कलाकार फाम क्वांग फुक:

वियतनामी प्रकाशकों को अभी-अभी एक खुशखबरी मिली है क्योंकि चित्र पुस्तक "द गार्डन इन आवर हार्ट्स" को 150 अमेजिंग बुक्सशेल्फ/बोलोग्ना रागाज़ी अवार्ड 2026 की सूची में चुना गया है - जो बोलोग्ना चिल्ड्रन्स बुक फेयर (इटली) के ढांचे के भीतर बच्चों की चित्र और सचित्र पुस्तकों के लिए प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय पुरस्कारों में से एक है।

यह उपलब्धि दर्शाती है कि वियतनामी कॉमिक्स और चित्र पुस्तकें अंतरराष्ट्रीय प्रकाशन जगत में धीरे-धीरे अपनी जगह बना रही हैं। लेखक और कलाकार फाम क्वांग फुक ने हनोई अखबार और रेडियो एवं टेलीविजन के पत्रकारों के साथ अपनी रचनात्मक यात्रा, अवसरों और वियतनामी कॉमिक्स को विश्व स्तर पर पहुंचाने की संभावनाओं के बारे में बातचीत की।

लेखक फाम क्वांग फुक को "हैरी पॉटर - द विजार्डिंग बुक" के वैश्विक संस्करण को चित्रित करने वाले एकमात्र वियतनामी कलाकार के रूप में जाना जाता है। क्या आप इस सम्मान को प्राप्त करने से जुड़ी परिस्थितियों और अपनी भावनाओं के बारे में बता सकते हैं?

यह मेरे बचपन के सपने के सच होने जैसा था - एक दुर्लभ और महत्वपूर्ण अवसर जिसे जीतने का मुझे सौभाग्य प्राप्त हुआ। इस प्रोजेक्ट के लिए चुने गए सात आधिकारिक कलाकारों में से एक बनने से पहले मैंने कई महीनों तक ट्रायल ड्राइंग राउंड में भाग लिया। यह अब तक का मेरा सबसे लंबा इलस्ट्रेशन प्रोजेक्ट था, जो डेढ़ साल से अधिक समय तक चला। सौभाग्य से, मुझे अंततः पुस्तक के कवर को डिज़ाइन करने के लिए चुना गया। इस प्रोजेक्ट ने मेरी कलाकृति को व्यापक दर्शकों तक पहुँचाने में मदद की।

- आपकी पिछली परियोजना की तुलना में, "द गार्डन इन आवर हार्ट्स" नामक पुस्तक का निर्माण करना आपको किस प्रकार एक अलग रचनात्मक अनुभव प्रदान करता है?

हैरी पॉटर प्रोजेक्ट के विपरीत, जिसमें मैंने केवल चित्रण में भाग लिया था, पुस्तक "द गार्डन इन आवर हार्ट्स" में मैंने लेखन और चित्रण दोनों का काम संभाला, जिससे काम और भी चुनौतीपूर्ण हो गया। शुरुआत में, मुझे विषयवस्तु से लेकर पात्रों के डिज़ाइन, समग्र दृश्य निर्देशन और पूरी पुस्तक के लिए रंग योजना तक, सब कुछ खुद ही तय करना पड़ा और सभी चित्र भी बनाने पड़े... सौभाग्य से, बच्चों की किताबों के ब्रांड क्रैबिट किडबुक्स ने बाद में मेरे साथ साझेदारी की और मेरी पुस्तक को आज के सर्वश्रेष्ठ रूप में विकसित करने में मदद करने के लिए सुझाव और संशोधन प्रदान किए।

क्या आप हमें "द गार्डन इन आवर हार्ट्स" नामक पुस्तक के बारे में थोड़ा बता सकते हैं?

इस किताब का विचार मेरे मन में काफी समय से था, लेकिन मेरे दादाजी के देहांत और कोविड-19 महामारी के दौर के बाद ही मैंने इसे पूरा करने का फैसला किया। यह किताब एक सरल कहानी है, लेकिन इसमें वो सब कुछ समाहित है जो मैं कहना चाहता हूँ। यह उन लोगों के लिए सहानुभूति और प्रोत्साहन का संदेश है जिन्होंने अचानक अपने प्रियजनों को खो दिया है।

- इस रचना में बगीचे की छवि का प्रयोग एक रूपक के रूप में किया गया है। भावनाओं और स्मृतियों के संदेश को व्यक्त करने के लिए आपने इस विचार को कैसे विकसित किया?

मैं उपनगरीय इलाके में पली-बढ़ी और बचपन से ही अपने दादा-दादी को सुबह-सुबह काम पर जाते हुए देखती थी। वे सरकंडे बोते, बाज़ार में बेचने के लिए जलीय पालक की फसल काटते, सूअर और बटेर पालते थे... मेरी यादों में, बगीचे और खेत ही वो जगहें हैं जहाँ मैंने अपने माता-पिता और दादा-दादी के साथ खूबसूरत यादें संजोईं। मैं इन बगीचों को बचपन की आत्मा मानती हूँ और इसी विचार को मैंने किताब में उतारा है। क्योंकि यह बच्चों की चित्रमय किताब है, इसलिए मैंने कहानी को और भी सुंदर और आकर्षक बनाने के लिए कई रचनात्मक तकनीकों का भी इस्तेमाल किया है।

- क्या आप इस बारे में और अधिक बता सकते हैं कि आप कहानी के पात्रों की भावनात्मक यात्रा को व्यक्त करने के लिए रंगों और चित्रकला की भाषा का उपयोग कैसे करते हैं?

मेरी सभी किताबों के लिए एक ही रंग पैलेट है, जिसे मैं अपनी निजी रंग शैली कहती हूँ। हर रंग एक अलग भावना को जगाता है। हर प्रोजेक्ट में चुनौती होती है प्रमुख रंग का चुनाव करना। मैंने बगीचे में खिले फूलों, पत्तियों और सब्जियों के गुलाबी-लाल और हरे रंग को खुशनुमा दृश्यों के लिए चुना है, और मुरझाई पत्तियों के काईदार रंगों को उदासी भरे दृश्यों के लिए। सोच-समझकर चुने गए रंग पाठक की भावनाओं को सबसे स्वाभाविक और दिल को छूने वाले तरीके से उनके हृदय के बगीचे तक ले जाने में मदद करते हैं।

- "द गार्डन इन आवर हार्ट्स" को बोलोनिया चिल्ड्रन्स बुक फेयर 2026 के अंतर्गत 150 अमेजिंग बुक्सशेल्फ/बोलोनियारागाज़ी अवार्ड 2026 के लिए चुना गया है। इस खबर के बारे में आपकी क्या राय है?

मुझे बेहद आश्चर्य और खुशी हुई। प्रकाशक ढूंढने में मुझे काफी मशक्कत करनी पड़ी क्योंकि किताब का विषय अक्सर छोटे बच्चों के लिए काफी गंभीर माना जाता है और व्यावसायिक रूप से बेचना भी आसान नहीं होता... हालांकि, इस किताब ने साबित कर दिया है कि दिल से किया गया काम यादगार सफर तय कर सकता है, और अब यह मेरे लिए एक गौरवपूर्ण उपलब्धि बन गई है। इस पेशेवर पहचान से मुझे भविष्य के कार्यों के लिए और अधिक प्रेरणा और आत्मविश्वास मिला है।

- आपकी राय में, वियतनाम में लेखकों और बाल साहित्य प्रकाशन उद्योग के लिए बोलोग्ना चिल्ड्रन्स बुक फेयर 2026 जैसे प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय प्रकाशन कार्यक्रमों में वियतनामी चित्र पुस्तकों का प्रदर्शन क्या महत्व रखता है?

मुझे लगता है कि मेरी यह छोटी सी सफलता वियतनाम में लेखन और चित्रकला के क्षेत्र में करियर बनाने के इच्छुक युवाओं के लिए एक प्रेरणा है। यह सिर्फ मेरी बात नहीं है; मेरे कई साथियों ने भी अंतरराष्ट्रीय पुस्तक बाजार में उल्लेखनीय सफलताएं हासिल की हैं। ये उपलब्धियां वियतनामी लेखकों की क्षमता को दर्शाती हैं; उचित और गंभीर निवेश के साथ, वे सफल हो सकते हैं और भविष्य में वियतनामी पठन संस्कृति को और अधिक मजबूत बनाने और बाजार में बेहतर पहचान दिलाने में मदद कर सकते हैं।

- क्या आप लेखन के क्षेत्र में, विशेष रूप से बच्चों की चित्रपुस्तकों के संबंध में, अपने अगले कदमों के बारे में बता सकते हैं?

मेरे पास कई और विचार हैं, और मुझे बस उन्हें कलाकृतियों में ढालने की ज़रूरत है। मैं हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ देने का प्रयास करता हूँ और परिणाम प्राप्त करने के लिए खुद पर दबाव नहीं डालता। मैं किताबें लिखना चाहता हूँ क्योंकि यह मेरे लिए व्यक्तिगत आनंद है। मैं स्वयं अपना पाठक बनूँगा, और वही रचनाएँ लिखूँगा और चित्रित करूँगा जो मैं पढ़ना चाहता हूँ।

- हम कलाकार फाम क्वांग फुक को तहे दिल से धन्यवाद देते हैं!

स्रोत: https://hanoimoi.vn/hoa-si-pham-quang-phuc-truyen-tranh-viet-day-tiem-nang-vuon-ra-the-gioi-744611.html