साथियों के प्रति पूर्णतः समर्पित।

"क्वांग नाम सुधारवादी तिकड़ी" फान-ट्रान-हुइन्ह (फान चाउ ट्रिन्ह, ट्रान क्वी कैप, हुइन्ह थुक खांग) में से हुइन्ह थुक खांग सबसे लंबे समय तक जीवित रहे, जिससे उन्हें अपने साथियों, विशेष रूप से "क्वांग नाम सुधारवादी तिकड़ी" के दो सदस्यों के प्रति अपने कर्तव्य को प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से पूरा करने का अवसर मिला।

हुइन्ह थुक खांग अपने साथी (बाईं ओर की तस्वीर) के प्रति पूरी तरह से वफादार थे और साइगॉन में फान चाउ ट्रिन्ह के अंतिम संस्कार में उपस्थित थे। तस्वीर: अभिलेखीय सामग्री।

उन्होंने ट्रान क्वी कैप की समाधि के लिए शिलालेख लिखा था।

जब ट्रान क्वी कैप को खान्ह होआ में फाँसी दी गई, तो हुइन्ह थुक खांग को होई आन जेल में कैद कर लिया गया। अंतिम संस्कार में स्वयं उपस्थित न हो पाने के कारण, श्री हुइन्ह ने विदाई में दी गई दो अगरबत्तियों के बदले एक कविता और एक दोहे के माध्यम से अपनी संवेदना व्यक्त की। श्री हुइन्ह द्वारा शास्त्रीय चीनी भाषा में संकलित और स्वयं उनके द्वारा वियतनामी में अनुवादित पुस्तक "थी तू तुंग थोई" (नाम कुओंग प्रकाशन गृह, साइगॉन, 1951) के पृष्ठ 17 और 18 पर यह कहानी दर्ज है।

इस दोहे का वियतनामी अनुवाद इस प्रकार है: "पश्चिमी रीति-रिवाजों से शिक्षित बुजुर्ग अचानक अपना एक हाथ खो बैठते हैं, उनकी दृष्टि मीलों दूर तक धुंधली हो जाती है; उनके युवा मित्र शोक में रोते हैं। / जीवन सद्गुण और प्रसिद्धि दोनों से भरा है, जिन्हें प्राप्त करना कठिन है; एक छोटा सा सरकारी पद, उनकी वृद्ध माँ टूटे हुए दिल से दरवाजे पर झुकी हुई हैं।"

कविता कुछ इस प्रकार है: तलवारें और किताबें विशाल दूरियाँ तय करती हैं / अपनी माँ के लिए एक अधिकारी के रूप में सेवा करते हुए, धन के लिए नहीं / गुलामी को नई शिक्षा से बदलने के लिए दृढ़ संकल्पित / कौन जानता है कि जनता की शक्ति तबाही लाएगी? / द्वीप पर हवा अभी तक सपने को उड़ा नहीं ले गई है / प्राचीन न्हा ट्रांग पहले ही अपनी पवित्र आत्मा के लिए रो चुका है / अलविदा, शराब अभी भी गर्म है / दा नांग हमें नाव पर सवार होते हुए विदाई देता है।

गौरतलब है कि हुइन्ह थुक खांग ने ही ट्रान क्वी कैप की समाधि पर शिलालेख लिखा था, जो आज भी बाट न्ही गांव (डिएन फुओक कम्यून, डिएन बान शहर) में उनकी कब्र पर मौजूद है। 1938 में, डिएन बान के लोगों और ट्रान परिवार ने समाधि का जीर्णोद्धार किया और ट्रान क्वी कैप के लिए एक स्तंभ स्थापित किया। हुइन्ह थुक खांग को शिलालेख लिखने का कार्य सौंपा गया था। उन्होंने "थाई ज़ुयेन ट्रान क्वी कैप तिएन सिन्ह तिएउ ट्रूयेन" (श्री थाई ज़ुयेन ट्रान क्वी कैप की संक्षिप्त जीवनी) लिखा। यह लेख, हालांकि केवल लगभग 2,000 शब्दों का है और औपनिवेशिक शासन के दौरान लिखा गया था, संक्षिप्त भाषा का उपयोग करता है और जानकारी से भरपूर है, जो ट्रान क्वी कैप के विचारों, गतिविधियों, व्यक्तित्व और विशेष रूप से गुप्त "स्वीकारों" का पूर्ण वर्णन करता है।

शोधकर्ता ट्रान वियत न्गाक ने कहा: "कब्र के शिलालेख को पढ़कर कोई भी जान जाएगा कि ट्रान क्वी कैप एक बुद्धिमान छात्र, उत्साही पाठक, एक बहुत ही विचारशील व्यक्ति, एक वफादार दोस्त, एक आज्ञाकारी पुत्र, एक अथक शिक्षक और एक क्रांतिकारी थे जिन्होंने लोगों के अधिकारों की वकालत की..."

फ़ान चाउ त्रिन्ह की जीवनी लिखें।

फान चाउ ट्रिन्ह के लिए, हुइन्ह थुक खांग भी उनके अंतिम क्षणों के साक्षी थे, उन्होंने शोक संदेश पढ़ा, उन्हें उनके अंतिम विश्राम स्थल तक पहुंचाया और वियतनाम के "पहले राजनीतिज्ञ और क्रांतिकारी" के जीवन के बारे में एक जीवनी लिखी।

हालांकि फान चाउ ट्रिन्ह, जून 1925 में वियतनाम लौटने के बाद, सार्वजनिक और निजी दोनों मामलों के लिए हुइन्ह थुक खांग से मिलने के लिए उत्सुक थे, लेकिन उन्हें मिलने के लिए मार्च 1926 के अंत तक इंतजार करना पड़ा, तब तक बहुत देर हो चुकी थी।

"हुइन्ह थुक खांग का कालक्रम और राजकुमार कुओंग डे को उत्तर पत्र" (संस्कृति और सूचना प्रकाशन गृह, 2000) नामक पुस्तक में लेखक पृष्ठ 61 पर लिखते हैं: "बाओ दाई के शासनकाल के पहले वर्ष (बिन्ह दान - 1926) में, फरवरी में, मुझे खबर मिली कि ताई हो गंभीर रूप से बीमार हैं, और उन्होंने मुझे दक्षिण जाने के लिए कहा। हालांकि, मुझे पहचान पत्र प्राप्त करने की प्रक्रिया से गुजरना पड़ा, जिसमें कई दिन लग गए। जब ​​तक मैं साइगॉन पहुंचा, ताई हो की बीमारी और भी बढ़ गई थी; वे बैठ भी नहीं पा रहे थे। हम केवल एक-दूसरे को देखकर मुस्कुरा सकते थे, लेकिन जब हमने बात की, तो अंतिम शब्द ये थे: 'इतने कम समय के लिए इस धरती पर एक-दूसरे को देखना ही काफी है; हमारे जीवन भर के साहस ने एक-दूसरे को रोशन किया है, आगे चर्चा करने की कोई आवश्यकता नहीं है।' उसी रात, ताई हो का देहांत हो गया!"

गुयेन वान ज़ुआन द्वारा संक्षिप्त किए गए लेख "उनके बेटे की नज़रों में फान चाउ ट्रिन्ह का चित्र" में, श्रीमती फान थी चाउ लियन (फान चाउ ट्रिन्ह की सबसे बड़ी बेटी) के उद्धरणों के साथ, बाच खोआ पत्रिका के मार्च 1974 के विशेष अंक (फान चाउ ट्रिन्ह की मृत्यु की 48वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में) में एक अंश प्रकाशित हुआ है: “श्री हुइन्ह थुक खांग, मेरे चाचा के घनिष्ठ मित्र, भी आने के लिए उत्सुक थे, लेकिन सोग्नी में कागजी कार्रवाई के कारण उन्हें बाधाओं का सामना करना पड़ा और उन्हें समुद्री मार्ग से यात्रा करनी पड़ी, इसलिए वे देर से पहुंचे… 24 मार्च की शाम को श्री हुइन्ह अंततः पहुंचे, बस मेरे चाचा को आखिरी बार मुस्कुराने का समय मिल गया…” (ले थी किन्ह द्वारा "फान चाउ" में उद्धृत) ट्रिन्ह ने नए दस्तावेजों के माध्यम से, "दा नांग पब्लिशिंग हाउस, पृष्ठ 618, 621)।

4 अप्रैल, 1926 की सुबह फान चाउ ट्रिन्ह के अंतिम संस्कार में, मध्य और उत्तरी वियतनाम का प्रतिनिधित्व करते हुए हुइन्ह थुक खांग ने एक संक्षिप्त लेकिन भावपूर्ण श्रद्धांजलि भाषण दिया, जिसमें उन्होंने अपने साथी को अंतिम विदाई दी। यह श्रद्धांजलि भाषण गो कोंग पारस्परिक सहायता संघ के अध्यक्ष और क्रांतिकारी ले वान हुआन के श्रद्धांजलि भाषणों के बाद पढ़ा गया।

दुर्भाग्यवश, हमारे पास मूल श्रद्धांजलि नहीं है, लेकिन हम जानते हैं कि एक "नेक इरादे वाले" समाचार पत्र ने श्रद्धांजलि का मूल्यांकन इस प्रकार किया: "...एक महान व्यक्ति के लिए भावनात्मक रूप से आवेशित और अत्यंत भावपूर्ण प्रशंसा, जो एक महान विचार का प्रतिनिधित्व करते थे और जिनका निधन हो गया है, और उनके महान और स्थायी उदाहरण को जारी रखने की प्रतिबद्धता के साथ।" (ले थी किन्ह, उपरोक्त, पृष्ठ 657 से उद्धृत)।

अपने श्रद्धांजलि संदेश में हुइन्ह थुक खांग ने यह भी कहा कि "श्री फान चाउ ट्रिन्ह न केवल एक देशभक्त बुद्धिजीवी थे, बल्कि वास्तव में वियतनाम के पहले क्रांतिकारी राजनीतिज्ञ थे।"

अंतिम संस्कार के बाद, हुइन्ह थुक खांग तिएन फुओक लौट आए और फान चाउ ट्रिन्ह की जीवनी लिखना शुरू किया। फिर वे दा नांग गए और पांडुलिपि प्रोफेसर ले अम और उनकी पत्नी को सौंप दी, साथ ही उन्हें इसे सुरक्षित रखने और सही समय आने पर प्रकाशित करने का निर्देश दिया। 1959 में ह्यू स्थित अन्ह मिन्ह पब्लिशिंग हाउस ने इसे "फान ताई हो तिएन सिन्ह दात सु" (श्री फान ताई हो का अनौपचारिक इतिहास) शीर्षक से प्रकाशित किया। इसे फान चाउ ट्रिन्ह के बारे में लिखी गई पहली पुस्तक माना जाता है। (ऐसी अफवाह है कि फान खोई ने पहले भी इसी तरह की एक पुस्तक लिखी थी, लेकिन फ्रांसीसी अधिकारियों ने उसे जब्त कर लिया और वह कभी प्रकाशित नहीं हुई, जिसका कोई सुराग नहीं मिला)।

वास्तव में, हुइन्ह थुक खांग ने अपने दो हमवतन, सहपाठियों, सहपाठियों और सबसे बढ़कर, साथियों के प्रति अपने कर्तव्य को शानदार ढंग से निभाया!

ले थी

स्रोत: https://baodanang.vn/channel/5433/202505/het-long-nghia-tan-with-comrade-4006283/