भर नहीं रह सकता। इसे भूवैज्ञानिक और भू-आकृति विज्ञान संबंधी आँकड़ों की आवश्यकता है जो यह समझा सकें कि लोगों ने पगोडा और मीनारों के लिए स्थान कैसे चुने। निवास की परतों को जोड़ने के लिए पुरातत्व की आवश्यकता है। विद्वानों और भिक्षुओं की पीढ़ियों को जोड़ने वाले लाल धागे के रूप में इसे स्तंभों और लकड़ी के खंडों की आवश्यकता है। यह देखने के लिए कि जंगल कैसे बदलता है और कैसे संरक्षित होता है, इसे सुदूर संवेदन मानचित्रों की आवश्यकता है।

कार्यकारी प्रतिनिधिमंडल ने विश्व धरोहर केंद्र के निदेशक लाज़ारे एलौंडौ असोमो के साथ काम किया

देर रात के दफ्तरों में, कुछ लोग त्रान राजवंश के स्तंभ के हर शब्द को ध्यान से पढ़ते और हर बिंदु की जाँच करते थे। इंजीनियर स्क्रीन के सामने बैठे थे, शुष्क मौसम में येन तू के आसपास की सूखी धाराओं की गिनती कर रहे थे ताकि एक जलविज्ञान मानचित्र तैयार कर सकें। पुरालेखपाल पुराने कागज़ों को सूँघते, विन्ह न्घिएम के हर लकड़ी के टुकड़े को पलटते हुए पाठ की तुलना कर रहे थे, लकड़ी पर घिसाव के निशानों को ऐसे नोट कर रहे थे मानो समय बीतने का पता लगा रहे हों।

"2015 में, IUCN और ICOMOS के अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों ने गुप्त रूप से वियतनाम का दौरा किया। उन्होंने पहाड़ों पर चढ़ाई की, नदियों में पैदल यात्रा की, पगोडा देखे, स्थानीय लोगों, मंदिर के रखवालों और प्रबंधन बोर्ड के कर्मचारियों से बातचीत की। यह यात्रा पूरे एक महीने तक चली, जिसमें उन्होंने डोजियर में प्रस्तावित 20 अवशेषों और दर्शनीय स्थलों का दौरा किया। संबंधित दस्तावेजों के साथ, विशेषज्ञों ने एक विस्तृत रिपोर्ट तैयार की और उसे विश्व धरोहर केंद्र को भेज दिया।"

क्वांग निन्ह प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के निदेशक श्री गुयेन वियत डुंग ने कहा, "मूल 20 बिंदुओं में से, डोजियर तैयार करने वालों को इसे 12 बिंदुओं तक सीमित करना पड़ा। ये 12 बिंदु ही वे 12 मुख्य बिंदु हैं जो कहानी को अक्षुण्ण बनाए रखते हैं। ये बिंदु ठीक उन्हीं जगहों पर स्थित हैं जहाँ परिदृश्य, इतिहास, धर्म और समुदाय मिलते हैं और राष्ट्र की वीरतापूर्ण ऐतिहासिक यात्रा की एक कहानी रचते हैं।"

एक ऐसे प्रोफ़ाइल का नाटकीय बचाव जो लगभग समाप्त हो चुका था

2024 की शुरुआत में, येन तू डोजियर आधिकारिक तौर पर भेजा गया, जिसका मुख्य पाठ लगभग एक हज़ार पृष्ठों का था और तस्वीरों, रेखाचित्रों, आरेखों, ज़ोनिंग मानचित्रों और प्रबंधन योजनाओं की एक विस्तृत परिशिष्ट प्रणाली भी थी। डोजियर में न केवल यह बताया गया था कि "येन तू क्यों योग्य है", बल्कि यह भी बताया गया था कि "इस विरासत को कैसे संरक्षित किया जाए"। एक दशक से भी ज़्यादा समय के बाद सभी उम्मीदें जगी थीं और उस दिन का इंतज़ार किया जा रहा था जब विश्व विरासत परिषद का हथौड़ा गिरेगा और इसे मान्यता मिलेगी।

लेकिन कुछ ही महीनों बाद, ICOMOS ने यूनेस्को विश्व धरोहर समिति के 47वें सत्र के लिए एक मूल्यांकन रिपोर्ट जारी की और वियतनाम के येन तू डोजियर को "स्थगित" (इस सत्र में विचार स्थगित/सूचीबद्ध न करने) की सिफ़ारिश की। हमारी आँखों के सामने सब कुछ ढहता हुआ प्रतीत हुआ क्योंकि सूचीबद्ध होने के लिए तीन चरण होते हैं। तीसरा चरण सबसे महत्वपूर्ण है, लेकिन ICOMOS ने एक सिफ़ारिश जारी की और येन तू डोजियर दूसरे चरण पर ही रुक जाने से लगभग समाप्त हो गया।

येन तु बौद्ध धर्म का उद्गम पर्वत है, तो विन्ह नघिएम ट्रुक लाम का विद्यालय है।

जुलाई के मध्य में पेरिस में, जब ICOMOS के आकलन में "स्थगित" करने की सिफ़ारिश की गई थी, वियतनामी प्रतिनिधिमंडल लगभग यूनेस्को मुख्यालय के संकरे गलियारों में ही रहा। ट्रुक लाम के बारे में कहानी को "अंतिम रूप" देने के लिए तकनीकी समूहों की लगातार बैठकें हुईं, और उन तत्वों को हटाया गया जो परिदृश्य और मूल्यों से पर्याप्त रूप से नहीं जुड़ रहे थे। इसके बाद, प्रबंधन और प्रामाणिकता से जुड़ी शेष चिंताओं को स्पष्ट करने के लिए ICOMOS सचिवालय और विशेषज्ञों के साथ बैठकें हुईं।

"और निर्णायक मोड़ विरासत कूटनीति से आया। भारत और कई सह-लेखकों के नेतृत्व में आयुक्तों ने एक संशोधित मसौदा निर्णय 47 प्रस्तुत किया, जिसमें शुरुआती पंक्ति "स्थगित" से बदलकर "अंकित" कर दी गई। येन तू दस्तावेज़ अब केवल ट्रुक लाम क्षेत्र की मूल सतत संरचना पर केंद्रित था। जिस क्षण यह संशोधन किया गया, वह घंटों की लगातार बातचीत, गंभीर तकनीकी रियायतों और वियतनामी प्रतिनिधिमंडल के मूल मूल्यों पर आधारित एक प्रेरक रणनीति का परिणाम था," सुश्री गुयेन थी हान ने याद किया।

यूनेस्को के सदस्य देशों के प्रतिनिधियों के साथ येन तू फ़ाइल का समर्थन करने के लिए उन्हें मनाने हेतु हुई "दिमाग़ को झकझोर देने वाली" बैठकों को याद करते हुए, श्री गुयेन वियत डुंग भावुक हुए बिना नहीं रह सके। उनके लिए, ये बैठकें येन तू, विन्ह न्घिएम और कोन सोन-कीप बाक की विरासत के लिए एक ऐतिहासिक मील का पत्थर साबित हुईं।

"सबसे यादगार मुलाकात मध्य पूर्व के एक देश के प्रतिनिधि के साथ हुई। कुछ ही कहानियाँ सुनने के बाद, राजदूत फूट-फूट कर रोने लगे क्योंकि वे वियतनाम की बहुत प्रशंसा करते थे। एक ऐसा देश जो शांतिपूर्ण है और जिसकी राष्ट्रीय भावना अमर है। जबकि उनका देश अभी भी अस्थिर है, महिलाओं और बच्चों के पास अभी भी पर्याप्त भोजन और कपड़े नहीं हैं," श्री डंग ने रोते हुए बताया।

कहानी पेरिस में यूनेस्को के संकरे गलियारों से लेकर येन तू की काई से ढकी पत्थर की सीढ़ियों तक, मोटे-मोटे दस्तावेज़ों से लेकर विदेश में रह रहे एक राजनयिक के अनपेक्षित आँसुओं तक, हर पल की कहानी है। तेरह साल की लगन और कभी हार न मानने के बाद ये सभी यादगार पल हैं।

येन तू, विन्ह न्घिएम, कोन सोन - कीप बाक की यात्रा ने एक नया अध्याय शुरू किया है। पूरी दुनिया ने इसे जाना है, मानवता ने अपना नाम दर्ज कराया है। विरासत के मूल्य का संरक्षण और संवर्धन राष्ट्र की पवित्र आत्मा के एक अंश का संरक्षण है। यह गहन मानवतावादी मूल्यों और बौद्ध राजा त्रान न्हान तोंग के "संसार में रहकर धर्म का आनंद लेना" के सतत जीवन दर्शन के साथ मूल की ओर वापसी की यात्रा भी है।

स्रोत: https://tienphong.vn/hanh-trinh-dua-yen-tu-tro-thanh-di-san-cua-nhan-loai-chuyen-gio-moi-ke-post1773369.tpo