कलाकार हुइन्ह फुओंग डोंग और युद्ध को शांति से जोड़ने वाली उनकी पेंटिंग्स

बड़े से लेकर छोटे चित्रों तक, कलाकार ने युद्ध को कई तरीकों से पुनः चित्रित किया है, जिनमें से प्रत्येक प्रतिरोध युद्ध के दौरान वियतनाम की महान भावनाओं, गर्व और अदम्य साहस को स्पष्ट रूप से व्यक्त करता है।

वियतनाम युद्ध के दौरान, कलाकार पत्रकारों की तरह अपनी ब्रश से वास्तविकता को दर्ज कर रहे थे। जब कैमरे उपलब्ध नहीं थे और काम करने की परिस्थितियाँ कठिन थीं, तब उनकी भूमिका और भी महत्वपूर्ण हो गई।

1975 के वसंत में इस महान विजय की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर, साहित्य और कला के लिए राज्य पुरस्कार विजेता कलाकार हुइन्ह फुओंग डोंग द्वारा बनाए गए रेखाचित्रों और चित्रों की एक श्रृंखला को हनोई और हो ची मिन्ह सिटी में इस वर्षगांठ के दौरान प्रदर्शित करने के लिए चुना गया था। उनके चित्र न केवल सुंदर हैं, बल्कि देश के भीतर और बाहर के दर्शकों पर भी गहरा प्रभाव डालते हैं - जो युद्ध रेखा के दूसरी ओर थे।

चित्रकला शांति का सेतु है

हुइन्ह फुओंग डोंग का असली नाम हुइन्ह कांग न्हान है, उनका जन्म 1925 में जिया दीन्ह (अब हो ची मिन्ह सिटी) में हुआ था, 2015 में उनकी मृत्यु हो गई। उन्होंने फ्रांसीसी और अमेरिकी प्रतिरोध युद्धों, विशेष रूप से अमेरिका विरोधी काल में क्रांतिकारी सेवा में भाग लिया।

1963 से लेकर स्वतंत्रता दिवस तक, कलाकार ने पूरे दक्षिण-पूर्व और मेकांग डेल्टा मोर्चों पर 12 साल रेखाचित्र बनाए। उन्होंने युद्ध के बड़े-बड़े दृश्य, युद्ध में जाते सैनिकों के चित्र, और पीछे के क्षेत्र के चित्र बनाए, त्वरित रेखाचित्रों से लेकर रचना और रंग के मामले में संपूर्ण कृतियों तक... हर चित्र यथार्थवादी और जीवन से भरपूर था।

जन कलाकार वुओंग दुय बिएन - संस्कृति, खेल और पर्यटन के पूर्व उप मंत्री ने टिप्पणी की: "पेंसिल, कलम, जलरंग या किसी भी अन्य सामग्री से बने चित्रों में चाहे जो भी हो... हुइन्ह फुओंग डोंग की पेंटिंग्स में भावनाएँ हमेशा भरपूर होती हैं। यह कलाकार की प्रतिभा और युद्ध की वास्तविकता का एक संयोजन है।"

"बिन गिया बैटल" (ऊपर) और "ला नगा" (नीचे) - 2007 में राज्य पुरस्कार प्राप्त करने वाली 3 पेंटिंग्स में से 2। (फोटो: वियतनाम पिक्टोरियल)

यही वह प्रतिभा थी जिसने हुइन्ह फुओंग डोंग को सीमाओं के पार प्रसिद्ध किया। 1987 में, डेविड थॉमस नामक एक अमेरिकी सैनिक युद्ध के दर्द को चित्रकला के माध्यम से कम करने के लिए वियतनाम लौटे। उनका परिचय हुइन्ह फुओंग डोंग से हुआ, जो तत्कालीन संस्कृति एवं सूचना मंत्रालय के अंतर्गत दक्षिण के प्रभारी ललित कला विभाग के उप निदेशक थे।

श्री डोंग की पेंटिंग्स को देखकर, उन पर चर्चा करके और उनके साथ पुराने युद्ध क्षेत्रों में जाकर, डेविड थॉमस के मन में कलाकार के प्रति अधिक सम्मान उत्पन्न हुआ तथा उनके मिशन में उनका विश्वास और अधिक बढ़ गया।

डेविड थॉमस और उनकी पत्नी हनोई में 2023 प्रदर्शनी में (बाएं) और हुइन्ह फुओंग डोंग द्वारा चयनित चित्रों की एक द्विभाषी पुस्तक का कवर।

1990 से, डेविड थॉमस वियतनाम की कला जगत में एक जाना-पहचाना नाम बन गए हैं। उन्होंने आईएपी फंड की स्थापना की, जो दोनों देशों के कलाकारों के आदान-प्रदान और निवासों को बढ़ावा देने में माहिर है। उन्होंने दोनों देशों के कलाकारों के लिए कई कला प्रदर्शनियों का आयोजन किया है, जिनमें हुइन्ह फुओंग डोंग की कई पेंटिंग्स और खास तौर पर वे तीन कृतियाँ शामिल हैं जिनके लिए उन्हें 2007 में साहित्य और कला के लिए राज्य पुरस्कार मिला था। इन गतिविधियों को दोनों देशों के कलाकारों और आम नागरिकों का भरपूर समर्थन मिला है।

हुइन्ह फुओंग डोंग को सम्मानित करने के लिए, 2007 में भी, डेविड थॉमस ने लगभग 200 पृष्ठों की एक द्विभाषी चित्र पुस्तक जारी की, जिसमें वियतनामी कलाकार की सैकड़ों उत्कृष्ट कृतियों का चयन किया गया था।

पुस्तक विमोचन के अवसर पर, अमेरिकी दिग्गज ने साझा किया: "मैं श्री डोंग की पेंटिंग्स से बहुत प्रभावित हुआ। इन पेंटिंग्स में एक प्रतिभाशाली कलाकार की रोमांटिक आँखों से झलकती एक अंदरूनी व्यक्ति की 'गर्मी' है। दिल की गहराइयों में, मुझे आज भी खुद को उनके संघर्ष को समझने वाला व्यक्ति मानने पर गर्व है। मेरे कई रिश्ते हैं और मैं उन्हें लंबे समय से अपना पिता मानता आया हूँ।"

हुइन्ह फुओंग डोंग की पेंटिंग में अंकल हो अपने स्केच को देखते हुए दिखाई दे रहे हैं। (फोटो सौजन्य)

बाद में, हुइन्ह फुओंग डोंग की पेंटिंग्स को प्रदर्शनी के लिए चीन, सोवियत संघ, क्यूबा, ​​फ्रांस जैसे कई देशों में भी लाया गया...

2009 में, कलाकार ने अपनी एक बेहद पसंदीदा तस्वीर को फिर से चित्रित किया। यह 1960 के दशक के उत्तरार्ध का एक क्षण था, जब हुइन्ह फुओंग डोंग सहित मुक्तिवादी कलाकारों की पेंटिंग्स को एक प्रदर्शनी के लिए उत्तर कोरिया भेजा गया था। राजधानी में दर्शक बहुत प्रभावित हुए, और अंकल हो भी इसे देखने और प्रशंसा करने आए। उस समय, फ़ोटोग्राफ़र दीन्ह डांग दीन्ह ने हुइन्ह फुओंग डोंग के एक रेखाचित्र की ओर इशारा करते हुए अंकल हो की एक तस्वीर खींची।

यह बारीक़ी जानकर, उसे यह बहुत पसंद आया, इसलिए उसने इसे बड़े पैमाने पर तेल में रंग दिया। कलाकार को और भी गर्व हुआ जब उसने सुना कि अंकल हो ने निर्देश दिया है कि इस पेंटिंग को वियतनाम का समर्थन करने वाले देशों में प्रदर्शित किया जाए, ताकि सभी को वियतनामी लोगों की भावना के बारे में पता चले।

हर चित्र के पीछे एक जीवन छिपा है

हुइन्ह फुओंग डोंग की प्रदर्शनी के दो भाग हैं: पूर्ण चित्र और रेखाचित्र (अक्सर चारकोल से, बिना रंग के, त्वरित चित्र)। प्रत्येक भाग एक गहरी छाप छोड़ता है, जिससे दर्शक लंबे समय तक उस कृति की आत्मा और भावना को निहारते रहते हैं।

संस्मरण "हुइन्ह फुओंग डोंग - युद्धकालीन रंग" के लेखक के रूप में, पत्रकार गुयेन थी दियु एन (प्रेस प्रबंधन विभाग के पूर्व उप प्रमुख, हनोई संस्कृति विभाग) को चित्रों के पीछे के पात्रों और कहानियों से मिलने और बातचीत करने का अवसर मिला।

2018 में, पुस्तक को पूरा करने के लिए, सुश्री दियु आन कलाकार के परिवार (पत्नी, पुत्र, पुत्रवधू) के साथ उनके द्वारा बनाए गए कई पात्रों से मिलने गईं। समूह ने पुराने युद्धक्षेत्रों का दौरा किया, जिनमें कु ची भी शामिल था, जहाँ उन्होंने सुश्री बे मो से मुलाकात की - एक महिला गुरिल्ला जो 1968 में चार अमेरिकी सैनिकों की जान बख्शने के लिए प्रसिद्ध थीं। बाद में, उनकी बहादुरी फिल्म "टनल: सन इन द डार्क" में बा हुआंग के चरित्र के लिए प्रेरणा बनी , जो अप्रैल 2025 की शुरुआत में रिलीज़ हुई थी।

अप्रैल 2025 में हो ची मिन्ह सिटी में फिल्म "टनल: द सन इन द डार्क" के दौरान दर्शकों के साथ बातचीत के दौरान श्रीमती बे मो (बीच में) और कलाकार द्वारा एक स्केच से 17 साल की उम्र में उनका एक चित्र पूरा किया गया। (फोटो: आर्काइव)

सुश्री डियू एन ने बताया कि मुलाक़ात के दौरान, सुश्री बे मो लगभग 70 वर्ष की थीं। सुश्री बे मो की तबियत पहले से कमज़ोर थी, इसलिए उन्हें वेंटिलेटर का सहारा लेना पड़ा, लेकिन यह जानकर कि वह श्री डोंग के परिवार से मिलने वाली हैं, वे उत्साहित और ज़्यादा स्वस्थ महसूस कर रही थीं। महिला गुरिल्ला को 1965 में उस कलाकार से हुई मुलाक़ात साफ़-साफ़ याद थी। वह अपने साथियों के साथ फ़िल्म बनाने और तस्वीरें लेने आए थे, और चित्र बनाने और रिकॉर्ड करने के लिए विशिष्ट पात्रों की तलाश में थे।

जब बे मो 17 साल की थीं, तो उन्होंने मेहमानों को आते देखा और तुरंत अपनी बंदूक नीचे रख दी और अपनी पैंट ऊपर कर ली। कलाकार ने उन्हें चित्र बनाते समय अपनी मुद्रा बनाए रखने को कहा। "चित्र पूरा करने के बाद, उन्होंने मुझे दिखाया, और सभी आश्चर्यचकित रह गए और चित्र की बिल्कुल वैसी ही होने के लिए प्रशंसा की। बाद में इस चित्र की कई प्रतियाँ छपीं, और कहा जाता है कि अंकल बा डोंग ने भी इस चित्र का एक बड़ा संस्करण श्री वो वान कीत के लिए उपहार के रूप में बनाया था, जब वे हो ची मिन्ह सिटी पार्टी कमेटी के सचिव थे," सुश्री मो ने बताया।

श्रीमती बे मो अंकल बा डोंग से बहुत प्यार करती थीं और उस चित्र के लिए आभारी थीं। उन्होंने बताया कि इसी चित्र की बदौलत उनके माता-पिता बाद में उन्हें गुरिल्लाओं में शामिल होने की इजाज़त दे पाए (इससे पहले, वह सिर्फ़ चुपके से ही जाती थीं)। इस चित्र को उनकी जवानी की यादों को ताज़ा करने के लिए एक स्मृति चिन्ह भी माना जाता था।

"मैं आपका बहुत-बहुत शुक्रिया अदा करती हूँ, अंकल बा। आपकी बदौलत ही मेरे पास 17 साल की उम्र की मेरी एक तस्वीर है। उस समय मैं लड़कियों के बीच बहुत लोकप्रिय थी, लेकिन अब मुझे वेंटिलेटर का सहारा लेना पड़ता है। अंकल बा बहुत बहादुर हैं, उन्होंने गुरिल्लाओं का पीछा करते हुए उग्र इलाकों में भी घुसपैठ की। क्योंकि वे वहाँ गए थे, उन्होंने अपनी आँखों से देखा और सुना था, इसलिए वे पेंटिंग बना पाए," श्रीमती बे मो ने भावुक होकर कलाकार के परिवार को बताया।

पत्रकार डियू एन, संस्मरण "हुइन्ह फुओंग डोंग: वॉरटाइम कलर्स" के लेखक। (फोटो: मिन्ह अन्ह/वियतनाम+)

युद्ध की अराजकता के कारण, कई शहीदों की मृत्यु हो गई, लेकिन उनके परिवारों के पास पूजा करने के लिए तस्वीरें नहीं थीं। इसलिए, युद्धक्षेत्र के चित्रों के रेखाचित्र और भी मूल्यवान हो गए। सुश्री दियु आन ने तिएन गियांग में शहीद बा कुओंग (न्गुयेन वान कुओंग) की कहानी भी सुनाई, जिनकी मृत्यु 1968 में टेट आक्रमण के दौरान हुई थी। उस समय, बा कुओंग केवल 24 वर्ष के थे, उनकी पत्नी और बच्चे थे।

घर में पाँच शहीद हैं, वेदी पर पाँच धूपदान हैं, लेकिन केवल बा कुओंग की तस्वीर है। यह वह रेखाचित्र है जो श्री डोंग ने 1964 में तिएन गियांग की एक व्यावसायिक यात्रा के दौरान बनाया था। इसमें उन्होंने कू लाओ थोई सोन के गुरिल्लाओं के चित्र बनाए थे, जिनमें कम्यून टीम के नेता गुयेन वान कुओंग भी शामिल थे।

जल्दबाजी में उठाए गए इस कदम के कारण, चित्रकार को चित्रों की श्रृंखला तुरंत अपने साथ ले जानी पड़ी। आज़ादी के बाद ही बा डोंग सहित युद्धक्षेत्र के कलाकारों ने अपने चित्रों की एक प्रदर्शनी आयोजित की, और उन्हें देखने आए दर्शकों ने दल के नेता बा कुओंग के पति को पहचान लिया। फिर उन्होंने प्रांतीय पार्टी समिति के साथ मिलकर परिवार को ये चित्र भेंट किए।

लेखक दियु आन ने यह भी बताया कि युद्ध के बाद, श्री डोंग का परिवार बा कुओंग के परिवार से कई बार मिलने आया, यहाँ तक कि कलाकार के निधन के बाद भी। एक बार, श्री डोंग उनके साथ गए और दीमकों द्वारा खाए गए पुराने चित्र के बदले बा कुओंग की एक और पेंटिंग दे दी। एक अन्य यात्रा पर, उनके परिवार ने उनके जीवन-यापन के लिए उनकी ओर से कुछ धनराशि दान की। हर यात्रा पर, दोनों परिवार मिलनसार और बहुत घनिष्ठ थे।

पत्रकार और शोधकर्ता ट्रान बाक डांग (1926-2007) ने एक बार टिप्पणी की थी कि हुइन्ह फुओंग डोंग लोगों और घटनाओं के प्रति त्वरित दृष्टिकोण रखते थे, लेकिन उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि यह सतही नहीं था: "ऐसा लगता है कि वह इस कहानी, उस कहानी, इस चरित्र, उस चरित्र को खोने से डरते थे, अपने देशवासियों, साथियों के महान बलिदानों के साथ गलतियाँ करने से डरते थे, गाँवों, घरों, खेतों ... अपनी मातृभूमि में उगने वाली हर चीज को खोने से डरते थे।"

कलाकार हुइन्ह फुओंग डोंग की कुछ पेंटिंग्स:

स्केच "सैक फ़ॉरेस्ट वॉर ज़ोन, दक्षिण साइगॉन"

पेंटिंग "युद्ध क्षेत्र में छिपी बैठक"

कलाकार ने "Y-आकार के पुल के दक्षिण में युद्ध" का रेखाचित्र बनाया।

पेंटिंग "युद्धकालीन लोग।"

पेंटिंग "आर्मी फेस्टिवल."

कलाकार हुइन्ह फुओंग डोंग उस दक्षिणी युवा पीढ़ी से थे जो 1954 में उत्तर में एकत्रित हुए थे। उन्होंने 1957 में चिकित्सक ले थी थू से विवाह किया और उनके तीन बच्चे हुए, जिनमें से दो का जन्म 1963 में उनके बी जाने से पहले हुआ था। फुओंग डोंग वह नाम था जो उन्होंने अपने दूसरे बेटे के लिए सोवियत जहाज वोस्तोक 1 से लिया था, और यही नाम उन्होंने बाद में अपनी क्रांतिकारी गतिविधियों के लिए भी इस्तेमाल किया।

1973 में, श्रीमती थू ने डॉक्टर बनने का प्रशिक्षण लिया। इस मन की शांति के साथ कि दक्षिण के एक छात्र विद्यालय में उनके दोनों बच्चों की अच्छी देखभाल हो रही है, वे बी मिशन पर गईं और 10 साल अलग रहने के बाद ताई निन्ह बेस पर अपने पति से फिर मिलीं। डॉ. थू ने बताया कि उन 10 सालों के दौरान उनके पति को अपने परिवार की याद आती थी और उन्होंने अपनी पत्नी को सैकड़ों प्रेम पत्र भेजे थे।

कलाकार दंपत्ति हुइन्ह फुओंग डोंग और ले थी थू पुराने युद्धक्षेत्र की यात्रा पर। (फोटो: फ़ेसबुक होआ सी डोंग)

1975 में, जब शांति बहाल हुई, तो पूरा परिवार खुशी-खुशी फिर से एक साथ हो ची मिन्ह सिटी में रहने लगा। यहाँ, कलाकार हुइन्ह फुओंग डोंग अपने जीवन के अंतिम दिनों तक अपने चित्रकला करियर में समर्पित रहे।

अपने 70 साल के चित्रकला करियर के दौरान, श्री हुइन्ह फुओंग डोंग को 2007 में साहित्य और कला के लिए राज्य पुरस्कार, 2 प्रतिरोध पदक, ललित कला गतिविधियों के लिए 5 पदक और प्रदर्शनियों में 3 महान पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp